斯诺夫人：世界失去伟大领袖但毛主席的教导是长存的！

世界失去伟大领袖但毛主席的教导是长存的！
洛伊斯·斯诺一九七六年九月十七日

红色智慧

        我特别幸运，从亲自与毛主席本人直接进行过接触的人——走在时代前面的美国人埃德加·斯诺——那里获得了对毛泽东的更多的了解。我在认识斯诺并与他结婚以前，就看过他所写的《西行漫记》了。在以后同他在一起的年月中，我对中国历史和中国革命的原因有了自己的体会，尤其是对于领导中国摆脱痛苦的深渊，并使它成为今天这样有生命力的站起来了的国家的那个人有了特别深入的了解。
 
        在我看来，正象埃德加·斯诺所形容的那样，他是一个生活朴素的人，身体健壮；他对人和历史的估计是精辟的；他具有坚韧不拔的意志；他关于中国历史、政治和哲学的渊博知识，对外部世界也有惊人的了解；他为军民所喜爱；他是勤劳而踏实的工作者；他有幽默感，又是一位富有想象力的和很含蓄的人。他是一个具有崇高理想的出类拔萃的人，他激发起人们的信心，他具有特殊的魅力。
    
        我到一九七○年才会见了他。那是十月一日中华人民共和国建国二十一周年的那一天。那天，毛主席会见了我的丈夫和我，并表示欢迎，然后他领我们站在他在俯视天安门广场的大阳台所站位置的两边，面对下面参加在北京中心举行的游行的一百万中国公民。这是创造历史的时刻。十六个月以后，在战争中和封锁中都遭到失败的美国总统前往北京会见中国的主席——而我的丈夫在我们在瑞士这里的家中卧病在床，生命垂危，受到他的朋友毛泽东和周恩来派来为他治疗的医生和护士的照料。
    
        在和毛泽东站在一起的这十来分钟里，在我的脑海里闪过了我从了解中国过去的苦难的人们那里听到的那个旧中国——而我的眼睛看到的是在我周围的一个庆祝和平与幸福的解放的中国。我从毛泽东的脸上寻找安源、井冈山、长征和延安时代的那个年轻人——这个人说过，“世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。”一位庄重、严肃、不拘礼节、壮健的人物在注视着不断进行的革命斗争的结果。

        在一九三六年的时候，毛泽东住在一个只有一个窗户的单间窑洞里，洞门对着街。两人一夜又一夜地在窑洞里谈，年轻的美国记者逐字逐句地记下年轻的中国革命家所讲的话。埃德加报道说，他并没有断言会轻易取胜，而是预计日本会打赢一些大的战斗，夺取主要城市和交通线。共产党将在人民中、在农民之中、在农村建立根据地，取得群众的支持去成功地进行游击战。 
    
        我的丈夫描述了保安——红军在迁往延安之前的总部所在地。保安位于一些多岩石的高地之间，这些高地提供了良好的天然屏障，任何车辆都开不进去。在主要街道两旁，有不到一百所摇摇欲坠的房屋和店铺。这些房屋和店铺的后面，一排排窑洞提供了不怕轰炸的防空掩护所，而且夏天凉爽干燥，在北方严寒的冬天却很暖和。在这个满是尘土、供应条件很不好的掩蔽地，共产党建立了一个小小国家的全套机构。
 
        红军大学占据了许多窑洞，容纳了大约八百名学生。“窑洞出版所”出版教科书、报纸和杂志，是在国民党宣传品的背面油印的。大家吃的东西都一样，有小米和在河边种出的胡萝卜和南瓜。生活是艰苦的，但是，这些人是刚毅的。他们非常年轻、热情，有在多次战斗和长征的危险中经过考验的同志友情。
    

        三十五年以后，我和埃德加访问了保安。从我们所见到的一切中，都可以看出来：从孩子们结实健壮的身体，从物品充足的百货店，从新建的剧院，从人们在指着他们肥沃的农田和森林以及他们重新得到的房屋和山坡时所露出的微笑中都看得出来。保安也和全中国一样，已经站起来了，成了毛泽东曾预见过的、已被那位到中国来，同中国革命者一道寻求他向自己提出的一些问题的答案的美国人记录下来的那个未来的一部分。
 
