比包贝尔当导演更可怕的是，我觉得他拍得还行

看完《阳光姐妹淘》，心情有点复杂。

有生之年第一次对自己的审美产生疑问。

救命啊，比包贝尔当导演更可怕的是，我为什么会觉得包贝尔拍得还行？

其实也不是包贝尔行，是韩版剧本太优秀，包贝尔又来了个字面意义的翻拍，想拍砸都难。

不提他的导演技术。就像汪海林不谈鹿晗的演技一样，我无法评价一个不存在的东西。

为了原剧本和90年代经典金曲OST，可以给3颗星。

因为片头没有出现“包贝尔导演”字样，再加半颗。

但倪虹洁部分改得面目全非，而那段偏偏是全片往上升华的灵魂部分，所以另加的那半颗星还得再拿下来。

那段本来是这样的：

一个曾经的美女，蹲在肮脏的小酒馆门口抽烟。

老板娘骂她为什么不开单，还不赶紧勾搭男人进来买酒。

两个小时候的朋友站在远处看着，满眼心酸。

人们好像天然会对漂亮女孩抱有更多期待。

看到好看的姑娘，首先会联想到她将来能得到很多的爱和很多的机会。

相信她绝不会过一个平凡的人生，前面的路一定比普通女孩更精彩、更顺利。

其实不管好不好看，女孩们都会期待自己的未来有无限可能。

而漂亮的那个，某种意义上，象征了最多可能性，可能也象征了青春本身。

所以“曾经的美女”，听起来比普女，多了重青春消逝的伤感。

原版中，老同学看到“曾经的美女”，说的是：

“坏丫头，就算没当成韩国小姐，这算什么啊？我们走吧，我真的看不下去了。”

好像美女的落魄，也带走了她们青春里的某个部分。

而翻拍版蒋小涵的台词简化成：“要不我们走吧，过去说什么啊。”

