查看原文
其他

真尴尬了!美国总统特朗普在北京故宫参观交流文化,而美国大学三球员在杭州商店行窃被捕

2017-11-10 作者 | 刘实 蝌蚪士

特别声明


本平台推出文稿均出于非商业性的教育和科研目的,旨在传播学术研究信息、净化大学教育与科研生态环境。但声明该文仅代表原作者的个人观点并不意味着本公众号赞同其观点或证实其内容的真实性。如有异议或侵权,本平台将在第一时间处理。期望读者关注点赞《蝌蚪士》公益事业: 为苦逼科民发声、并贡献正义的智力;且为平民大众免费科普,使之走进科学、传承科学、壮大科学——人人都能成为真才实学的蝌蚪士 (主编| 赛德夫).


昨天在接女儿放学的路上听到车载话匣子(也就是收音机啦)(当然是用英语)说:三名UCLA的球员在上海Shop-lifting(也就是偷商店的东西)被抓。


不敢相信这是事实,UCLA的球员该有多牛,竟然会Shop-lifting?不会是什么翻译翻错了,把Ball-shooting翻成了“在商店打球”(也就是偷商品啦)。


为此,在陪女儿钢琴表演的时候,特别让孤狗按英文搜索,得到证实:



看了权威的CNN报道,确实是有三名UCLA的球员在杭州(不是上海)Shop-lifting被捕。


这不是太尴尬的事吗?刚刚还看到美国总统特朗普在北京故宫大摇大摆地参观,现在竟看到美国大学三球员在杭州商店偷偷摸摸地行窃。都是美国人,差别怎么就这么大呢?


将这一消息告诉一位科友,他还半信半疑,甚至于要求我把中文译文给他。


笔者一个大科学家哪有闲工夫当这丑事的翻译,还是上网(用中文)搜一下,如果也有报道,就“偷”点来交差。


嘿!中文媒体也有报道了,这世界还真不大,就一个共同的网村!



到底是怎么一回事呢?


原来(以下内容是从《文学城》“偷来的”,本人只为偷窃文字道歉,不为所盗内容负责):


据ESPN记者杰夫·古德曼(Jeff Goodman)报道,UCLA篮球队队员里安杰洛·鲍尔(LiAngelo Ball)在随校队UCLA在中国准备NCAA帕克十二联盟(Pac-12)中国赛期间,和两名校队队友因为涉嫌商店盗窃被拘捕审问。

里安杰洛·鲍尔是目前NBA湖人队后卫朗佐·鲍尔(Lonzo Ball)的弟弟,也是鲍尔家三兄弟中的老二。同行被捕的两名队友为科迪·莱利(Cody Riley)以及杰伦·希尔(Jalen Hill)。据报道,三人因在球队居住酒店旁边的路易·威登(Louis Vuitton)店内盗窃而被逮捕。

一名熟悉中国法律的律师对雅虎体育的丹·维特泽尔(Dan Wetzel),如果罪名成立,这三名球员有可能面临3到10年的刑期。

根据我国《刑法》第二百六十四条:

  ●盗窃公私财物,数额较大或者多次盗窃的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金;

  ●数额巨大或者有其他严重情节的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;

  ●数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产;

  ●有下列情形之一的,处无期徒刑或者死刑,并处没收财产:

(一)盗窃金融机构,数额特别巨大的;

(二)盗窃珍贵文物,情节严重的。

另据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》,盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的,应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。

UCLA在关于此事的声明中表示:“我们已经了解发生于中国杭州涉及到UCLA的学生球员的事件。学校正在此事上全力配合当地官方,目前我们对此没有过多评价。”

据乔治亚理工学院表示,该校也有三名球员被警方询问过该事件,但是后来证明并未涉及任何不法行为。

“审问证实乔治亚理工学院的学生球员并没有参与到被调查的事件中,”学校声明表示:“他们已经重新按照原定日程准备周六的比赛了。”

11月11日,UCLA将在上海与乔治亚理工学院进行一场较量。

此次,里安吉洛·鲍尔的父亲、人称“球爹”拉瓦·鲍尔(LaVar Ball)也带着除征战NBA的朗佐·鲍尔之外的绝大部分家庭成员来到中国。据报道,球爹此行中国还将在上海和香港举行自家运动品牌Big Ball Brand快闪发布会。


嘿!三名美国名校的明星球队的牛逼球员,竟然在中国投LV店的东西(据说是太阳镜),是没钱吗?好像不像,因为其中一位行窃者可是有钱人。



这是一个很牛的“球家”,该家不仅球星云集,而且还开有运动服饰的品牌店,其中一款球鞋售价高达495刀。


The family stars in its own reality show on Facebook, "Ball in the Family ," and boasts an athletic apparel line, Big Baller Brand. Its first sneaker, the ZO2, raised eyebrows when it was priced at $495.


如此富裕的人,竟然也偷东西。看来是物质文明有了,但精神文明还差点!



中国主席在故宫接待美国总统:文化交流和意识进步


昨天的微信圈被中国主席习近平在北京故宫接待美国总统特朗普的消息“炸窝了”。


大家议论纷纷,各抒己见。


而且,各种图像和视频的冲击,让人震撼不已。


别的先不多说,还是先从官方发布的消息截取一些正能量传播一下:


视频相册!中美元首夫妇故宫行

来源:人民日报微信、人民日报客户端,综合新华视点、央视新闻、中新网

8日,国家主席习近平和夫人彭丽媛陪同来华进行国事访问的美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅参观故宫博物院。他们都去了哪些地方?往下看!


宝蕴楼·茶叙


习近平热烈欢迎特朗普来华进行国事访问,感谢特朗普全家今年4月在海湖庄园的热情接待,祝愿特朗普夫妇在中国访问愉快。


特朗普使用平板电脑向习近平夫妇展示外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。


习近平夸奖阿拉贝拉中文水平进步,说可以打“A+”,表示她在中国已成为小明星,希望她也能有机会来中国。


前三殿·参观


两国元首夫妇经内金水桥,穿过太和门,在恢宏庄重的太和殿广场合影。


随后沿故宫中轴线,依次参观了太和殿、中和殿、保和殿。习近平沿途向特朗普介绍故宫的历史、建筑和文化,特朗普频频赞叹。


文物医院·参观


两国元首夫妇先后观赏了钟表、木器、金属器、陶瓷、纺织品、书画等文物修复技艺展示,并共同观看了珍品文物展。习近平和夫人彭丽媛邀请特朗普夫妇体验书画装裱工序的关键环节——托画心。


两国元首积极评价中美两国在文物修复方面开展的广泛、深入合作。


畅音阁·欣赏京剧


两国元首夫妇观看了《梨园春苗》《美猴王》《贵妃醉酒》三个精彩剧目。来宾们阵阵掌声和声声喝彩不绝于耳。


演出结束后,两国元首夫妇同参加演出的演员们合影。


有图有真相!






其实,这次不仅是中国元首在故宫非常自信地向美国总统介绍了中国的文化传承,更有美国总统非常自豪地把他外孙女学习中国文化的视频介绍给了中国主席。



因此,笔者认为,中国重启北京故宫“礼政”(接待外宾)或许只是“还(皇)宫于民(用)”的一个开端,今后的“理政”或许会更把人民当做不走的“常客”。“上朝议政”或许能成为中国新时代的一个民主特色。


希望这就是中国美好的一个未来!



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存