游太华山记：举步艰危要把脚跟立稳； 置身霄汉更宜心境放平
供稿：飞行的书卷
游太华山记：
举步艰危，要把脚跟立稳；
置身霄汉，更宜心境放平。
时间：2018年2月23日
虐人程度：
本人全程徒步并逛完所有景点，又走了不少冤枉路，导致路程为32公里以上。
危险指数：
本人评述：实际北段为土山并不危险；南段为石山，危险地段有两处：
1、罗汉峰峭壁上的“龙门石窟”只能带来视觉暴力冲击，实际有惊无险，除非人祸拥挤或者人为摆酷，才有可能发生坠崖。但在古代是很危险的，明嘉靖年间，在罗汉峰与挂榜山之间，削壁上由北向南原有4个岩洞，北面靠三清阁的一个岩洞已开发，建了“穴石小楼”，当年登这个洞需攀铁索过栈道危磴。
徐霞客评论：皆东向临海，嵌悬崖间。每上数十丈，得斗大平崖，辄代空架隙成之。故诸殿俱不巨，而点云缀石，互为披映，至此始扩然全收水海之胜。
2、本人认为最危险处，实际是最高峰罗汉峰巅的乱石攀爬。绝大部分游客都到过西山，但90%的人都没到过太华山巅及小石林。
徐霞客评论：此地崖崇石峻，非攀援可至耳。余辄从危崖历隙上，壁虽峭，石缝多棱，悬跃无不如意。
（估计徐霞客就是在下图这类地方悬跃，此类石灰岩缝隙很多且异常坚硬，可以悬跃自如）
案例1：记者从西山猫猫箐上山，绕至山顶一处悬崖时，看到一个年轻女子正被驻滇某部队战士和消防官兵们抬上山顶。女子脸部全是血，头部有明显擦伤，全身发抖，裸露的脚上有被树枝挂伤的血痕。据悉，单身女子因为没有来过西山，就想来玩玩，不慎失足从西山崖顶跌下。（来源：昆明信息港）。
案例2：新快报讯据《东陆时报》报道，7月14日下午，4名攀岩爱好者在昆明市西山主峰海拔2506米的美人峰实施山顶绳降时，因绳索不够长，从下午3时起就被困在了半山腰。武警消防官兵紧急营救，经过19小时，终于将4名被困人员安全救下。
观赏指数：
1、清朝彝族诗人那文凤：“凿石还超炼石才，竞追盘古辟天台。烟霞一破乾坤别，日月新分混沌开。世界壶中装得去，山河镜里照将来。休疑此地人间有，只许刘朗到这回。”
2、明嘉靖年间杨慎在《云南山川志》中赞美西山：“苍崖万丈，绿水千寻，月印澄波，云横绝顶，滇中一佳境也。”
3、陈毅同志曾赋三言长诗《昆明游西山》赞道：“昆明城，三月三，数万人，游西山。华亭怪，太华寒，龙门险，滇池宽。叹浩渺，嘉空阔……车如潮，人如海，清明游，相随攀……
4、昆明太华山是滇池风景名胜区的主要景点，自古及今都是登山览海的胜地。在明代，昆明太华山（西山）与通海秀山、巍山巍宝山、宾川鸡足山，合称“云南四大风景名山”。徐霞客登临后写有《太华山记》（见文末，徐霞客《游太华山记》不仅是古代记西山最详尽的游记名篇，即使现代也没有这么详细的游记攻略，比如所记的滇池珍味“金线鱼”、西山“绝遘”野牡丹已不见踪迹；金线泉以及徐霞客担心火把熄灭退出的那个大石洞，本人也没去到）；
本人认为西山最值得去的景观就两处：
1、龙门石窟：
2、太华山巅及小石林：
徐霞客评论：攀跻里余，遂蹑巅，则石萼鳞鳞，若出水青莲，乎散竟地。峰端践侧锷而南，惟西南一峰最高。行峰顶四里，凌其上，为碧鸡绝顶。顶南石萼骈丛，南坠又起一突兀峰，高少逊之，乃南尽海口山也。
太华山巅内侧小石林：
