BBNJ通过正式文本！各代表团就新协定进行了一般性意见交换

点击蓝字关注我~OceanWetlands

BBNJ IGC5的进一步续会于纽约当地时间2023年6月19日在联合国总部经济及社会理事会(ECOSOC)会议厅举行，关于养护和可持续利用国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的协定文本获得正式通过。

会议伊始，BBNJ主席Rena Lee赞扬了代表们为达成新协定而作出的不懈努力。联合国大会主席Csaba Kőrösi也感谢所有代表为这一“里程碑式的成就”所付出的辛勤努力，这一成就见证了代表们对养护和可持续利用国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的集体承诺。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯强调，在海洋受到气候变化、生物多样性丧失和污染威胁的关键时刻，该协定为海洋注入了新的生命。他强调“多边合作的精神”的重要性，并敦促及时批准该协议使其生效，以实现共同目标。他对Rena Lee主席的领导和奉献精神表示感谢，并对所有代表和与会者表示祝贺。

负责确保整个协定草案案文的术语统一，以及六种正式语言的版本的非正式不限成员名额工作组协调员Pablo Adrián Arrocha Olabuenaga报告了该工作组的工作，工作组在闭会期间举行了两次会议，讨论与协定草案相关的技术问题。

代表们随后正式通过了关于养护和可持续利用国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的具有法律约束力的国际文书。

随后，各代表团就新协定进行了一般性意见交换。他们赞扬BBNJ主席对这一进程的领导，并感谢海洋事务和海洋法司秘书处以及民间社会观察员为确保新协定的实施所做的工作。

一般性交流意见将于纽约当地时间2023年6月20日(星期二)继续，之后代表们将通过关于此次会议的报告。

一般性交流意见代表最新名单如下：

1. His Serene Highness Prince Albert II of Monaco, SovereignPrince of Monaco

2. H.E. Mr. VivianBalakrishnan, Minister of Foreign Affairs– Singapore

3. H.E. Mr. Alberto Van Klaveren, Ministerof Foreign Affairs – Chile

4.H.E. Mr. Abdulla Shahid, Ministerof Foreign Affairs– Maldives

5. Mr. Carlos Sorreta, Undersecretary, Department of Foreign Affairs – Philippines

6. Mr. Alejandro CelorioAlcántara, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs – Mexico

7. H.E. Mr. Yuri A. Gala López, Deputy Permanent Representative of Cuba to the UN and Chargé d’affaires – G77 and China

8. H.E. Mr. Abukar Dahir Osman, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Somalia to the UN – African Group

9. H.E. Ms. Matilda Bartley, Deputy Permanent Representative of Samoa to the UN and Charge d'Affaires – Alliance of Small Island States (AOSIS)

10.Mr. Ishmael Dabutha, Deputy Permanent Representative of the Republic of Botswana to the UN and Chargé d’affaires – Group of Landlocked Developing Countries (LLDCs)

11. H.E. Mr. Olof Skoog, Head of European Union Delegation to the UN – European Union

12. H.E. Mr. Francois Jackman, Ambassador and Permanent Representative of Barbados to the UN, Chair of the CARICOM Caucus – CARICOM

13. H.E. Mr. Filipo Tarakinikini, Ambassador and Permanent Representative of Fiji to the UN – Pacific Island Forum States (PIF)

14.H.E. Ms. Ilana V. Seid, Permanent Representative of Palau to the UN, Chair of the Pacific Small Island States (PSIDS) – Pacific Small Island Developing States

15. H.E. Ms. Georgina Guillén Grillo, Director General ofForeign Policy at the Ministry of Foreign Affairs of Costa Rica – Core Latin American Group (CLAM)

16. H.E. Mr. Muhammad Abdul Muhith, Ambassador and Permanent Representative – Bangladesh 17. H.E. Mr. Mitch Fifield, Ambassador and Permanent Representative – Australia

18. H.E. Mr. Dang Hoang Giang, Ambassador and Permanent Representative – Vietnam

19. H.E. Ms. Carolyn Schwalger, Ambassador and Permanent Representative – New Zealand

20. H.E. Mr. Walton A. Webson, Ambassador and Permanent Representative – Antigua andBarbuda 21. H.E. Mr. Tommo Monthe, Ambassador and Permanent Representative – Cameroon

