“没承想”与“没曾想” 哪个正确？

杜老师：

我在媒体上看到过“没曾想”的用法，自己写文章时，也效仿着用，可同学说应写成“没承想”。请问您究竟哪个用法正确。谢谢！

新加坡留学生 黎可成

黎可成同学：

“没承想”这个用法是从“承想”来的。

“承想”

“承想”的意思是“料到、料想、想到”，多用于否定式。

例如：

涛他娘还以为运涛是十年监禁，不承想这一辈子娘见不到儿，春兰也见不到运涛了。（梁斌《红旗谱》）

“没承想”

“没承想”是“没想到”的意思，有时也说“不承想”“谁承想”。

例如：

（1）本来，完全来得及纠正错误，没承想他竟然不听劝告，一意孤行，结果损失惨重。

（2）他小的时候有点儿蔫儿，学习成绩中等，不承想如今这么有出息，已经读了博士。

（3）谁承想他们几个人的矛盾，最后竟然酿成这么大的灾祸。

过去也有人把“承想”写成“成想”。不过现在一般都写作“承想”。

“曾想”

“曾”字有两个读音，分别是“zēng”和“céng”。

（一）zēng

“曾”读“zēng”时，常见的用法是表示亲属关系相隔两代。

例如：

“曾祖”指祖父的父亲，“曾孙”指孙子的儿子。

“曾”读“zēng”时，在文言中有同“增”的用法。

例如：

曾益其所不能。（《孟子·告子下》）

（二）céng

“曾”读“céng”时，是“曾经”的意思，表示行为或情况在过去发生过。

例如：

（4）这位先生早年曾学过俄语。

（5）我的两个外国朋友曾不止一次登上八达岭长城。

读“céng”时，在文言中有加强语气的作用，相当于“竟然”。

例如：

曾不若孀妻弱子。（《列子·汤问》）

“曾想”中的“曾”读“céng”，“曾想”是“曾经想（过）”的意思。

例如：

我曾想去做一名教师。

普通话中一般不说“没曾想”。表示“没想到”的意思时，宜写“没承想”，不宜写“没曾想”。

编辑  by  许瑞雪 

---