【France】新年必听，小清新法语歌《Bonne année》
Tu fumes tes cigarettes sans arrêt
你不停的抽着你的烟
sans cesse, sans regrets
一刻不断 毫无悔意
Et tout le monde autour lève les verres
周围的所有人都举起酒杯
Pour fêter la bonne année
来庆祝这新年
Tout comme nos parents qui l'ont fait avant
一切都如同我们父辈过去做的那样
En costard et cravate, en noir et blanc
着西装 打领带 或黑或白
On change les rideaux, on change le papier peint
人们换了窗帘 人们换了墙纸
Mais plus a change, on dirait, plus ça se ressemble
但是改变越多，人们说，愈发和以往相似
350 baisers dans le vent
350个吻飘在风中
350 baisers dans le vent
350个吻散在风中
On parle de tout et de rien, le temps de chien
人们谈天说地 说这天气不好
Et puis les films de Polanski
又聊到波兰斯基的电影
Et dans le salon j'entends passer
我听见大厅里播放着
L'incontournable Dancing Queen
保留曲目Dancing Queen
Tout comme nos parents
一切如同我们父辈那样
Dans les années 60
在60年代
En costard et cravate, en noir et blanc
着西装打领带 或黑或白
On change les assiettes et même le papier peint
人们换了餐具 甚至墙纸
Mais plus a change
但是改变的越多
On dirait
人们说
Plus ça se ressemble
愈发和以往相似
350 baisers dans le vent
350个吻飘在风中
350 baisers dans le vent
350个吻散在风中
Tu fumes tes
你不停的
Cigarettes sans arrêt
抽着你的烟
Sans cesse, sans regrets
一刻不断 毫无悔意
贡献歌词：初夏的微笑
贡献翻译：LU-LU-
鸣谢：极课法语（ID:edujike）