22. H.E. Mr. Omar Hilale, Ambassador and Permanent Representative – Morocco

23. Mr. James Waweru, Ambassador and Registrar of Treaties, Ministryof Foreign and Diaspora Affairs –Kenya

24.H.E. Mr. Jeem S. Lipwwe, Ambassador and Permanent Representative – Federated States of Micronesia

25. H.E. Ms. Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, Ambassador and General Director of Sovereignty Affairs,Ministry of Foreign Affairs – El Salvador

26. H.E. Mr. Arrmanatha Christiawan Nasir, Ambassador and Permanent Representative – Indonesia

27. H.E. Ms. Leonor Zalabata, Ambassador and Permanent Representative, Head of Delegation – Colombia

28. H.E. Ms. Elvira Velásquez, Ambassador and Head of Delegation – Peru

29. H.E. Mr. Munir Akram, Ambassador and Permanent Representative – Pakistan

30. H.E. Mr. Max Hufanen Rai, Ambassador and Permanent Representative – Papua New Guinea

31. H.E. Ms. Carla María Rodríguez Mancia, Ambassador and Permanent Representative – Guatemala 32. H.E. Ms. Maria del Carmen Squeff, Ambassador and Permanent Representative – Argentina

33. H.E. Mr. Evangelos C. Sekeris, Ambassador and Permanent Representative – Greece34. H.E. Ms. Antje Leenderste, Ambassador and Permanent Representative – Germany 35. H.E. Mr. Filipo Tarakinikini, Ambassador and Permanent Representative – Fiji

36. H.E. Ms. Ana Paula Zacarias, Ambassador and Permanent Representative – Portugal37. H.E. Mr. Teburoro Tito, Ambassador and Permanant Representative – Kiribati

38. H.E. Ms. Markova Concepcion, Ambassador and Permanent Representative – Panama

39. H.E. Ms. Maritza Chan-Valverde, Ambassador and Permanent Representative – Costa Rica 40. H.E. Mr. Riyad Mansour, Minister and Permanent Observer – State of Palestine

41. H.E. Mr. Jagdish Koonjul, Ambassador and Permanent Representative – Mauritius42. H.E. Mr. Amar Benjama, Ambassador and Permanent Representative – Algeria

43. H.E. Mr. Michel Xaviet Biang, Ambassador and Permanent Representative – Gabon 44. H.E. Ms. Ruchira Kamboj, Ambassador and Permanent Representative – India

45. H.E. Mr. Hussein Athman Kattanga Ambassador and Permanent Representative – Tanzania46. H.E. Mr. Gianluca Greco, Ambassador and Deputy Permanent Representative – Italy

47. H.E. Mr. Amanuel Giorgio, Ambassador and Deputy Permanent Representative – Eritrea 48. H.E. Mr. Fergal Mythen, Ambassador and Permanent Representative – Ireland

49. H.E. Mr. João Genésio de Almeida Filho, Ambassador and Deputy Permanent Representative – Brazil

50. H.E. Ms. Nathalie Estival-Broadhurst, Ambassador and Deputy Permanent Representative – France 51. H.E. Mr. Xolisa Mabhongo, Ambassador and Deputy Permanent Representative – South Africa

52. H.E. Mr. Adel Ben Lagha, Ambassador and Deputy Permanent Representative – Tunisia

53. Mr. José Pereira, Deputy Permanent Representative and Chargé d’affaires – Paraguay 54. Ms. Branessa Tsiode, First Secretary, Chargé d’affaires ai, Permanent Mission – Nauru

55. Ms. Maxine Burkett, Deputy AssistantSecretary for Oceans, Fisheries and Polar Affairs, US. Department of State – United States of America

56. Mr. Haibo Gou, Deputy Director General, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs – China 57. Mr. Hong Sueng In, Deputy Director General, International Legal Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs– Republic of Korea

