其他

【France】网易云评论999+的法语歌里,那些扎心的留言

2017-12-19 学式欧洲留学



发现留学生活中的一万种可能:)


情歌都是为了对方写的,

可是歌里唱的都是自己。

 

你说听情歌,是在听别人的爱情故事。

可是总有那么一两条扎心的留言能让你感同身受。

 


今天我们就来看看有哪些法语歌火到评论999+,让你不得不听!

记住,听歌和看评论留言更配哦!



Tout ce qui me reste, c’est juste une photo de toi. La musique qui s’arrête, le rideau qui se baisse. Et pour toi' j’étais prêt à remuer ciel et Terre, mais t’as pas vu tout ce que j’ai fais.


我所剩下的只是你的一张照片。曲终人散,幕也落了。为你,我已经准备好感动天地,但是你没看到我所做的一切。


- Juste une phote de toi




Suis-moi, qui suis-je le sais-tu ? Suis-moi, ton sosie salut.


跟我来吧,我是谁你知道吗?跟我来吧,另一个你在招手。


- Suis-moi




Tu es celui qui rythme mes bonheurs, qui rythme mes humeurs. Juste comme ça, et je me dis que c'est toi.

你是撩动我幸福旋律的人,你拨动了幸福旋律。就像那样,我对自己说就是你了。


- Ça ira




C'est comme ça. J'aurais aimé tenir ta main, un peu plus longtemps. J'aurais aimé que mon chagrin, ne dure qu’un instant.

就是这么简单。我还想把你的手牵,时间只再长那么一点点。我希望我的忧伤,只停留在这么一转眼。


- Ta main

(音频移步云村Ta Main



Je ne veux pas travailler, je ne veux pas déjeuner, je veux seulement l'oublier et puis je fume...


我不想工作,我也不想吃饭,我只想忘记一切,再点支香烟...


- Sympatique

(音频移步云村Sympathique



C'est le seul vide que je comblerai peut-être. Le seul inconnu qui répond à mes lettres. Le seul mensonge que j'ai oublié d'omettre. Faire un dernier voeu en sautant de la fenêtre.


唯一我或能填补的是空无,唯一覆我信件的是陌客,唯一我忘掉遗忘的是谎言。跳出窗前,许下最后一个心愿。


- La disparition




Si c'est la vie, qui s'en fout, qui nous choisit...


如果这就是生活,谁又会在乎,谁会选择我们...


- Si c'est la vie





最后,再推荐几首还没到999+,但真的超好听的歌。


Des instants si précieux, qu'on voudrait les garder, au fond de nous cachés. Puisque c'est toi que j'aime, Toi qui manque à ma vie.


那些珍贵的瞬间,我们想守护的,永远在心中最深处。因为你是我的挚爱,我会爱你一生。


- Sous une pluie d'étoiles




C'est la liste des choses que je veux faire avec toi. Te faire mourir de rire, aspirer tes soupirs, m'enfermer tout le jour, écrire des mots d'amour.


可这就是我想和你一起做的事,逗你乐到要挂掉,呼吸着你的呼吸,写些甜言蜜语、


- La liste




Fait partie de ma vie depuis longtemps. On y pense on reve on sourit, on est partis pour croire en la magie


长久以来在我的生命里扮演角色,我们思考着,我们梦想着,我们微笑着。相信有魔法,我们出发了。

(这首歌云村下架了,QQ音乐还有)


- Peu à peu




On s'est connu, on s'est reconnu. On s'est perdu de vue, on s'est reperdu de vue. On s'est retrouvé, on s'est réchauffé. Puis on s'est séparé...


我们相遇,再相遇。我们失散,再失散。我们重逢,我们互相温暖。然后我们又分离...


- Le tourbillon de la vie


(强烈推荐云村的Jean-Felix Lalanne Le Tourbillon de la vie 现场版)



在听法语歌的时候,你才会深刻体会,

法语和中文果真是 60 36016 60 21694 0 0 2517 0 0:00:14 0:00:08 0:00:06 4008 60 36016 60 21694 0 0 2255 0 0:00:15 0:00:09 0:00:06 4008界上最美的语言,

一个在音,一个在意。


你还有什么法语歌想要推荐给小编和大家的呢?

欢迎留言分享哦~


鸣谢:极课法语(ID: edujike)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存