木铎周报丨来自群里的编校干货

群里经常讨论问题，错过几天未看就得一个个爬楼去找。所以，为给大家节省时间，也为了将各个群讨论话题共享，我们每周都会挑选有价值的题目、答案与编辑们分享。当然，如果您想要提问，还是进群比较好哦，超热情的同行会帮你答到满意为止。（除非他们也不会，或者问题太古怪）如果下列答案有问题欢迎留言补充交流。

——木铎说

Q1  100亿℃可以用在科普书吗？

疑问点：1.100亿是否需要改为10¹⁰？

              2.科普书用℃还是摄氏度？

A   1.按国标要求，非普及性书刊和高中以上教科书在表达量值时都应使用单位的国际符号，如把m、K、min、Hz、Ω、m/s2分别写作米、开、分、赫、欧、米/秒2是违反国标规定的，中文符号只在小学、初中教科书和普通书刊中在有必要时使用。（【量和单位】编校质量差错认定细则）

       2.万和亿都可以用在数字和单位之间（回答老师说记不清在哪里看到的）

Q2  米开朗琪罗有一幅画，叫《创世纪》还是《创世记》？

A    正解：《创世记》   

Q3  韩国可以翻译为South Korea吗？

A   质检政治性算错   中国官方翻译为Republic of Korea

Q4  诗歌用不用加标点？

A   整节整诗分排的，按照原诗。连排的，除对应原诗外，在原诗分行处加分割符。新诗的标点符号使用很不统一。有的整首无标点符号，但句间有空格；有的空格+个别标点符号；有的正常运用标点符号。

上图原诗引用，无标点符号

上图原诗引用，连排，保留了原诗的空格(如有标点符号亦保留)，行间加线分割。(前后引号可删。)

Q5  台湾国立政治大学、台湾中央研究院历史语言所怎么处理？文献是1991年的。

A   1949年10月1日后，台湾方面“国立”不要留。改为：台湾政治大学、台湾“中央历史研究院”历史语言所。

对台湾与我名称相同的大学和文化事业机构，如“清华大学”、“故宫博物院”等，应在前面加上台湾、台北或所在地域，如“台湾清华大学”、“台湾交通大学”、“台北故宫博物院”，一般不使用“台北故宫”的说法。（修订版丨如何正确使用涉台宣传用语）

Q6  三线表跨页，第一页底部和第二页头用粗线还是细线呢？

A  简单的一般都用反线，如果很长的统计表，最好每页底下的都用正线（只要不结束），上面用反线，这样明显表示表还没结束。正线是细线，反线是粗线。

Q7  封面能不能不放作者名？

A   不能，著作者是封面必备项目

Q8  科目名需要加书名号吗？

A   不用，如果要突出最好加引号。

书名号用来标明书名、报名、期刊名、篇章名、剧目名、歌曲名和法规文件等名；而专栏名、专题名、丛书、单位等名称不能用。电视的栏目有时也用书名号，戏剧、歌曲、乐曲、绘画、雕塑、摄影等的作品名称也可以用书名号标示。书名号的作用已扩大到标示各类作品（包括用文字、声音、图像、动作等表现的作品等）的名称。但我们不能因此而随意扩大书名号的使用范围如将书名号用于产品名、奖品名、单位名、活动名、课程名、会议名专题名、丛书、单位等。

木铎书声

bnupub

出版人俱乐部

长按二维码关注