查看原文
其他

是谁“挽救”了薛宝钗的“塑料”普通话

Steini英语工作室 我来我看见 2024-04-14

一起看世界



“宝姐姐”的普通话真的很“塑料”。看87版《红楼梦》早期采访,不说话时,张莉的举止神情很自然,只要一张口,她自己首先就别扭得不得了。


她是成都人,n和l分不清,她告诉记者说,自己和陈晓旭关系很好,平时经常一起“打闹”,说出来却是一起“打酪”。记者没听懂,她马上就不好意思了。


张莉给人的感觉,戏里戏外总是“端着”,这应该是重要原因之一。你只要听到她说话,就会明白为什么电视剧需要配音演员。



87版《红楼梦》里薛宝钗的配音演员名叫张慧君,吉林省吉林市人。有资料说她1940年出生,也有资料说是1941年。不管是哪一年,拍摄87版《红楼梦》时,她都已经四十五岁了。


张慧君1959年考入长春电影制片厂,在多部译制片中担任配音工作,除了最为知名的《卖花姑娘》之外,还有《金姬和银姬的命运》、《空中舞台》、《一个护士的故事》、《多瑙河三角洲的警报》等等。


1979年张慧君调入北京电影学院,在表演系任副教授,并开始为译制电视剧配音,在连续剧《大卫·科波菲尔》里,童年时期的大卫·科波菲尔以及大卫的第一任妻子多拉,都是由张教授配的音。



薛宝钗是《红楼梦》里的主要角色之一,张教授配音经验丰富,嗓音甜美娇俏,谁能想得到这声音的主人已经年近半百了呢?


而最为广大剧迷朋友津津乐道的是,张教授本人其实也是个大美女,并且她的相貌和张莉颇多相似之处,如果年轻二十岁,由张教授亲自来扮演薛宝钗也是完全有可能的事。



本文为我来我看见原创作品,未经授权,请勿转载。



您还想看:


哪些名将回归?哪些名将缺席女排世锦赛?


女儿被炸死的这个俄罗斯胡子,曾狂言肢解中国


《红楼梦》里的芙蓉花,除了林黛玉还有谁?


          我来我看见

继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存