木铎周报丨继续做编辑吧，机器人是取代不了你的！
木铎说
今天整理出版交流群中的问题和答案，木铎君发现，编辑工作的难度不在于书稿字数多少，作者写得有多烂，而在于查核困难。
比如德国数学家莫比乌斯的正确写法，术语在线、《大百科全书》、《辞海》三个参考工具居然不一样，编辑蒙圈了。比如雇佣和雇用的不同之处，虽然讨论了很久，但下次遇见还是会吐血。还有砂石和沙石，鬼知道为什么要发明两个词。
总之，写完今天这篇周报，木铎君表示：继续做编辑吧，机器人是取代不了你的！
1
如何考证中国古代地名地理状况？
县级及以上的地名见《中国历史地图集》，感谢胡宝亮编辑提供电子链接
http://www.guoxue123.com/other/map/zgmap/index.htm
如果以上没有，可查《古今地名词典》《辞海》中的历史地理知识。
2
“达到……以上”“大约……多”“大约……以上”是错的？
首先，将某些句式储存在差错库，见到就条件反射判错的做法是不推荐的。语法是灵活的，“此处不对”不代表“彼处不对”。
再来看看这三种句式。
“达到”后面一般接目标或某种程度。例如考试目标是90分，会说“我希望这次考试能达到90”，如果考试目标是90分以上，会说“我希望这次考试能达到90以上”。所以第一种句式没有问题，不然第二个意思就不能表达了。
第二种和第三种是类似的，都是大约+概数。疑问点可能是会不会重复，毕竟前后都表示约的情况。
据《现代汉语规范词典》得知，“大约”的词性是副词，并且和“大概”意思一样。而“大概”词条中有一个例子：这箱梨大概有三十多斤。所以，大约+概数的句式是完全可以用的。
下图为郝明鉴老师整理的概数用法
概数主要有七种表述方法：
第一，动词加上数字。如超过30，将近200，
第二，数字加上概数词。如30余，200多，50左右，20上下。
第三，不定量数词“几”“数”单用，或者加上数字。如几里地，数小时，几百本，数十天。
第四，数字之间加上汉字“到”“至”或者连接号。如3到10，4至6，7～20。
第五，数字加上助词“把”或者“来”。如百把里，千把人，10来斤，50来岁。
第六，数字连用。如五六天，十七八岁，千儿八百，百十人。
第七，“大约”“大概”等表示猜测的词加上数字。如大约30岁，大概50天，
需要强调的是，前面六种方法，每次只能用一种，两种同时使用，不是重复就是矛盾。如超过30多人，不到60天左右，这类表述都是错误的。
但是第七种方法中的“大约”“大概”，只表示猜测，并不表示概数，因此既可以和确数结合，也可以和概数结合。可以说大约30岁，也可以说大约30岁左右，还可以说大约30多岁。这里不存在重复的问题。（编者注：认为此处重复的可能是和上面的搞混了）
3
“等等”前面必须加逗号，“等”前面不用加？
为什么会有这个问题呢？因为国标里提到了这两个词。在国标《标点符号用法》（点击蓝字查看更多内容）的附录B里提到了一些易混标点用法，木铎君把相关内容截图下来。
这段是讲逗号和顿号容易混淆的一个地方，主语是标点符号，而不是“等等”“等”这两个词。并且，在叙述中，“等等”“等”是统称为“等”类词，而不是对立关系。
误解1：句子中并列成分用逗号，末尾必须用“等等”。句子中并列成分用顿号，末尾必须用“等”。
这个理解是错误的，受例子的影响比较大。例子上方的文字说得很清楚，“等”类词，可以根据习惯使用。
误解2：“等等”前面必须加逗号。
桌子上放了纸张文具等等。
此句并列成分之间没有用逗号，那么“等等”前就不用加逗号。
所以，“等”类词前用不用加逗号，主要看句子中并列成分之间用顿号还是逗号。
4
雇佣和雇用有什么区别？
首先读音不同，雇佣中的佣是一声，雇用的用是四声。
含义上，雇佣：用货币购买劳动力。雇用：出钱让人为自己做事。从含义来看没有什么大的区别。
用法上的区别：雇佣更书面化，学术化，很多词条都是和雇佣结合，比如：雇佣军、雇佣劳动、雇佣奴隶等。雇用更口语化，生活化，场景化，比如：我雇用了两个人搬家。
表示人时，女佣=女用人，但不能写成女佣人。
5
雄安新区还是河北省雄安新区？
