中英对照《帝国诗丛》征稿启事

为了推动汉语诗人与各国诗人之间的互动和交流，促进诗歌的翻译与研究，弘扬伟大的诗歌艺术，国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）、环球文化出版社和混语版《国际诗歌翻译》杂志社，决定联合编辑出版一套中英对照《帝国诗丛》。为了确保《帝国诗丛》的整体艺术质量，现面向全球汉语诗人公开征稿。具体事宜如下：

  一、举凡有影响、有成就、有实力的汉语诗人，不论国籍、民族、宗教信仰、性别、年龄，均可来稿。

  二、《帝国诗丛》以自费公助形式出版，翻译费由国际诗歌翻译研究中心提供全额资助，诗集的印刷费和邮寄费由作者自行承担。

  三、《帝国诗丛》统一设计、统一制作、统一定价、统一出版，大32K（210x140mm)，每部诗集为4个印张（128页），长诗、组诗、短诗均可，总行数请控制在900-1000行之间，封面为250g铜版纸彩印，覆哑膜，内页为128g哑粉纸黑白印刷，诗集前后置有作者中英文简介和彩色近照一帧。每部诗集印数为1000册，每册定价40美元。诗集出版后，将向作者免费提供样书50册，其余诗集将随混语版《国际诗歌翻译》杂志，寄赠联合国图书馆、联合国教科文组织、世界主要国家国会图书馆、重要文学报刊、著名大学图书馆、知名文学研究专家等。

  四、在诗集出版的同时，混语版《国际诗歌翻译》季刊，将以中英对照形式，推出诗人的代表性诗作7—9首，作者简介和彩色照片，向各国读者隆重推荐。

  五、作者来稿时，请自行编定诗集的目录和正文，以及作者生平与艺术简历，另外，请提供诗人高像素的彩色照片二帧。

六、每部诗集的作者，需自行承担出版其个人诗集所需的印刷费和邮寄费人民币9500元（大陆以外地区1700美元或1500欧元），每增加一个印张(32页），将加收印刷、邮寄费人民币1400元（大陆以外地区300美元或250欧元）。为了减少往返时间，加快出版速度，作者在赐寄诗稿的同时，请将所需费用汇入：

开户行：中国农业银行重庆观音桥支行

户名：张智

账号：6228480478000987477

大陆以外地区：

BANK ACCOUNT: 113001777301

BANK NAME: BANK OF CHINA CHONG QING JIANG BEI SUB–BRANCH

ACCOUNT: ZHANG ZHI

SWIFT: BKCHCNBJ59A

CITY: CHONGQING CITY

如有不明之处请来函垂询，电话（微信）：13452083776，电子邮箱：[e-mail]。地址：中国重庆市江北区观音桥邮局031信箱  张智（博士），邮政编码：400020。

国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）

环球文化出版社

混语版《国际诗歌翻译》杂志社