可持续发展与生态保护或可兼得？厄瓜多尔的红树林保育经验分享

海洋与湿地·湿地科学前沿在生态保育工作中，基于实证的解决方案，可以极大地受益于借鉴他国成功经验和智慧。这种跨国的学习与交流能够帮助我们识别和采纳那些已被证明有效的策略和技术，从而加速生态保护的进程并提高其成效。凡妮莎·鲍萨（Vanessa Bauza）于2024年7月26日在保护国际基金会（Conservation International）官方网站上发布的《厄瓜多尔保护红树林和人类的 “里程碑式 ”努力》一文，分享了厄瓜多尔当局对保护红树林与平衡沿海社区发展的实践与经验。这篇文章具有良好的科普和借鉴意义。中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部志愿者将其翻译分享如下，译文仅供参考。

本文共计约1500字，阅读约3分钟

红树林一度缺乏人们的重视，但现在正迎来一个新的发展机遇。

从全球倡议到社区主导的努力，保护这些红树林——应对气候变化的明星的工作正获得越来越多的关注。据当地新闻报道，现在，一个耗资4590万美元的里程碑式项目——为了气候的红树林项目（Mangroves for Climate project）旨在让厄瓜多尔退化的红树林重获新生。这个为期六年的项目旨在保护和恢复厄瓜多尔四个主要河口的红树林，将由全球最大的气候基金——绿色气候基金（Green Climate Fund）提供资金，并由保护国际厄瓜多尔分部（Conservation International-Ecuador）牵头，与该国环境、水和生态转型部合作实施。

红树林是人类抵御气候变化的盟友，能够吸收大量碳排放，减缓气候变暖的步伐。通过保护和恢复红树林，该项目将在20年内封存近500万公吨温室气体，相当于减少了马路上的120万辆燃油汽车。该项目还将致力于恢复一些对于沿海社区至关重要的海洋物种的栖息地。

保护国际在厄瓜多尔负责气候工作的蒙特塞拉特·阿尔班（Montserrat Albán）说道：“这个项目是我们应对气候变化和保护厄瓜多尔海洋及沿海生物多样性工作的一个里程碑。多年来，我们一直在保护厄瓜多尔的红树林，但这是我们第一次从帮助社区适应气候危机影响的角度来开展保护工作。这项工作不仅仅是种植红树林。我们采用了创新的技术，比如恢复某些地区的水文，使红树林得以恢复，这对于帮助人们应对气候变化至关重要。”

广西北海金海湾红树林中的红海榄。摄影：周晋峰。©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）

厄瓜多尔的红树林环绕着整个热带地区的海岸线，吸收并储存着大量的碳排放物。打个比方来说，在一平方英里的范围内，红树林茂密的根系可以储存相当于9万辆汽车年排放量的碳排放物。此外，红树林还能有效抵御地球变暖带来的影响。作为天然的缓冲区，红树林可以帮助沿海社区的数百万人提高抵御海平面上升的能力，减轻风暴潮与洪水带来的损失。

然而，尽管红树林有诸多益处，其数量却在大幅减少。自1969年以来，厄瓜多尔已经失去了近四分之一的红树林，使其海岸极易受到极端天气和海岸侵蚀的影响，并威胁着生活在洪水易发地区的近20万人的生命和家园。在未来六年里，为了气候的红树林项目将重点加强对占据了15万公顷（37.1万英亩）的红树林的保护与管理，并恢复位于瓜亚基尔湾（Gulf of Guayaquil）、Jambelí群岛、Cayapas-Mataje保护区和Muisne-Cojimíes河口的总计4.85万公顷（1.2万英亩）的退化红树林。

该项目还致力于在2万公顷（4.9万英亩）的土地上推广可持续的虾类养殖方法。在过去的30年里，世界各地的养虾场产量增加了 1000%以上，但这种急剧增长往往是以牺牲自然为代价的，尤其是牺牲了红树林。在许多国家，许多红树林被砍伐，只为给建造养虾场让路。“厄瓜多尔也不例外。养虾业一直是红树林砍伐的主要驱动力，但事实并非如此" ，阿尔班说，“通过这个项目，保护国际和我们的合作伙伴将向世人展示，红树林可以与可持续的捕虾业及渔业和谐发展。更负责任的做法是存在的，也是可以实施的。”这意味着厄瓜多尔需要停止砍伐森林，恢复沿海生态系统，同时通过引进新技术，提高现有养虾场的生产力，如改进确保最佳氧气水平的充气机以及确保适当营养和生长的自动饲料分配器。

阿尔班补充道：“总的来说，为了气候的红树林项目将促进厄瓜多尔朝着保护这些关键生态系统的方向迈出一大步。这是为了当地人民，也为了全球利益。”

（注：本文仅代表资讯，供读者参考，不代表平台观点。）

译者 | 贾芊橦（本文作者系中国生物多样性保护与绿色发展基金会(CBCGDF)国际部与北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(BNU-HKBU UIC)全球化与发展(GAD)专业联合发起的“可持续发展人才培养计划”的学生）

审核 | Richard

你怎么看？欢迎留言COMMENTS  &  CRITICAL THINKING

【参考资料】

In Ecuador, a ‘milestone’ effort to protect mangroves — and people https://www.conservation.org/blog/in-ecuador-a-milestone-effort-to-protect-mangroves-and-people

欢迎扫码关注！微信号：OceanWetlands
联系小编/投稿/授权：
010-88431370  17319454776  

您的点赞和转发，

是我们最大的动力喔！^_^

海湿·往期·同主题报道

重建人与自然的平衡 | 支持绿会生态保护公益项目，请点击“阅读原文”