UNFCCC执秘在全球盘点第三次技术对话开幕式上致辞 | SB 58会议系列报道（2）
《联合国气候变化框架公约》（United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC）附属机构第58次会议（58th session of the Subsidiary Bodies, SB 58）于2023年6月5日在德国波恩正式召开。6月6日，UNFCCC执行秘书长西蒙·斯蒂尔先生在全球盘点第三次技术对话开幕式上做了如下致辞：
图片来源：UNFCCC官网
朋友们、同事们，
今年是气候行动的关键一年。
COP28的全球盘点必须成为我们将升温限制在1.5摄氏度的转折点。
因此，这次重要的对话工作，将为评估提供信息，并为雄心勃勃的应对措施奠定基础，怎么被强调都不为过。
在接下来的几天里，大家必须利用技术对话最后推动并提供全球盘点的共同主持人所需要的内容，以编写一份有意义的综合报告。
综合报告应该有具体的案例，向全球盘点的政治阶段传递关键信息。
技术信息、良好实践和经验教训能够帮助缔约方和非缔约方利益相关方确定如何纠正路线并实现《巴黎协定》的目标。
大家已经从IPCC主席那里听说了，最新的IPCC报告清晰明了地阐述了气候变化对自然和人类的威胁。
报告还确定了我们应该走的道路，以将升温限制在1.5摄氏度，与《巴黎协定》一致。
与2010年的水平相比，到2030年将排放量减少43%，到本世纪中叶实现净零排放，创造一个有韧性的世界。
全球盘点将表明，我们还没有走上这条道路。
缔约方的承诺及其执行还远远不够。
因此，对盘点的回应将决定我们的成功。
决定COP28的成功，更重要的是，在稳定我们的气候方面的成功。
这一责任必须通过加速雄心勃勃的行动和支持来完成。
果断地扭转排放曲线，使我们的社会走上有韧性的发展道路，同时确保提供必要的支持与合作。
因为我们已经看到了气候影响，我们必须在适应方面进行投资。
对于许多人，尤其是最脆弱的人来说，由于适应来得太晚，或者缺乏资金，我们需要解决损失和损害问题。
由于全球范围内没有必要的缓解和适应资金，我们需要重新思考全球金融架构，
以及我们社会和经济的紧迫而深刻的变革。
大家本周的会议可以为这一回应奠定坚实的技术基础。
制定关键信息，以便采取正确的行动。以便所有缔约方都能参加第二十八届缔约方大会，随时准备提高雄心。
技术对话使缔约方和其他利益相关方能够分享知识，评估进展，并讨论缩小执行和雄心差距的战略。
迄今为止，大家的努力过程充满了严谨的工作、重点突出的讨论以及缔约方和其他利益相关方的有力投入。为信息奠定基础，转而讨论弥合差距，转向实施。
本次会议为更新国家自主贡献的缔约方和规划气候行动活动的非缔约方利益相关方提供了一个很好的机会。
因此，请以开放的心态进行这些讨论。
在坦诚和公开的讨论中倾听、学习并做出贡献。、
重申共同行动和国际合作克服气候危机的力量。
记住你们工作的长期重要性。这是在留下遗产。
你们的讨论和成果将成为COP28执行阶段及以后进一步决策的基础。
我们拥有应对气候变化的知识、工具和能力。
科学告诉我们，如果我们现在采取行动，我们仍然可以为所有人确保一个宜居的可持续未来。
每一项贡献和每一项行动都很重要。
你们对本届会议的贡献可以帮助我们走上正轨。
谢谢大家！
编译：Richard
审核：Sara
参考链接：
https://unfccc.int/news/simon-stiell-global-stocktake-must-be-the-turning-point-to-limit-warming-to-15degc
专门报道海洋、湿地、全球环境治理等前沿动态， 为学术研讨活动提供公益支持，服务我国广大海洋与湿地、全球治理等领域的科技工作者和环境保护人士。
长按二维码，欢迎关注^_^
您的点赞和转发，是我们的最大的努力动力！