ad hoc/upskill/finalise丨热词手帐

热词手帐（No. 1417）

我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语，配合释义与新闻原文例句，帮助你轻松掌握地道实用的英文表达，在不断积累中感受英语能力的进步与提高。

①

ad hoc

/ˌæd ˈhɒk/

adj. 临时安排的；特别的；专门的

“

Multiple top advertising agencies and media buyers told the Financial Times that nearly all of the big brands they represent have paused spending on the social media platform, citing alarm at Musk’s ad hoc approach to policing content and decision to axe many of its ad sales team.

多家顶级广告公司和媒体买家向英国《金融时报》表示，他们代表的几乎所有大品牌都暂停了在这个社交媒体平台上的支出，原因是对马斯克对内容的特别监管方式以及决定裁减许多广告销售团队感到担忧。本文2022年11月28日发布于FT中文网，英文原题为Twitter’s $5bn-a-year business hit as Elon Musk clashes with advertisers”

②

upskill

/ˈʌpskɪl/

v. （使）提高技能；（使）学习新技能

“

Richardson said restrictions would primarily hit recruitment of postgraduate students, who tended to enrol in UK universities to upskill mid-career.

理查森表示，这些限制将主要打击研究生的招生，这些学生倾向于进入英国大学，以提高职业生涯中期的技能。

本文2022年11月28日发布于FT中文网，英文原题为UK university leaders defend benefits of overseas students”

③

finalise

/ˈfaɪnəlaɪz/

v. 把（计划、旅行、项目等）最后定下来；

定案

“

Brussels is racing to finalise the proposed price ceiling on Russian oil shipments in the coming days after EU governments clashed over the level of the cap and whether to link it to a wider round of sanctions.

布鲁塞尔方面正加紧在未来几天敲定拟议的俄罗斯石油出口价格上限，此前欧盟各国政府在上限水平以及是否将其与更广泛的制裁挂钩的问题上发生了冲突。本文2022年11月28日发布于FT中文网，英文原题为EU in race to settle differences over level of cap on Russian oil price”