58. Mr. Birgir Hrafn Búason, Director of International Law, Deputy Legal Adviser, Ministry for Foreign Affairs – Iceland

59. Mr. Stephen Randall, Head of Delegation and Executive Director of Oceans and Environmental Law– Canada

60. Mr. Tauisi Minute Taupo, Head of Delegation – Tuvalu

61. Mr. Mohammed Aziz, Head of Delegation – Saudi Arabia

62. Mr. Fenohery Randrianantenaina, Head of Delegation and General Coordinator of strategic actions for green diplomacy and related organs, Ministry of Sustainable Development and the Environment – Madagascar

63. Mr. DhanarajGyanwali, Head of Delegation and Secretary of the Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs – Nepal

64. Mr. Walter Schuldt, Director of Environment and Sustainable Development, Ministry of Foreign Affairs, and Human Mobility – Ecuador

65. Ms. Christine Finbak, International Law Adviser, Ministry of Foreign Affairs – Norway

66. Ms. Lowri Griffiths, Head of Ocean Policy Unit, Legal Directorate, Foreign Commonwealth and Development Office – United Kingdom

67. Ms. Rose Lesley Kautoke, Senior Crown Counsel, Legal Advice and International Law Division,Attorney General’s Office – Tonga

68. Mr. Yukiya Hamamoto, Minister for Political Affairs, Permanent Mission – Japan 69. Ms. Thararut Hanlumyuang, Minister Counselor, Permanent Mission – Thailand70. Ms. Wieteke Theeuwen, Legal Adviser, Permanent Mission – Netherlands

71. Mr. Erman Çetin, Counsellor, Permanent Mission – Türkiye

72. Mr. Ahmed Abdelaziz Elgharib, Counsellor, Permanent Mission – Egypt

73. Ms. Elisa De Raes, First Secretary, Permanent Mission – Belgium

74. Ms. Carmen Rosa Rios, Second Secretary, Permanent Mission – Bolivia

75. Mr. Mohammad Ghorbanpour, Third Counsellor, Permanent Mission - Islamic Republic of Iran

76. Mr. Manzi Karbou, Legal Adviser, Permanent Mission – Togo

77. Senegal

78. Mr. Joel Immanuel Matonga, Senior Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs – Malawi 79. Ms. Nirmala Paranavitana, Minister, Permanent Mission – Sri Lanka

80. H.E. Mr. José A. Blanco, Ambassador and Permanent Representative – Dominican Republic (20 June)

81. Ms. Cynthia Payne, Chair, Ocean Law Specialist Group - International Union for Conservation of Nature

82. Ms. Mariana Durney, Legal Counsel – International Seabed Authority

83. Mr. Jamil Ahmad, Director, UNEP Office in New York – United Nations Environment Programme 84. Ms. Jihyun Lee – Secretariat of the Convention on Biological Diversity

85. Mr. Piero Mannini, Senior Liaison Officer – Food and Agriculture Organization of the United Nations

86.Ms. Dorota Lost-Sieminska, Deputy Director/Head, Legal Affairs Office - International Maritime Organization

87. Ms. Mariana Durney, Legal Counsel – International Seabed Authority

88. Ms. Megan Claire Randles – Greenpeace International

89. Ms. Lisa Speer – Natural Resources Defense Council

90. Ms. Nichola Clark – Pew Charitable Trusts

91. Mr. Matthew Gianni, Co-founder, Political and Policy Advisor – Deep Sea Conservation Coalition 92. Mr. Kent Bressie – International Cable Protection Committee

93. Ms. Hiroko Muraki Gottlieb, Head of Delegation and Representative for the Ocean – International Council of Environmental Law

94. Ms. Yoke Ling Chee, Executive Director – Third World Network

95. Ms. Emily Rowley, Policy Manager (Legal) - International Chamber of Shipping

文：Sara  审：Linda

长按关注

海洋与湿地

联系小编：

010-88431370, 18910282583

投稿信箱，欢迎来稿：

[e-mail]; [e-mail]

专门报道海洋与湿地等前沿动态， 为学术研讨活动提供公益支持，服务我国广大海洋与湿地科技工作者和环境保护人士。