杜老师语文信箱，帮你解答编校知识
杜老师：
某媒体中说：“……父亲（臧克家）对中国女排比赛的关注和痴迷可见一斑，因此自诩为‘老球迷’。”请问其中的“自诩”用得是否妥当？谢谢！
北京读者 汪玉玉
汪玉玉读者：
“自许”是“自我称赞”“自认为是”或“自我命名”的意思。例如：
（1）老王退休后经常钓鱼，经验很多，自许为“钓鱼高手”。
（2）他非常爱看乒乓球比赛，自许为国球的“超级粉丝”。
（3）小郭的观点经常和其他老师不同，他自许为语文教研组的“孤松”。
（4）老李喜欢厨艺，自许为“家庭面点师”。
（5）小王喜好挑街上店名的错别字，常以“纠错专家”自许。
“自诩”是自我夸耀的意思，含贬义。例如：
（6）他自诩精通围棋，但在这次比赛中一盘也没赢。
（7）老张自诩为经商高手，今年却接连失误。
（8）敌人自诩的“不可阻挡的攻势”，被我军彻底粉碎了。
（9）这个自诩为“全县第一武林高手”的教练被一个年轻选手击败了。
（10）自诩为英雄的人，往往不是英雄。
“自诩”虽然跟“自许”意思相近，但含贬义，有“自我吹嘘”的意味。《现代汉语词典》给“自诩”所举的例子是：“他自诩精通英语，却连一篇短文都译不好。”
表示“自我夸赞”或“自认是什么”的时候，宜用“自许”，这时话语不含贬义；表示自我吹嘘时，宜用“自诩”，这时话语含有贬义。因此，提问中的“自诩为‘老球迷’”宜写成“自许为‘老球迷’”。
《语言文字报》原主编 杜永道
杜老师：
我在行文中有时用“中止”，有时用“终止”，感觉这两个词区别不大。最近别人说我用得不准确。请问这两个词的用法有什么不同。谢谢！
重庆读者 丁望标
丁望标读者：
“中止”指事情进行中停止。例如：
（1）这一事件发生后，市电视台当即中止节目，直播事件的现场采访。
（2）会议决定中止正在进行的讨论，首先听取灾情报告。
（3）由于双方出现了新的分歧，导致谈判中止。
（4）他们单方面中止劳动协议的决定是无效的。
（5）该公司发现对方违约后，依据规定中止了有关条款的执行。
（6）因发生这一事件，两国军方的沟通热线暂时中止。
“终止”则表示停止。例如：
（7）经过反复研究，他们及时通知对方终止交易，开始另外寻找合作伙伴。
（8）基于新发现的问题，这名干部不仅被终止提拔程序，而且被通知于本周三上午进行诫勉谈话。
（9）经上级研究决定，终止他的省人大代表资格，并将其涉嫌犯罪问题移送司法机关依法处理。
（10）警方最终确定行凶者另有其人，决定终止对李某的侦查。
从上面的例子可以看出，“中止”多用于指事情进行中因故停止。事情停止之后，可以不再进行，也可以恢复进行。而“终止”的事情，则不再继续进行了。这一点是“中止”跟“终止”最重要的区别。
《语言文字报》原主编 杜永道
杜老师：
某媒体中说：“高粱秆是当地人司空见惯的柴火、饲料或肥料，然而却有一位有心人，却用它制作成一件件精美的艺术品，并入选国家级非物质文化遗产。”请问其中“然而却有一位有心人，却用它制作成一件件精美的艺术品”的说法是否妥当？谢谢！
山东读者 范立同
范立同读者：
“然而”常用来表示转折的意思。例如：
（1）窗外飘起雪花，然而群众依旧来看演出。
（2）在实验中虽然多次失败，然而他并不灰心，继续研究，终于获得成功。
（3）这里的条件非常艰苦，然而大家的工作热情十分高涨。
“却”也常用来表示转折的意思。“却”表达的转折意味比较轻一些，且多用于书面语。例如：
（4）他有许多想了许久的话要说，一时却说不出来。
（5）这篇文章虽然不足千字，却很有说服力，且文采斐然。
（6）应该来的没来，不该来的却来了。
这个句子里“然而却……却……”的说法中，出现了表示转折的“然而”，紧跟着又出现了表转折的“却”，后面的分句，再次出现了表转折的“却”。这样，这句话就连续出现了3次表转折的词语，显然不妥，宜删去两个，留下一个。可以改成“高粱秆是当地人司空见惯的柴火、饲料或肥料，然而有一位有心人，用它制作成一件件精美的艺术品。”
《语言文字报》原主编 杜永道