绿会国际顾问约翰·斯坎伦：被遗忘的真菌王国
译者按：2023年11月2日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”、“绿会”）国际部收到来自老朋友、绿会顾问——终结野生动植物犯罪全球倡议（Global Initiative to End Wildlife Crime）主席、联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES公约）前秘书长约翰·斯坎伦（John E. Scanlon AO）先生的来信，他分享了近日发表的文章：“被遗忘的真菌王国”（Forgotten Kingdom of Fungi）。
小编现将文章翻译发布，供读者参考。
“被遗忘的真菌王国”（Forgotten Kingdom of Fungi）
在环境领域工作的最大乐趣之一是可以与许多充满激情的人互动，包括有使命感的天才专业人士。
自从去年加入英国皇家植物园—邱园（Kew）董事会以来，我对真菌学的非凡世界大开眼界，真菌学是研究真菌的生物学分支。
地球上一种独立的生命形式
在邱园参加2023年《世界植物和真菌状况报告》（State of the World’s Plants and Fungi 2023）的发布时，我有机会见到了众多真菌学家（mycologist），他们热情、坚定，令我备受鼓舞。他们不仅专注于推进科学，而且还致力于确保将世界的注意力吸引到真菌的重要性上——真菌是世界上被遗忘的王国。
真菌既不是动物也不是植物；自1969年以来，它们一直占领着自己的王国。它们是地球上一种独立的生命形式。
为什么真菌很重要？
那么，为什么真菌很重要呢？比如，葡萄酒或啤酒，它们是真菌和植物之间独特相互作用的结果。但真菌的重要性远不止于此。
野生真菌是自然生态系统的重要组成部分，它们通过分解有机物保持土壤肥力，促进水和养分的吸收，从而增强碳固存。此外，野生真菌的收获、使用和贸易是必不可少的经济和文化活动，支持生计并提供食品和药用成分。
有很多专门研究真菌的组织，还有一个“动物群真菌”（fauna flora fungi，FFF）倡议，正在寻求将真菌写进各个层面的剧本。FFF倡议旨在“将这个被忽视的生命王国写入保护和农业政策框架，根据国际和国内法保护它，并为真菌学研究、调查和教育项目提供关键资金。”
我们对真菌了解多少？
现实情况是，我们对真菌仍然知之甚少。《世界植物和真菌状况报告》发现，世界上估计有250万种真菌。但是超过90%的真菌物种还没有被科学地描述，这是一个相当不寻常的统计数据。
目前，每年有超过2500种真菌被命名为科学上的新物种；按照目前的速度继续下去，需要750 - 1000年才能命名剩下的未知物种。然而，现代DNA技术的使用可以大大加速这一过程，研究表明，一茶匙土壤可以包含数百种真菌。
如何更好地识别真菌？
世界真菌学家呼吁将被遗忘的真菌王国写入国际法律和政策框架，包括将真菌写入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）。
CITES是1973年签署的一项国际协议，旨在规范某些野生动植物物种的国际贸易。虽然《濒危野生动植物种国际贸易公约》是在真菌被认为拥有自己的独立王国之后签署的，但公约文本只涉及野生动植物；没有真菌。
真菌受CITES保护吗？
2002年，《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约方在智利圣地亚哥举行的CITES第12次缔约方大会上商定，“真菌物种受CITES保护。”然而，没有任何真菌物种被提议列入或列入CITES附录。如果要列入附录，则需要正式提出并将其列为植物。这就产生了一个问题，因为真菌不是植物。
这种不正常情况可以通过对CITES案文作一些轻微修正来纠正。如何做到这一点呢？这有点技术性，但对于那些感兴趣的人来说，这里是一个简短而不完整的概述。
如何在CITES下更好地识别真菌？
《濒危野生动植物种国际贸易公约》的修订程序载于公约文本。三分之一的CITES缔约方可以要求对公约文本进行具体修改，但必须以书面形式进行。如果这样做了，那么CITES秘书处就需要召开缔约方大会（CoP）特别会议来审议和通过这些修正案。为使提议的修正案被接受，出席并投票的缔约方必须有三分之二通过。可以安排一次特别会议与定期缔约方大会保持一致，下一次定期缔约方大会将于2025年举行。
尽管这一过程相对简单，但缔约方和观察员历来不愿开放CITES文本供修正。然而，对于这种性质的修正案，也许有可能克服这种对修改案文的历史厌恶。
如果没有，还有其他可用的选择。它们没有法律约束力，但仍将推动这一问题。CITES缔约方可以在缔约方大会上通过决议，这些决议可以解释和指导公约的实施。任何缔约方均可提交决议草案供缔约方大会审议。一项决议草案要获得通过，就需要出席并投票的缔约方的三分之二通过。
一个或多个缔约方可以编写并提交专门针对CITES和真菌的决议草案。内容可包括缔约方同意在《濒危野生动植物种国际贸易公约》规定的任何真菌清单中列入特定注释，以将其与植物区分开来。
看不见并不意味着忘却！
虽然真菌经常看不见，但它们永远不应该被遗忘。在接下来的几个月和几年里，我将与这一领域的领导人一道，包括活跃的朱利亚娜·弗奇（Giuliana Furci），并与志同道合的国家合作，帮助确保从CITES开始，将这一被忽视的生命王国纳入国际法律和政策框架。请密切关注！
（本文仅供资讯参考，不代表平台任何观点）
译：YJ 审：Linda
相关阅读
【会讯】10月7日是“英国真菌日”，国际研讨会聚焦真菌对地球生态系统的贡献
长按关注
联系小编：
010-88431370, 18910282583
投稿信箱，欢迎来稿：
v25@CBCGDF.org; v66@CBCGDF.org
专门报道海洋与湿地等前沿动态， 为学术研讨活动提供公益支持，服务我国广大海洋与湿地科技工作者和环境保护人士。