说说书稿里容易写错的几种“病”
丨赵晶 北京科学技术出版社
书稿中有几种“病”容易写错，这里的“病”是指医学上疾病的名称。这类总结看过一些，但都是简单粗暴地告诉我们应该用什么，不应该用什么（鬼知道我们根本就看不懂）。这篇文章很人性、体贴地从医学方面给我们分析几种病名称的来源，真是专业、清楚、好记，长见识啦！
虽然是种病，但用“藓”不用“癣”
苔藓：指苔藓植物。《现代汉语词典》（第7版）解释为：“植物界的一大类，植株矮小，有假根。分为苔和藓两类，有很多种，多生长在阴湿的地方”。
癣：则是指由真菌引起的某些皮肤病的统称，比如脚癣、头癣等。
在医学中，命名一些疾病名称时，有时会借鉴大自然中的事物或现象，来表明该疾病的主要特征。苔藓类疾病就是如此，因为该类皮肤病，多表现为皮肤粗糙、增厚，皮纹加深、增宽，沟嵴明显——这与苔藓植物的形态特征相符；苔藓类疾病好发于四肢、阴部等部位，相对于人体来说这些部位属“阴”——这与苔藓植物的生长环境一致。因此，在医学中，就借用“苔藓”来命名此类疾病，比如，扁平苔藓、苔藓样变、单纯性苔藓等。如果，想当然地认为，皮肤病一定用“癣”，那就用错了。
“宫颈”还是“子宫颈”？
宫颈和子宫颈指的是人体的同一解剖部位，但是在用来命名疾病的时候，应用有所区别。在全国科学技术名词审定委员会公布的术语中，“子宫颈”仅用于人体解剖学的语境中，在疾病命名时，则用“宫颈”，比如“宫颈炎”“宫颈癌”。人民卫生出版社出版的《妇产科学》教材、《辞海》均采用了这一说法。
因此，如下图中，上下级标题中同时出现了“宫颈的炎性病变”和“急性子宫颈炎”就不仅仅是局部不统一的问题，而是专有名词用错的问题，在质检中应计1个错。
心率和心律，“心律不齐”要人命
心率和心律，二者发音相同，在描述疾病症状时出现率特别高，因此很容易出现混用、误用。
心率，指心脏的每分钟的搏动次数。它是对心脏功能状态的客观描述，如，正常成人安静状态下心率为60～100次/分。
心律，取“律”字的“法律、规则”的含义，描述的是心脏跳动的节律，如“心律不齐”“心律失常”，心动过速、心动过缓、早搏、颤动、心脏传导阻滞及预激综合征等病理的症状都可以称为“心律不齐”。
“脑脊液”和“脑积液”，哪个才是“脑子里进的水”？
正常人的脑子里也是有“水”的，这个“水”就是脑脊液。脑脊液是头颅内一种无色透明液体，给脑细胞供应一定的营养，运走脑组织的代谢产物，并调节着中枢神经系统的酸碱平衡和缓冲脑和脊髓的压力，总之，这个脑子里的“水”对脑和脊髓起着保护和支持作用。
脑积液，应该叫脑积水，它是脑脊液的吸收分泌和循环障碍时的病征，即由于脑部病变、感染、血管通透性异常所导致的组织液外漏于组织之间的一种病理状态。这个“脑子里进的水”必须要及时清除。
二者因为发音近似，在拼音输入法盛行的当下，书稿中经常会出现“脑积液”的错误。
“例如，急性支气管炎在其前驱期或初期有时也可出现一些上呼吸道卡他症状。”许多非医学专业的编辑在书稿中遇到这句话时，经常会把“卡他症状”给改为“其他症状”，岂不知这样改反而是南辕北辙。
“卡他症状”是指咳嗽、流涕、打喷嚏、鼻塞等一组上呼吸道的症状，其命名来源于“上呼吸道卡他”的英文“Catarrh of the upper respiratory tract ”的简称，catarrh来自希腊语，指向下流的意思。因此，不能想当然地改动。
虽然人们发现艾滋病不过才三十多年，但是其知名度可谓是“妇孺皆知”——这很大程度上“归功”于艾滋病的传播方式和极高的病死率。艾滋病的发病与传播方式都与不当的“爱爱”有关，因此，在艾滋病刚刚传入我国的上世纪八十年代，很多媒体上把这种“因‘爱’而滋生的病”称为“爱滋病”。
其实，“艾滋病”的全称是“获得性免疫缺陷综合征”，英文简称“AIDS”，音译为“艾滋病”。估计当时命名的中国医学专家也是要给“爱”以纯正的名义，叫“艾滋病”而不是“爱滋病”吧？
横膈和纵隔都是人体的解剖部位，都位于人体的胸腔，但是，“纵”“横”的用法不同。
隔，《现代汉语词典》（第7版）其中一项的释义是“间隔、距离”。纵隔是分隔左右胸膜腔的间隔，前为胸骨，后为胸椎体，两侧为纵隔胸膜。它不是器官，而是一个解剖的区域，确实是只起到“间隔”的作用，因此，纵隔用“隔”。
膈，《现代汉语词典》（第7版）仅有一项解释：“人或哺乳动物胸腔和腹腔之间的膜状肌肉”。横膈虽然也是胸腔和腹腔之间的分隔，但它能随着呼吸运动而上下运动。例如，在练习瑜伽时，常常要求腹式呼吸，即是以膈肌的舒缩活动为主的呼吸运动。如果横膈抬高，使胸腔压力增高，限制了肺的呼吸功能，可能造成缺氧。因此，横膈具备一定的“自主功能”的，应该用“膈”。
“征”，原意为“表露出来的迹象”，在医学词汇中表示的是“疾病外在”的一组征象，如“综合征”“体征”——梨状肌综合征、腕管综合征、生命体征、贝克三体征等。
“症”，指的是具体“一个个的症状”或者以某个症状为主的疾病，例如，感冒的症状有鼻塞、喷嚏、清涕等。并发症，指一种疾病在发展过程中引起的疾病或症状，后者为前者的并发症；合并症，指与原发疾病同时存在且相互独立的一种或几种疾病或临床状态。
“证”，强调的是“一组症状”，或者是“一组症状”构成的独立的疾病，例如适应证、禁忌证。中医学中多用，例如热证、虚证等。
完