Web3 基金会 7 月、8 月技术和研究进展
Web3 基金会培育和管理去中心化 Web 软件协议领域的技术和应用。基金会做到这一点的方式之一，是通过其研究和技术团队。我们已收集了所有团队成员的最新更新，以便您了解我们的最新动态！
事不宜迟，这篇技术和研究更新介绍了研究、技术教育和 DevOps 的成就。此博客文章由技术教育团队的 Anson Lau 带给您。
7 月和 8 月是繁忙的两个月，因为我们在为开启 DOT 转账和 DOT 面额变更[1]做准备。团队中的每个人都开启了紧张的赶工模式，确保一切顺利。
研究
Ximin Luo 设计了一种平行链网络方案。
Alistair Stewart 开发了可用于以太坊桥的超轻客户端设计。
Jeffrey Burdges 撰写了草稿，解释了在 finality 之前运行的批准检查程序分配过程。
Jeffrey Burdges 为可用性和有效性（AnV）批准投票编写了代码。
W3F 研究人员和一些 Parity Technology 开发人员共同参加了 8 月 20 日至 21 日在柏林举行的为期 2 天的研讨会，讨论了诸如 AnV 和 XCMP 协议之类的 Polkadot 组件的实现细节。
一场关于分片和互操作性的研讨会被批准在 DISC 2020 中举办。
Fatemeh Shirazi 成为 USENIX Security 2021 的项目委员会成员。
技术教育
与往常一样，技术教育团队一直在 Polkadot Wiki[2] 中添加 Polkadot 生态系统中的最新信息。在过去两个月中，一些值得注意的新增功能是 DOT 的面额变更[3]，和水平中继路由消息传递（HRMP）[4]。
得益于与传播团队的合作，技术教育团队很高兴地宣布 Polkadot 支持网站[5]上线了。在这里，您可以找到对疑难问题的帮助，和对常见问题的解答。
该团队还一直在制作 Tech Ed Explainers — 一些简短视频，回答有关 Polkadot 网络的常见问题和有趣的话题，例如：
波卡面额变更[6] 如何创建波卡账户[7] 如何挑选波卡中的验证人[8] 如何在创世期后映射 DOT[9]
技术教育团队负责人 Bill Laboon 编写的《区块链基础》 MOOC [10]现在已经更新了 17 堂课。如果你想了解有关区块链实际工作原理的更多信息，记得去听听哦。
DotLeap[11] 现在已经更新了 16 期。该新闻简报涵盖了 Polkadot、Kusama、Substrate 和所有 Web 3.0 相关项目，并提供各种相关主题的教程。
《波卡文摘（Polkadot Digest）》每个工作日出版，详细介绍波卡、Kusama 和 Substrate 生态系统的最新消息。您可以在 Matrix/Riot/Element 聊天室中找到 #dailydigest:web3.foundation 频道，在 Twitter 上关注 @Polkadot 或在 Telegram 上关注 Polkadot (Official) channel[12]。
Crowdcasts
Kirsten Richard 和 Bruno Skvorc 在 Hackusama 网络研讨会系列期间主持了 Polkadot 和 Substrate 概述[13] Crowdcast。
在 Hackusama 网络研讨会系列期间，Bruno Skvorc 还介绍了另一个有关链上身份注册[14]的内容。
Logan Saether 在 Hackusama 网络研讨会系列期间介绍了涵盖多个签名和代理帐户的Account Primitives[15] 。
在这之后，Anson Lau 在 Hackusama 网络研讨会系列期间也进行了平行链经济[16]主题的 Crowdcast 直播。
DevOps（开发运维）
Polkadot secure validator[17] repository 中更新了无需哨兵即可工作的安全验证程序。该工具已经过修改，可以创建反向代理并配置验证人以通过它连接到更广泛的网络。
Polkadot watcher[18] 是一种无响应检测程序，在防止 slash 方面进行了改进。现在，它可以检测验证人在会话中间是否没有响应，并在会话结束之前相应地发出警报。
“有关 Web3 基金会的更多信息，请访问我们的网站。如果你想了解我们团队的更多实时更新，请关注@ bitfalls，@ BillLaboon，@ logansaether和 @Anson_LauHK。要深入了解 Polkadot，请加入社区或查看我们的Wiki，我们将对其进行不断地更新和完善。我们正在准备其他平台，以便您可以在其中加入我们，敬请期待！
参考资料
开启 DOT 转账和 DOT 面额变更: https://polkadot.network/transferability-and-redenomination-public-notice/
[2]Polkadot Wiki: https://wiki.polkadot.network/
[3]DOT 的面额变更: https://wiki.polkadot.network/docs/en/redenomination
[4]水平中继路由消息传递（HRMP）: https://wiki.polkadot.network/docs/en/learn-crosschain#horizontal-relay-routed-message-passing-hrmp
[5]Polkadot 支持网站: https://support.polkadot.network/support/home
[6]波卡面额变更: https://www.youtube.com/watch?v=xXIcnBV4uUE&t=135s
[7]如何创建波卡账户: https://www.youtube.com/watch?v=hhUZ40ZWqkE&t=141s
[8]如何挑选波卡中的验证人: https://www.youtube.com/watch?v=ZMzhM1m4I-k&t=14s
[9]如何在创世期后映射 DOT: https://www.youtube.com/watch?v=rjhWfKXJTCg
[10]《区块链基础》 MOOC : https://mooc.web3.foundation/course/blockchain-fundamentals/
[11]DotLeap: https://dotleap.substack.com/
[12]Polkadot (Official) channel: https://t.me/PolkadotOfficial
[13]Polkadot 和 Substrate 概述: https://www.crowdcast.io/e/hackusama-webinar-series/1
[14]链上身份注册: https://www.crowdcast.io/e/hackusama-webinar-series/3
[15]Account Primitives: https://www.crowdcast.io/e/hackusama-webinar-series/5
[16]平行链经济: https://www.crowdcast.io/e/hackusama-webinar-series/6
[17]Polkadot secure validator: https://github.com/w3f/polkadot-secure-validator
[18]Polkadot watcher: https://github.com/w3f/polkadot-watcher
原文：https://medium.com/web3foundation/tech-and-research-update-july-august-3a2ad042d582
翻译：PolkaWorld 社区
欢迎学习 Substrate:
https://substrate.dev/
关注 Substrate 进展:
https://github.com/paritytech/substrate
关注 Polkadot 进展:
https://github.com/paritytech/polkadot
更多内容：
Patract Labs：未来，波卡平行链和智能合约应用将平分天下
扫码关注公众号，回复 “1” 加入波卡群
关注 PolkaWorld
发现 Web 3.0 时代新机遇
点个 “在看” 再走吧！