虽然都是哭着说的，但删去了前半句，意思少了好几层。

本来是在同一个起跑线上，做同款美梦的同学。长大后一个成了阔太太，另一个沦落成边缘人。

小时候再亲，也二十几年没见了。再碰上，你觉得那应该是怎样的场面？

是一个迟疑地走上去轻轻叫声对方的名字；另一个更迟疑地抬头，眼神空洞，好像想认，又不想认。

还是阔太太突然脱下大衣，踩着霸总专用步伐，大步迎上去。

衣角和发梢帅气地飘动，也许前面还有鼓风机帮忙哗啦啦造气氛。

配合浓重煽情的音乐，阔太太上去就给刚出牢房，二十多年没联系的老同学，一个不容置疑的拥抱？

韩版选的是第一种，女霸总专业户殷桃演的是第二种。

失之毫厘，差之千里。

十年前看《阳光姐妹淘》，正好是我的毕业季，跟着里面的人哭，也跟着笑。

联想到小学、中学，每个阶段结成的小姐妹团体，都跟戏中人一样，海誓山盟，永不分离一番。

然后默契地慢慢淡出彼此的世界。

也不知道眼下这几个大学好友，会不会也早晚没了联系？

还有电影里最高潮的部分：

女主角翻出她们小时候录的视频。

视频里，不管漂亮还是普通，有钱大小姐还是乡下姑娘，都大笑着畅想自己的未来。

女孩们依次对二十年后的自己喊话：

喂，你一定已经成了韩国小姐，成了万人迷，成了画家，小说家，成了大明星……

然后就和大多数人的故事一样，谁也没能兑现年轻时吹过的牛皮。

她们只是家庭主妇，受气小媳妇，保险推销员，陪酒女，癌症患者……

我还记得当年看到这里，眼泪流得比女主还多。

虽然刚二十出头，但毕业生已经能隐隐感觉到青春流逝的残酷。

变老这件事，最残酷的不是皱纹变多，头发变少，小肚腩变大，不是任何一种外貌上的改变。

而是发现前面并没有无限可能等着你。

我高考那年，全国报考人数是1010万，这个数字第一次超过千万。

四年后又跟更多的人，在就业市场里摩肩接踵。

好像是瞬间醒悟过来的——呵，原来我一点都不特别，转个身就能淹没在人海里。

然后眼儿一闭一睁，十年过去了。

再看这部片，也哭也笑，但不为了什么闺蜜情。

对不起，经多了聚聚散散、人情冷暖，我不可避免地长成了铁石心肠的大人。

也不会再对“最终谁都没有实现理想”这种话题唏嘘了，因为我实现了。

这电影突然给了我一下的，是那位曾经的美女，听到她们小团体老大得了癌症后，突然咧开嘴，笑得好大声。

她不需要霸总的外套和拥抱，她要的是你掏钱买酒，让她赚提成。

你真的掏了钱，她会憋着坏笑，朝老板娘使眼色。

她还是会吹牛，说我以前开过很大的美容院；我老板娘平时人很好，我不挨骂。

她需要你别拆穿一个中年人的死要面子。

结果阔太太拆穿了，劝她别再过这种日子，去干正经工作。还说我们会帮你的。

她又突然狂笑狂哭，大声反问：“你们能帮我什么啊？应该是春花帮我啊。”

十年前看不懂这段，只觉得这女的精神有毛病。十年后好像有点懂了。

春花是她们小团体的老大，是最勇敢，最有力量，最生机勃勃的姑娘，却最早离开。

世事无常，命运起伏跌宕，非人力可为。充满讽刺意味。

包贝尔没有拍这些。

他只让倪虹洁请朋友吃15块三套的煎饼果子。朋友可怜她不容易，下不去口。

一个中年女人在路边大口大口啃煎饼，已经是日薪一爽的内娱人，能想象的最潦倒的样子了。

稍等一下，我现在要去给这片再减一星。

还有那位保险推销员。

原版她和老大春花第一次重逢，抱着对方大声哭：“怎么二十多年没音讯，一出现就说要死了。”

下一刻突然收起眼泪，一本正经地问：买份保险吧？

演员演得很真挚。哭是动情地真哭，是真的替朋友，可能也是替自己咒骂命运不公。

后面的推销，也是真的。一下子把人从煽情拉回现实。一个摸爬滚打了二十年的中年人，可不就是现实大过天。

包贝尔又只搬了一半。

蒋小涵也抱着老友哭，但哭得很浮，我没有被她打动。

她没推销产品，再下一场戏，几个人已经躺在一张床上吃零食，聊八卦了。

半点看不出是二十年没联系的夹生朋友。

以至于同一句台词：“怎么二十多年没音讯，一出现就说要死了”，效果全不同。

原版让你看到人生百态，包版只能引发全场哄笑。

你给观众什么，观众就还给你什么。

也不是说包的改编一无是处。我喜欢他结尾的处理。

姐妹团里最漂亮的姑娘，说最少的话，摆最冷的脸。

在那段和未来的自己对话的视频里，只有大美人没有说话。

我们不知道她的梦想，不知道她想成为怎样的大人，她只是摆了个漂亮的造型。

这是不需要演技的角色，只要美就够了。

前面说的“曾经的美人”，还要负责表达命运无常。

冷美人不用，她是单一且极致的象征符号，象征我们追忆青春时，给过去套上的柔光滤镜。

然后冷美人的脸被划破，姐妹团解体，青春散场。

她们都长成了中年女人，导演交代了每个人的中场失意。

唯独这位冷美人没出现。

没人知道，也不需要知道她走过了怎样的二十年。她就应该是永远活在青春岁月里的一个符号。

追忆似水年华的电影，最后一个镜头当然是要属于青春的标识的。

原版用了写实手法，老大葬礼尾声，冷美人出现了。

和其他小姐妹一样，都变成了中年女人。

电影结束。

包贝尔用了蒙太奇。

他没给这个角色安排中年版演员。

殷桃打开门，看到的竟然还是少女周洁琼。

所有人都变老了，只有冷美人还是小时候的样子。

我喜欢这个更直白的表达，再给它加半颗星。

回去后，翻出了十年前在豆瓣给原版写的影评。

我当年竟然骂了好几句女主老公冷漠自私，女主应该赶紧离婚。

可这回重看，看到那个老婆想跟他说话，他就拿钱堵老婆的嘴。让她别废话，去买个香奈儿，然后转身消失的男人……

只想问：这神仙老公哪儿找的？我也想去批发几个。

---

将【文娱后台】设为星标，就可以更快看到更新啦

第一步：点击顶部蓝字“文娱后台”，进入公众号主页

第二步：点击右上角“···”

第三步：点击“设为星标”

娱乐圈第二，陪伴女性成长第一

点击下方名片关注文娱后台，Get吃瓜新姿势

你是你自己人生的主人公↘↘↘