正规表述为：河北雄安新区。加“河北”但没有“省”字。一般使用“雄安新区”也是可以的，不会有歧义，例如“浦东新区”。
6
砂石和沙石傻傻分不清楚
建筑上用的叫水泥砂浆，有种机械系统叫卵石制砂生产线，自然界的叫沙漠，海边的叫沙滩。有中国砂石协会，建筑材料有细砂、中砂、大砂、石英砂。
那么“砂”更多的是涉及人造，而“沙”是非人工？
不然。还应从使用目的来考虑，天然沙若用于建筑也应称为砂。
7
“心肌梗死”已经淘汰，要用“心肌梗塞”？
有人在群里发了这个图，提了上面的问题。很多编辑已经在群里解答，正确的名词才应该是“心肌梗死”。所以，编辑在学习资料时要选择权威版本，以免先入为主，吸收错误的知识。
下表为黑龙江科技出版社编辑李女士特别提供的《常用医学术语表》，在此表示感谢。如果物理、化学等其他学科的编辑整理过类似资料，希望能够分享给大家。
| 建议用 | 不建议用 |
| A | |
| 艾滋病 | 爱滋病 |
| B | |
| 巴宾斯基征 | 巴彬斯基征 |
| 鼻出血 | 鼻衄（中医对） |
| 并发症 | 并发证、并发征 |
| 瘢痕 | 疤痕 |
| 病原体 | 病源体 |
| 变应性鼻炎 | 过敏性鼻炎 |
| 变应原 | 过敏原、过敏源 |
| D | |
| 胆管 | 胆道 |
| 大脑皮质 | 大脑皮层 |
| F | |
| 肺梗死 | 肺梗塞 |
| 肺结核 | 肺痨（中医对） |
| 风湿性心脏病 | 风心病 |
| 腹泻 | 腹泄 |
| 肺源性 | 肺原性 |
| G | |
| 硅沉着病 | 硅肺 |
| 宫颈炎 | 子宫颈炎 |
| 概率 | 机(几)率 |
| 肛裂 | 肛门裂 |
| 膏粱 | 膏梁 |
| 功能 | 机能 |
| 肛提肌 | 提肛肌 |
| 肝性脑病 | 肝昏迷 |
| 肝硬化 | 肝硬变 |
| H | |
| 横膈 | 横隔 |
| 红细胞 | 红血球 |
| J | |
| 禁忌证 | 禁忌症 |
| 激素 | 荷尔蒙 |
| 机制 | 机理 |
| K | |
| 抗生素 | 抗菌素 |
| 扩张冠状血管 | 扩冠 |
| L | |
| 淋巴结 | 淋巴腺 |
| 瘘管 | 瘘道 |
| 莲子心 | 莲子芯 |
| M | |
| 慢性支气管炎 | 慢支 |
| N | |
| 黏稠 | 粘稠 |
| 脑梗死 | 脑梗塞 |
| 黏膜 | 粘膜 |
| 凝血因子 | 凝血酶原 |
| O | |
| 偶联 | 耦联 |
| P | |
| 剖宫产 | 剖腹产 |
| Q | |
| 球结膜 | 眼球结膜 |
| S | |
| 三叉神经 | 3叉神经 |
| 肾功能衰竭 | 肾衰 |
| 食管 | 食道 |
| 神经元 | 神经原 |
| 受精、受精卵、（授粉） | 授精、授精卵、（受粉） |
| 三酰甘油 | 甘油三酯、甘油三脂 |
| 肾源性 | 肾原性 |
| 适应证 | 适应症、适应征 |
| 水肿 | 浮肿（中医对） |
| T | |
| 同工酶 | 同功酶 |
| 唐氏综合症 | 先天愚型、21三体综合症 |
| 糖原 | 糖元 |
| 体征 | 体证、体症 |
| W | |
| 无菌巾(无菌室、无菌区、无菌术） | 消毒巾（消毒室、消毒区、消毒术） |
| 围生医学 | 围产医学 |
| X | |
| 细胞质 | 细胞浆 |
| 血常规 | 血象 |
| 心肌梗死 | 心肌梗塞 |
| 心源性 | 心原性 |
| Y | |
| 咽扁桃体 | 腺样体、增殖体 |
| 疑病性神经症 | 疑病症 |
| 咽鼓管 | 耳咽管 |
| 噎膈 | 噎嗝 |
| 瘀（瘀血）（瘀滞） | 淤（淤血、淤滞） |
| Z | |
| 皱襞 | 皱壁 |
| 子宫颈癌 | 宫颈癌 |
| 纵隔 | 纵膈 |
| 综合征 | 综合症、综合证 |
| 症瘕 | 证瘕 |
| 噪声 | 噪音 |
| 征象 | 症象、证象 |
| 自主神经系统 | 植物神经系统 |
| 症状 | 证状、征状 |
| 指征 | 指证、指症 |
木铎书声
bnupub
出版人俱乐部
长按二维码关注