昨天,《上海惊险史诗级骂街》火遍互联网,女当事人口吐连珠般的骂人词汇,让小伙伴们都惊呆了。
中产先生觉得,地域黑没必要,反倒是里面的上海话让我觉得有趣,今天周日大家轻松一下,聊聊上海的市井方言。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0391odxlxr&width=500&height=375&auto=0
昨天,《上海惊险史诗级骂街》火遍互联网,女当事人口吐连珠般的骂人词汇,让小伙伴们都惊呆了。
中产先生觉得,地域黑没必要,反倒是里面的上海话让我觉得有趣,今天周日大家轻松一下,聊聊上海的市井方言。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0391odxlxr&width=500&height=375&auto=0
一上海网友今早发视频微博称,凌晨在自家小区门口与一辆沪A黑牌领事馆车辆相遇。因道路狭窄,两辆车头对头都过不去。黑牌车上下来一女子开始骂人,喋喋不休,旁边大爷看不过去,帮忙劝架,随后女子的外国男友也下车,引发肢体冲突……
这条视频上网之后,当事人被人肉,该视频也被成为“上海史诗级骂街”被疯传。
很多网友只知道很气愤,但是对于女当事人骂人的话是什么意思,估计就不太了解了,中产先生给大家解释一下:
1、钢笔洋子
真正的写法就不打上去,大家懂得就好。
这句骂人的意思其实很简单,“戆”是傻的意思,整个意思就是傻X的意思。
不过也并一定都是骂人的话,要看语境和语气的,比如老朋友很久没见,关系很亲密,突然遇到,会说,“戆笔洋子,你怎么也会在这里。”
2、港驴
港驴也钢笔洋子差不多,都是傻X的意思。
不过,港驴也有别的用法,比如上海小夫妻,丈夫做了傻事,妻子会骂“侬个港驴”,其实比较能显示夫妻间的亲密。
毫无疑问,视频里的女人真的是在骂人,而不是表示亲密。
1、上海骂十大神兽
1、阿乌驴 (傻男人)2、岗壁羊 (傻子,骂人的话)3、阿雀蜥 (脑子少根筋)4、捣浆狐 (指做事情不仔细做..糊弄过去..)5、阿木羚 (木纳)6、伐接蛉子 (不接暗示)7、型吼狮 (找茬)8、喝尼猩 (好恶心)9、不上鹿 (不上路)10、神知勿猪 (无法无天的意思..)
东南北
自然就是缺西了。一句没有太大恶意的骂人话,类似于现在说一个人很“二”的意思。
谢谢那一家门
表面看是感恩戴德的客气话,其实却是酸溜溜的嘲讽,说的人往往是在吃亏后痛心疾首送给对方,表示“我算是领教你了,以后不会再上当了”。
去铁板新村
铁板是指烧死人的火化铁板。进了那层铁板,就算是进住了“那世的新村”了。类似的还有“去西宝兴路”,因为上海西宝兴路有个火葬场。
侬只梁山伯
意思是说“你是个十三点”。梁山伯上海话谐音2、3、8,加起来等于13。
耳朵留了陆稿荐
陆稿荐是旧时上海滩十分出名的熟食店,猪头肉、猪耳朵十分出名。是骂人“猪头”的隐晦说法。
伊戴“808”去了
是说他进了监牢,因808形似手铐,另外需注意刑警是803哦!可不要弄错了。
到提篮桥吃生活
提篮桥在上海是一个享有盛名的地方,曾是“远东第一监狱”,进“提篮桥”便意味着“失去自由”,因此这也是一句隐晦的骂人话。类似的说法有“送侬到白茅岭”。
洞见时代 | 发现价值|记录生活
中产先生,给您看不一样的东西