惊天秘密:耶和华竟然没有名字!?
改编:锡安宣教战士
惊天秘密:耶和华竟然没有名字!?
道德经说:
道常无名;
道隐无名;
无名,天地之始;有名万物之母
。。。
原作者:张一
根据其内容改编
耶和华是读音Yehovah\Yehowah的汉语音译。希伯来语的神名是”יהוה“的四个字音,这四个音无法发声,因为犹太主法中规定”不可妄称耶和华你 神的名",所以为了保护犹太人不犯下妄称神名之罪,犹太法典籍halakah中要求犹太人“不可称呼神的名”,所以只留下神名的四个辅音,也就是我们通常说的”四字神名”。这四个字母于英文中是YHWH。文献中的神名中并没有元音,只是在凡有神名出现的地方都标示”adonai“,意为“我的主”,来用“主”指代神名,凡念到神命之处都以”adonai“代之。 所以把原音拆除混入辅音YHWH中而得出“YaHoWaH”,翻译出便是耶和华,天主教译之为“雅威”。
上帝的名字叫YHWH,因为犹太语言中省略了元音,所以具体怎么读也有争议。
脑补《旧约》白话:
摩西(公元前13世纪的先知,比老子还早800年啊)有天在放羊,突然一个神从火里冒出来。摩西问:你谁啊?
火里的人答:我是你父亲的神!是亚伯拉罕的神!是以撒的神!是雅各的神!
摩西想这算什么回答,相当于没说!但是还想问,只能换个法又问:那别人问起我是在谁让我当带头大哥,我该怎么回答呀。
后来有人解释说:这个回答实际说明:神是亘古长存的,而人属于易朽的过客,所以回答很正常。
火里的神又回答:我名字是”我就是我“。你就跟你小弟说我叫这个名。
所以说,其实压根还是没说祂到底叫啥呀。
(锡安宣教战士:实际火里出来的人不是耶和华,而是神的使者,因为耶和华是看不见的。原文是这样的:
1 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群、一日领羊群往野外去、到了 神的山、就是何烈山。
2 耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现.摩西观看、不料、荆棘被火烧着、却没有烧毁。
3 摩西说、我要过去看这大异象、这荆棘为何没有烧坏呢。
4 耶和华 神见他过去要看、就从荆棘里呼叫说、摩西、摩西.他说、我在这里。
5 神说、不要近前来、当把你脚上的鞋脱下来、因为你所站之地是圣地.
6 又说、我是你父亲的 神、是亚伯拉罕的 神、以撒的 神、雅各的 神。摩西蒙上脸、因为怕看 神。 )
古代犹太经典中,经常省略元音,以希伯来语:יהוה(YHWH)来作为上帝名称,被后世称为四字神名。在西元前3世纪至前2世纪的第二神殿时期,在抄写文献时,犹太人会刻意避免写到这个单字,通常会改成以adonai(意为我的主、上主)来替代,致使这个字的原始发音没有被流传下来。
13世纪开始,这个名词被拉丁化为耶和华。但部份学者认为,在西元前6世纪编集成妥拉时,这个单字加上元音,应该被拼写成雅威(英语:Yahweh)。这个说法尚未得到一致认同。
耶和华到底有没有名字?我们还是来看看《旧约》吧
YHWH是出埃及记3:14和6:3里出现,实际是一句话的缩写,这句话大概等于我就是我。这说明祂并没有给自己取名字。
「Ehyeh asher ehyeh」三个字,英文是:I am who I am. Ehyeh是希伯来文动词hawah (to be)单数的第一人称,意思是:我是,我在这里,我将来要在。Asher是关系代名词。如果把ehyeh当作单数第三人称,就成为「Yahweh」,意思是:祂是,祂在此,祂将来要(与我们)同在,意味着神性的永生性。
耶和华这个名字是马丁·路德把adonai的元音嵌入YHWH中,成了YaHoWaH,英语即为Jehovah,再音译过来就是耶和华。
一般也不称呼上帝的名字,犹太教称为Adonai,基督教称为LORD(四个都大写)。
ps.电影中也有称为Father的,要区分是叫上帝还是叫牧师。
对上YHWH的称呼只在旧约中出现过,新约属于基督教,里面从没提到过这个称呼。
一般神学的解释就是犹太人被神击打苦待,受苦太多,所以后人越发谦卑,连名字都不敢叫。
具体来自以下经文:
先知阿摩司预言耶和华要毁灭以色列国的经文:
在阿摩司生活的时代(耶罗波安二世),西元前786-746年之间,以色列的经济繁荣,军事实力也十分强大。因此,以色列人开始变得骄傲起来,他们不再倚靠神,而是倚靠自己的力量。然而在以色列最繁盛的时期,耶和华却宣告了将进行残酷审判的信息。死亡全面性的临到,耶和华的名成为恐怖咒诅的名词。。。
先知何西阿为了用自己的生命传达神的信息,不惜献上了婚姻、家庭生活、喜乐。
经文写到:主耶和华万军之 神指着自己起誓说:“我憎恶雅各的荣华,厌弃他的宫殿;因此,我必将城和其中所有的都交付敌人。那時,若在一房之内剩下十個人,也都必死。死人的伯叔,就是烧他尸首的,要将这尸首搬到房外,問房屋内间的人说:「你那里还有人没有?」他必说:「没有」;又说:「不要作声,因为我们不可提耶和华的名。」”
神的审判如扑向猎物的狮子 !如暴风的吼声!袭向目标,破坏力能使最肥沃的土地枯干!!!神在以色列百姓心中,是恐怖诅咒的代名词,那时更成了即便只是提到神的名字也会使人畏惧颤抖的存在。
阿摩司书揭示的三个异象:
主耶和华指示我一件事:为王割菜(或译:草)之后,菜又发生;刚发生的時候,主造蝗虫。蝗虫吃尽那地的青物,我就说:「主耶和华啊,求你赦免;因为雅各微弱,他怎能站立得住呢?」耶和华就后悔,说:「这灾可以免了。」 7:1-7:3
主耶和华又指示我一件事:祂命火来惩罚以色列,火就吞灭深渊,险些将地烧灭。我就说:「主耶和华啊,求你止息;因为雅各微弱,他怎能站立得住呢?」耶和华就后悔,说:「这灾也可免了。」 7:4-7:6
祂又指示我一件事:有一道墙是按准繩建筑的,主手拿准繩站在其上。耶和华对我说:「阿摩司啊,你看见甚么?」我说:「看见准繩。」主说:「我要吊起准繩在我民以色列中,我必不再宽恕他们。以撒的邱坛必然凄凉,以色列的圣所必然荒废。我必兴起,用刀攻击耶罗波安的家。」