        这些问题是：曾经如此长期、如此激烈、如此英勇、如此不可战胜地进行斗争的勇士是些什么人？是什么支撑着他们？他们的运动的革命基础是什么？是什么样的希望、目标和理想使他们变成了经受过数百次战斗、封锁、缺盐、饥馑、疾病、瘟疫，最后又经过了穿过中国十二个省份、突破了成千上万国民党军队的包围、最后终于到达了西北部一个新的基地的八千英里长征的难以置信地顽强的勇士？

毛澤東戴过的中国工农红军军帽。
        

这顶红军帽原是美国记者埃德加 . 斯诺的，1936年7月斯诺在陕北保安为毛澤東拍照时，替毛澤東戴上（见【附录一】毛澤東英文签名照片）。斯诺非常珍惜这顶帽子，带回美国后一直珍藏着，他逝世后，斯诺夫人通过邓颖超赠送给北京中国革命博物馆。

    
        结果就在保安，就象在这个新国家的全国那样——它表现在中国的老年人的支持和力量上，表现在中国青年的青春活力和专注精神中，表现在从封建思想和儒教压迫下解放出来的妇女的面孔上，表现在中国大中学校里过去是文盲的农民和工人的面孔上，表现在一度是西藏农奴后来变成赤脚医生的眼神中，也表现在参加全国妇女联合会议的农村年轻女代表的自豪中。每个访问中国的人，都看到了这点，而且每一个人都知道：在这一切的背后，在有尊严的人民的背后，在这种难以相信的变化的背后就是毛泽东——这个国家的新自尊心的化身——的高大形象。
 
        毛泽东说，中国受到了帝国主义、封建主义和官僚资本主义的压迫，从而使他不得不放弃教书而成为一名共产党人——事实上，他创建了中国共产党。但是，他同那些最贫困的人——即穷人、处于最低层和受压迫的人，尤其是他具体地给予解放的妇女站在一起。很久以前，年轻的毛就说过：妇女能顶半边天。中国认为，对妇女的压迫是一种阶级压迫。它今天是世界上其政府坚决而实际地支持这种不断进行的斗争的一个国家。
    
        毛的思想概念产生于具体条件。中国给人印象最深的事情之一就是人民掌握和应用他的教导——即毛泽东思想——的方式。
   
        文化革命是毛泽东给他的国家的最后一份贵重礼物，是他对中国群众无限信任的缩影。毛为他们实现了社会革命，这个革命带来了使中国获得新生的动力。在这种深刻的历史意义上，毛泽东成为一位十分伟大的人物，一位真正的英雄，在一种对全世界有着广泛影响的新型文明中实践了他所倡导的哲学。
    
        最后，我要引用埃德加·斯诺的话。他写道：“我对毛的头一个也是持久不变的印象是：他这个人深信他一定会恢复中国过去的伟大；给中国人民——哪怕是最穷和最卑贱的人——带来了新的自尊感：并教育知识分子要尊重劳动。”
    
        我们这个急需领导人的世界已失去了本世纪最伟大的领袖之一。我们——主要是中国人民但不仅仅是中国人民——也得到了一笔遗产。如果说导师已不再和我们在一起，但他的教导是长存的。

原文题目：世界失去伟大领袖但毛主席的教导是长存的！作者：洛伊斯·斯诺
来源：参考消息一九七六年九月二十二日
注释：
    洛伊斯·斯诺是著名国际友人埃德加·斯诺（Edgar P. Snow）的妻子。洛伊斯·斯诺于一九七六年九月十七日晚在日内瓦举行的中国人民伟大的领袖毛主席追悼会上发表讲话，此文是这次讲话的摘要。

（时代红旗注：如需转载，请养成注明作者和出处的好习惯，请勿遮挡和裁剪图片水印，保持原图文完整。）

微信扫一扫

关注时代红旗

时代红旗欢迎原创作者直接联系投稿：邮箱[e-mail]

点击阅读更多文章