清新可爱〈Always with me/いつも何度でも〉「千与千寻」主题曲/尤克里里弹唱演示教学谱+吉他谱

小白熊白熊音乐 2020-01-18

Always with me/いつも何度でも

「千与千寻」主题曲演唱版

相信很多人都看过宫崎骏的「千与千寻」，甚至有的人一听这歌曲旋律，哪怕说不出歌曲名字，但也会知道是「千与千寻」的主题曲〈いつも何度でも/Always with me〉。歌曲细腻动人，让人感受到纯真与美好。这首歌有多个版本，今天分享的是伊藤サチコ演唱版本～

🍡

Ukulele弹唱版|丸子

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=x0860gublvk

◎教学&谱在文末

作曲 | 木村弓

作词 | 覚和歌子

◎〈いつも何度でも/Always with me〉宫崎骏动画电影「千与千寻」主题曲，中文名《永远同在》(别名：Itsumo Nando-demo，不论多少次（八音盒版名称），永远在一起，永远同在，你与我永远同在，いつも何度でも。)

此曲就像一首童谣，曲调细腻动人，又带着些许哀伤，让人心为之触动，直达人们心底最柔软的地方，勾起记忆里那一份纯真，那一份童年情结，纯真与美好。

这首歌有多个版本，尤其是纯音乐的版本被很多人喜爱，今天分享的是伊藤静演唱版本～

◎伊藤サチコ(伊藤静)演唱的版本，没有太多的乐器伴奏，只是一个干净可爱的女声搭配着活泼灵动的音乐，彷佛就像在你耳边唱歌一样，纯真可爱，清新如微风拂面，十分暖心疗愈

她还演唱一个豆豆龙的主题曲，也超可爱的。

伊藤静，日本女性声优、歌手。2001年由声优专业学校毕业后进入声优界发展，知名艺人事务所贤production的代表声优之一。主要活跃于动画和游戏作品中。作为声优正式出道是在2003年放送的电视动画作品——《机魂末世录/Texhnolyze》中，为一位台词并不多的无表情少女配音。擅长在姐系、强势、元気娘等气质感突出的角色上的配音，此类角色的配音在同行内亦比较有名，代表作品有《ToHeart2》《旋风管家》等。作为声优唱功亦很出众，在先后推出2张迷你个人专辑之后，再次发表了个人首张单曲专辑。

