查看原文
其他

[申情申音]接到喜酒请帖之后

宋跃辉 麦唐作 2020-02-25

内容来源:夜光杯

作者: 宋跃辉

上海话改编:郭莉

上海话朗读:胡运皎

推荐:丁迪蒙

图片来自网络

[由于公众号平台赞赏功能规则有变化,如想打赏,可长按打赏码(页面下方倒数第2个二维码),多谢朋友们对“麦唐作”的支持!]



    搿两天,有个同事又接到吃喜酒个请帖,伊嘴巴浪是呒没讲啥,但是看得出来,伊个心里向是邪气勿开心个。

    阿拉大家倒侪勒心里讲,当初侬个小囡结婚,侬为啥发介许多请帖?侬发拨人家,人家当然也要发拨侬,迭个就叫“击鼓传花”,来而不往非礼也。

小囡结婚,到底要勿要办喜酒?照传统观念嘛,是一定要办个。呒没吃过侬个喜酒,呒没哀份闹哄哄、热烘烘个气氛,算啥个结婚啊?所以,酒水是必须要办个。

    但是,现在个喜酒是越来越勿好吃了——礼金红包是水涨船高。所以,交关人接到请帖,看上去好像是老开心个样子,心里向可能会得搿能想,侬为啥发拨我请帖啊,还是婚事简办吧。再讲,平常辰光大家已经蛮吃力了,还要跑介远个路来吃喜酒,实在呒没啥性价比。

搿个真叫是死要面子活受罪。现在参加一场婚礼,一份礼金两三千块已经是邪气平常个事体了,根本勿算啥个。乃末,心里有眼肉麻,嘴巴里向就会得叽里咕噜,还要常庄跑老远个路,到饭店里去吃迭份喜酒,心情嘛,也就勿会好到啥地方去了。

    有个朋友前枪把去参加了一场婚礼,但是伊心里老勿开心个。伊呢,住勒浦东,婚礼地点却跑到宝山去了。伊面又呒没地铁,伊是真个勿想去,犹犹豫豫了好几天,想寻只像样个借口好覅去。但是横想竖想,好像随便啥个借口侪讲勿过去。乃末,为了面子,只好一路浪向咬紧牙关,调了3部公交车,用了两个多钟头,紧赶慢赶总算是赶到了。面对牢一台子个好小菜,搿位仁兄实在是忒衰瘏了,啥地方还有胃口吃物事啊。

    勒陌生头看,每一场婚礼侪是邪气闹猛个。呶,又是拍视频、拍照片,又是邪气欢快个音乐,又是出仔铜钿请来主持人;来参加婚礼个人客呢,一只只面孔浪向侪是笑咪咪个。不过,伊拉心里向到底勒想个是啥物事,心里向究竟是啥个滋味,搿个是只有天晓得了。勿晓得办喜事个东家,阿曾想到过迭个一点?

    其实,东家侪是聪明个,哪能会得勿晓得别人家个心思呢?交关人也并勿想收啥个礼金红包个。但是侬假使勿收,葛末,侬自家从前送拨人家个就等于是白送了,搿个勿是忒亏了吗?当然咾,侬现在先收了,将来也是要还个,可能还要多还一眼。

    住勒我楼下个文主任,伊拉女儿结婚辰光,伊就收了交关人送个礼。乃末迭个几年,伊是一直勒海还人情。就是昨日,伊还搭人家讲,当初伊收了一个朋友5000块,现在朋友个小囡结婚了,他就要送6000块。为啥要多出1000块呢,因为欸歇辰光个5000,就等于是现在个6000了。假使还是送拨人家5000块,搿就等于少送了。

    我个一眼同事们侪勒讲,有种事体是勿好打开窗门讲个,讲得忒清爽了,就会得让人家觉着邪气没意思。譬如,发请帖、吃喜酒,本来是桩蛮开心个事体,要是对礼金红包个多少耿耿于怀,搿趟喜酒肯定是吃勿好了;假使侬一想到要赶搿能介远个路去吃喜酒,葛末,侬个黄鱼肚皮就会得发紧,两只脚就会变得邪气个沉重。要是酒水浪向个菜也呒没啥特色,或者是邪气普通个,葛末,弄得勿好心里就会得有得怨气。讲勿定心里向勒问自家:搿个算啥个名堂啦?!

    呵呵,是勿是打算发婚礼请帖个朋友,要注意注意我个言话呢?请帖要发,也只好发拨侬顶要好个朋友,千万勿好“天女散花”“广种薄收”哦。当然,最好是勿收啥个礼金红包,态度也必须要坚定,坚决拒绝送上来个红通通个礼金袋袋,千万勿要勒红包面前,动摇了“勿收”个信念,迭个就是对侬意志个考验。礼金红包勿收,大家就侪轻松,就算是饭店路远,台面浪个小菜勿好,大家心里也勿会得叽里咕噜。搿个辰光大家面孔浪向个笑,大概就是真心个了。对新人个祝福,也是发自肺腑个了。

    要是勿收礼金出席婚礼,恐怕大家侪是开心个。但是,侬真个勿收礼金就侪来参加婚礼,大家又会得觉着勿大好意思个。所以讲,心里向再勿开心、再有想法,也只好拿自家省吃俭用存下来个铜钿,装勒只红封袋里,硬仔头皮去吃喜酒。新人搿搭,看见仔侬个红包侪会搿能讲:哪能介客气啦,谢谢侬,谢谢侬!

    迭个辰光,大家又只好装出一副老开心个样子回答:“是个呀,人生只有一次嘛,应该个呀!”


朗读者胡运皎




阿拉最近还发过:

[申情申音]汗水里个乡愁

[申情申音]侬个音量,暴露了侬个修养

[嘉人嘉音][古诗]江雪

[嘉人嘉音]疯狂“双十一”

[麦唐作][麦唐白话]上厕所最好覅碰着领导

{申情申音]一把钢调羹

[申情申音][小说]《冬夜》(三)

[申情申音][小说]《冬夜》(二)

[申情申音][小说]《冬夜》(一)



【麦唐作】即“麦小姐”和“唐厂长”的作品,是以沪语(语音口音偏上海市区音;文本表达参照钱乃荣《上海话大词典》及《上海话小词典》)为主打的原创方言专栏。文体、形式自由不羁,力求“做得开心,听得满意”。

“麦唐作”又取“卖糖粥”之谐音,愿为众友献上一份带着生活回甘的“地气美食”。


【申情申音】本栏目以沪语朗读为主打,文字来源可原创,也可选取其他老师的优秀文章进行适度改编(尽量取得原作者的授意,如暂未能及时联络得上,也将尊重其原文著作)。

申音悠悠,好文共赏。




本公众号发布内容(包括音频及未注明“来源”的文字、图片)皆为原创,作者保留对作品的著作权。未经授权允许,不得擅自转载。

非常感谢何东先生和何予西同学、陶嵩飞同学,为“麦唐作”公众号制作、演唱片尾曲。



如有需要转载或其他工作邀约:

可添加微信号:Leslie_0207 

或邮件:leslie_0207@163.com

 

多谢您的支持和欢喜!







    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存