【Italy】意大利留学紧急情况处理~~~这些品牌要改名了？！
在外留学，
遇紧急情况怎么办？
关键时刻怎能不会意语？
学一些意语傍身
刻不容缓！
113 Emergenza pubblica | 公共急救(其包括救护车、消防署、警察局) 或者 Polizia di Stato 警察局 |
112 carabinieri | 宪兵 |
115 vigili del fuoco | 火警 |
118 emergenza sanitaria / pronto intervento | 急救中心/救护车 |
Aiuto! | 救命啊！ |
Attenzione！ | 小心！ |
Pericolo！ | 危险！ |
C’è un incendio！ | 失火了！ |
Fermati！ | 你站住！ |
Chiamate la polizia | 请叫警察！ |
Chiamate un’ambulanza! | 请叫救护车！ |
Al ladro！Prendetelo! | 有小偷！抓住他！ |
Qui c’è un ferito! In via+. | 这有一个伤者，在...路 |
Mi porti all’ospedale | 送我去医院 |
Chiama la polizia per me per favore | 请帮我叫警察 |
例句：【针对自己发生的事情】 | |
Sono stato+ ingannato | 我被骗了。（我是个男的） |
Sono stata + picchiata | 我被打了。（我是个女的） |
Sono stato+ ricattato | 我被勒索了。（我是个男的） |
Sono stata + rapinata | 我被抢劫了。（我是个女的） |
例句：【针对别人发生的事情】 | |
Lui è stato+ ingannato | 他被骗了。 |
Lei è stata+ picchiata | 她被打了。 |
Lui è stato+ ricattato | 他被勒索了。 |
Lei è stata+ rapinata | 她被抢劫了。 |
常用词汇 | |
Rapinato/a | 抢劫 |
Violentato/a | 强奸 |
Molestato/a | 调戏 |
Tagliato/a | 割到 |
Ferito/a | 伤到 |
Picchiato/a | 打 |
Ingannato/a | 欺骗 |
Colpito/a | 打到 |
Investito/a | 撞到 |
Ucciso/a | 杀死 |
Minacciato/a | 威胁 |
Ricattato/a | 勒索 |
Abusato/a | 滥用 |
Morso/a da | （动物）咬到 |
Qui c’è stato/a un/a + | 这发生了一件 |
例子： | |
Qui c’è stato uno + Svenimento | 这发生了一起晕倒事件。 |
Qui c’è stata una + Rapina | 这发生了一起抢劫事件。 |
常用词汇 | |
Furto | 盗窃事件 |
Rapina | 抢劫事件 |
Omicidio | 杀人事件 |
Incidente | 事故 |
Rissa | 群殴事件 |
Svenimento | 晕倒 |
Afogamento | 溺水 |
Violenza | 暴力事件 |
Ho perso+ | 我丢了+ |
Mio figlio/marito/padre ha perso+ | （我儿子/老公/爸爸）他丢了+ |
Mia figlia /moglie/madre ha perso+ | （我女儿/老婆/妈妈）她丢了+ |
例句： | |
Ho perso il portafoglio | 我丢了钱包 |
Mia moglie ha perso la borsa | 我老婆丢了拎包。 |
常用词汇 | |
Il portafoglio | 皮夹 |
La borsa | 包 |
Il passaporto | 护照 |
La carta di identità | 身份证 |
Il permesso di soggiorno | 居留证 |
金拱门事件之后，
听说意大利品牌也要改名了？！
麦当劳被玩坏了这事应该全世界都知道了吧？
这么多年一定是都去了假的麦当劳！
还有充满复古气息的洋气菜单……
伴随着金拱门的步伐，这些洋品牌也成功被中国网友以正确的方式打开。
这篇文章教你如何用正确方法即金拱门法打开意大利品牌。
一个拱门不太够，三拱门银行横空出世！（解题方法：形译法）
银行业翘楚依然还没有破产的三地鼠银行表示不服。（解题方法：形译法）
还有三地鼠银行孪生姐妹，三挺胸银行。（解题方法：形译法）
再来一题也不怕，后羿射日银行！（解题方法：形译法）
隔壁保险业表示狮子看书保险可以代表保险业迎战。（解题方法：形译法）
有钱了就要买买买，最爱蛇妖时尚服饰。（解题方法：形译法）
吃大梨！（解题方法：音意译法）
你以为我光有钱吗？我还有才华！欢迎报考强势围观理工大学。（解题方法：
形译法）
B大表示我们已经更名为西兰花大学。（解题方法：谐音意译法）
你用艮通还是风通啊？（解题方法：形译+中华周易文化法）
我的艮通充值卡都是在贪吃蛇超市买的。（解题方法：形译法）
然而我是觉得小菊花超市更萌一些！（解题方法：形译法）
单腿四个圈超市欢迎您的光临~（解题方法：形译法）
简单大卖场经济实惠！（解题方法：意译法）
超市里有我最喜欢的麻球巧克力。（解题方法：产品形译法）
会飞的马巧克力也不错~（解题方法：形译法）
老头啤。不去华人餐馆简直都落伍了！（解题方法：形译法）
红星柠檬汽水，儿时的味道！（解题方法：形译法）
形译法鼻祖背靠背。
据说摇曳树能源换标识了！（解题方法：形译法）
赶紧去大猫喷火加油站败败火。（解题方法：形译法）
到了加油站发现没车，赶紧去都灵汽车厂提一辆。（解题方法：苍白直译法）
以下这些牛鬼蛇神都符合今天万圣节的气氛。（解题方法：形译法）
太尴尬了，我编不下去了！
你们自己开脑洞吧！
鸣谢：武汉意大利留学（ID: yidaliliuxuewh）