细味歌词 lrc

呼んでいる胸のどこか奥で

内心深处在呼唤

いつも心踊る夢を見たい

我想要走进悸动的梦中

かなしみは数えきれないけれど

虽然悲伤总是会重演

その向こうできっとあなたに会える

但是我一定能在某处与你相逢

繰り返すあやまちのそのたびひとは

每次重蹈覆辙时人总是

ただ青い空の青さを知る

仅仅知道碧空之蓝

果てしなく道は続いて見えるけれど

虽然永无止境的道路看起来总在延续

この両手は光を抱ける

但这一双手一定会拥抱光明

さよならのときの静かな胸

离别时平静的心

ゼロになるからだが耳をすませる

身体归于虚无时的倾听

生きている不思議死んでいく不思議

莫名的生存莫名的死去

花も風も街もみんなおなじ

花风城市都是如此

nananan lalala lululu

Nananan lalala lululu

呼んでいる胸のどこか奥で

内心深处在呼唤

いつも何度でも夢を描こう

让我们不停地画出梦的色彩

かなしみの数を言い尽くすより

比起回忆心中的悲伤

同じくちびるでそっとうたおう

不如用同样的唇轻声歌唱

閉じていく思い出のそのなかにいつも

即使在封锁的回忆中

忘れたくないささやきを聞く

仍然还有无法忘记的呢喃

こなごなに砕かれた鏡の上にも

即使在粉碎的镜片中

新しい景色が映される

仍然能映出新的景色

はじまりの朝の静かな窓

晨色初照下的宁静窗台

ゼロになるからだ充たされてゆけ

还有化为虚无的身体

海の彼方にはもう探さない

从此我不会越过大洋去寻找

輝くものはいつもここに

所有的闪耀都在身边

わたしのなかに見つけられたから

我将自己去追寻

nananan lalala lululu

Nananan lalala lululu

曲子创作背景

歌曲是由作曲家木村弓与诗人觉和歌子俩人完成。创作的契机为之前木村弓当时看了宫崎骏的《幽灵公主》后大为感动，便兴起了希望自己能为宫崎骏之后的动画演唱歌曲的念头，之后便自荐将自己曾作过的CD作品及自己翻唱的一些《幽灵公主》歌曲寄给宫崎骏。

收到宫崎骏回复的木村弓在一个月后某天在准备个人地方演唱会时，突然想起了一段她觉得不错的旋律即几段歌词，并认为这段旋律有适合作为《绘描烟囱的林》主题歌的可能性。事后木村弓将该旋律即《绘描烟囱的玲》的剧情告诉友人觉和歌子时，觉和歌子当时听完木村弓歌曲的旋律及《绘描烟囱的玲》的剧情后，心中立刻浮绘出“一名女子登上烟囱后、望着一片废墟城镇的平地及远方的海洋”这样的场面，便以此灵感、即木村弓乐曲开头的字句写出一整套的歌词，完成了歌曲《永远常在》。

之后木村弓将《永远常在》寄给了宫崎骏、并向他建议这首歌适合放在《绘描烟囱的玲》当中，但该作品最后成为无法制作完成的流产动画而无后续。

事后宫崎骏在制作千与千寻时；发觉木村弓先前寄来的《永远常在》里一段歌词“若是一切归零开始，心境反而更加充实”（ゼロになるからだ　充たされてゆけ）颇能和千与千寻故事剧情有所共鸣，于是宫崎骏提议将《永远常在》作为千与千寻的片尾曲，取代了原先久石让完成的主题曲《回到那一日的河川》（あの日の川へ）

关于动画片《千与千寻》

千

与

千

寻

「千与千寻」是宫崎骏执导、编剧，吉卜力工作室制作的动画电影，影片于2001年7月20日在日本正式上映，讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后发生的故事。这是一部献给孩子亦是大人的童话，故事虽简单而抽象，但其千寻身上所饱含的坚强与执着不乏人性的光芒，那与父母间的情亲和小白朦胧间的友谊之爱，都是最真挚质朴的感动；

／剧情简介

年仅10岁的荻野千寻是一个看起来非常普通的四年级小学生，她随父母搬家来到一个陌生的城镇准备开始一个全新的生活。

然而，因为途中迷路，她和父母误闯入了一个人类不应该进入的灵异小镇。小镇的主管是当地一家叫“油屋”的澡堂的巫婆：汤婆婆；而“油屋”则是服侍日本八百万天神洗澡的地方。镇上有一条规定：在镇上凡是没有工作的人，都要被变成猪被吃掉。千寻的父母由于贪吃，未经过店员允许就随便触碰食物，而遭到惩罚变成了猪。

千寻为了拯救父母，在汤婆婆的助手“白龙”的帮助下，进入澡堂，并成功的获得了一份工作。作为代价，她被汤婆婆夺走了名字，成了“千”。

在澡堂工作的过程中，千从一个娇生惯养，什么活都不会做的小女孩，逐渐成长，变得越来越坚强能干；同时，她善良的品格也开始得到了澡堂中其他人的尊重，而她和白龙之间也萌生出一段纯真的感情。

而为了拯救父母和对自己重要的人，面对各种困难和危险，千寻也一次次做出了自己的选择。而影片也随着她的心理变化历程而展开。

{人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别}

尤克里里弹唱教学+谱

Have Ukulele Have FUN!

Ukulele弹唱教学| 丸子🍡

🛒 好琴带回家!!

☟教学用琴:ACE A3