晚安MHz | 猫になりたい 想要变成猫

猫になりたい

想要变成猫

スピッツ (SPITZ)

晚上好呀 今天分享一首来自日本乐队スピッツ (SPITZ)的歌-<猫になりたい>

直播的时候唱了这首

有朋友在问谱子 所以分享出来啦~

Spitz1

▊日本知名乐团,成军于1987年,1991年出道。乐团由主唱&吉他手草野正宗,吉他手三轮彻也,贝斯手田村明浩,鼓手崎山龙男组成。

SPITZ,是狐狸犬。这个团名是由草野君起的,草野君特别喜欢SPITZ犬,觉得它短小可爱,他不仅以SPITZ写歌,高中时候也想以此为团名,但当时一起活动过的成员都不同意,一直到大学时与团员相遇组团才如愿以偿以此作为团名。

▼关于<猫になりたい>

点击文末左下角[阅读原文]可以观看

SPITZ1995年的一个Live版本 草野大叔真好看喏 : )

▊原曲选自SPITZ于1994年发行的EP<蓝色的车>,也被收录在1999年发行的专辑<花鳥風月>里。这首歌于很多SPITZ的歌迷来说是当之无愧的第一位,据说在演唱会Encore中,这首歌的投票排名几乎总是在最前。 

词曲均为乐队主唱草野正宗创作。歌词里面写到的,因房间日照不好而“被薄雾微微笼罩的公寓”,与旁边的“过大的墓地”,据说也都是草野正宗生活中的真实写照呢。

草野在夏威夷ukulele店里试琴~

Ukulele版本2

这次分享的ukulele版收录在2002年发行的群星向SPITZ致敬的<一期一会 Sweets for my SPITZ>这张翻唱专辑里,是治愈系女歌手辻亜弥乃演唱的版本。甜度Up+!

来自草帽Cover的版本:

*一篇推文只能放一个音频 辻亜弥乃版本在网易云可以听到噢~

滑动看歌词：

灯りを消したまま話を続けたら
关了灯就这样继续着谈话
ガラスの向こう側で星がひとつ消えた
朝向窗子的那边有一颗星星消失了
からまわりしながら通りを駆け抜けて
即使白费工夫也要跑出这条街
砕けるその時は君の名前だけ呼ぶよ
闪了腰时也只是呼喊着你的名字
広すぎる霊園のそばの このアパートは薄ぐもり
太过空旷的墓园旁的公寓笼罩着薄雾
暖かい幻を見てた
看的见温暖的幻影

猫になりたい 君の腕の中
想要变成猫 在你的臂腕中
寂しい夜が終わるまでここにいたいよ
直到寂寞的夜结束之前都想呆在这里
猫になりたい 言葉ははかない
想要变成猫 话语是虚幻的
消えないようにキズつけてあげるよ
要用不能忘记的话语刺伤你
目を閉じて浮かべた密やかな逃げ場所は
闭上眼睛浮现出的秘密的避难所
シチリアの浜辺の絵ハガキとよく似てた
就像是西西里岛海边的明信片
砂ぼこりにまみれて歩く 街は季節を嫌ってる
走在满是沙子的沙滩上 大街似乎讨厌了季节
つくられた安らぎを捨てて
丢弃虚伪的祥和吧
猫になりたい 君の腕の中
想要变成猫 在你的臂腕中
寂しい夜が終わるまでここにいたいよ
直到寂寞的夜结束之前都想呆在这里
猫になりたい 言葉ははかない
想要变成猫 话语是虚幻的
消えないようにキズつけてあげるよ
要用不能忘记的话语刺伤你

好啦 听完这首歌 好好睡一觉

养好精神 明天会是能量满满的星期一!

ALoha

Ukulele弹唱谱

   (点开大图看高清谱)

晚安 (比心)

---