身披橘色战袍的王熙凤，她的形象真的忠实于《红楼梦》原著吗

一起看世界

大多数读者心目中的王熙凤，应该是下面这个形象：

这是87版《红楼梦》里，林黛玉初进荣国府时见到的凤辣子。

此时王熙凤的服装，书中是这样描写的：“身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂；下着翡翠撒花洋绉裙。”

提炼一下，凤姐儿穿的是大红色内袄、带皮里子的石青色外褂、绿色褶裙。

很显然，87版为王熙凤提供的这套衣服，跟原著没有一丝一毫相似之处。

反而是在89北影版的剧照中，我们看到了还原度比较高的设计：

不过这只是当年杂志上的图片，正片中的刘晓庆，同样披上了橘色战袍：

邓婕的衣服有一条披帛，刘晓庆的则多了云肩。

其实邓婕也有云肩，87版里这套衣服再次出现，是在凤姐儿探望秦可卿、路遇贾瑞那一回，这次没用披帛，而是换了云肩。

邓婕的云肩是单独的、可拆卸的，刘晓庆的云肩是直接缝在衣服上的。

你非要说影版一点都没有借鉴剧版，那就是自欺欺人了。

有朋友说《黛玉传》这一套最符合原著，因为褂子上有毛毛……行吧，只是这质感跟“华贵”二字搭得上边么？

但是王熙凤必须有橙色长袍，就算是《黛玉传》也不能例外：

至于《小戏骨》，它是把87版当做教科书来拍的，完全照搬，还能有什么意外么：

此后的《红楼梦》，无论是芭蕾、舞剧，还是戏曲、音乐剧，大家都达成共识：不管王熙凤走到哪里，如果只带了一套衣服，那必须是橘色的。

橙色张扬、抓人眼球、极具攻击力，同时橘色也很挑人，是很难穿好的颜色。这恰好与王熙凤的性格和行为方式不谋而合。

文学艺术影像化，首先要考虑视听效果，并不需要、也不可能逐句照搬书中文字。

王熙凤在87版里穿起橘色衣裙时，一定没有想到，她能够对后世产生如此大的示范效应。

橘色的王熙凤，已经独立于87版、89版，或者任何一个版本，固化在人们对《红楼梦》人物的认知中。

能够生动呈现书中人物，贴切又形象，就已经圆满完成了艺术形式转换的任务，何必拘泥于每一件衣服、或哪一条裙子呢。

本文为我来我看见原创作品，未经授权，请勿转载。

您还想看：

          我来我看见