全山特色：
北段为层叠的土山，山深林密；南段为陡峭的石山，雄阔壮美。全山除岩石嶙峋的罗汉崖外，均为繁茂的原始次生林，随高度变化森林垂直带谱十分明显。在海拔2150米以上的石灰岩地带，分布有冲天柏林和多种落叶阔叶林。
简介：
西山，唐代称为碧鸡山；元明以来，称太华山；因其在城西，当地群众习惯称它为西山。魏然挺立在云南省昆明市滇池西岸，距市区15公里，隔滇池与金马山遥遥相对。北起碧鸡关，南至海口，山脉连绵40多公里，海拔2511米。古称碧鸡山，为碧蛲山、华亭山、太华山、罗汉山四个山峰的总称，最高峰罗汉峰。最精华处是三清阁上开凿的龙门石窟，为昆明地区第一胜景。登龙门观日出，面对烟波浩淼的五百里滇池，令人心旷神怡，给人带来无穷无尽的遐想。
山峦起伏，彤似卧佛，故也称卧佛山；
隔水相望又宛如—丰盈的女子躺卧滇池岸边，其脸、胸、腹、腿，以至下垂入水的头发，都历历在目，轮廓分明，又有“睡美人”山之美称：
（该图片来自网络。实际现在游人已无法清晰目睹睡美人山的芳容了，当地人为了开采金矿，从睡美人山的嘴开始开山采矿，把一座秀美的山峰挖得千疮百孔，面目全非，真是一件令人遗憾的事呀！）
具体行程：
出发前一晚，
到市中心的翠湖走了几圈做个拉练：
第二天一早，
坐公交到达西山脚下的高晓，
由此步行上山：
整个景区路线图如下（未包括太华山巅及小石林）：
前半段的景区路线图如下：
前半段景区主要游览景点，除去玉兰园之类的小景点，
实际就是太华古道及两端连接的两座寺庙而已。
以前这两座寺庙都要收费，
现在改成免费了，所以就顺便进去溜达一圈。
首先到达的是华亭寺：
华亭寺位于华亭山腰海拔2050米的山间，
后倚茂林，前临草海，左枕太华，右连碧峣。
我把华亭寺分为两大景观：
第一是寺内建筑及佛像：
华亭寺创建于14世纪，
寺内殿宇规模宏伟壮观，
是昆明著名的佛教圣地：
第二就是寺庙中四处绽放的茶花、梅花、玉兰花、木槿花等鲜花了。
很多人是奔着赏花来的。初春的华亭寺，花木繁盛，幽香袭人。
下图为玉兰花：
下图为茶花：
下图为梅花：
下图是一个老者告诉我花名，
依稀记得好像是木槿花：
出了华亭寺，就到了太华古道。
游西山，不去太华寺，游太华寺，不走太华古道，也算一种遗憾。
“太华古道”入口就在华亭寺侧门不远处的公路边，转过华亭寺山门百米就一眼看到。太华古道没有惊险，也没有奇景，是一条依山势顺地形而蜿蜒于林中的石径，全部由石条石板石块铺砌。
如下图，入口处有个牌坊。
牌坊正中，几个苍劲的隶书体大字“太华古道”跃然而出；
牌坊两侧的石柱上镌刻了一副对联：
松黄石卧疑无路
路转峰环别有天
这是清人徐敏句，刘昆生题。因年代久远，字迹斑驳，难以辨认，不过大体意思是清楚的，松黄石卧与路转峰环的意境，需要登山者去亲自去体会：
背面写的是“华亭云深”。
太华古道虽说没啥奇景，但绿荫蔽日，曲径通幽，竹木苍翠。途中有石凳供游人歇息，有亭榭供游人赏景。遮天蔽日的绿树翠竹，鸟啼蝉鸣的深山幽谷，如果在盛夏行走尤其舒爽，可以令人忘却时光。树梢筛下光斑螢瑩，静谧中传来细微风语，不时一两只调皮的松鼠从路边跃上树梢。峰回路转，透过参天树木可见蓝天白云或烟波浩渺的滇池。
连步掇级，
沿山循谷而上，
尽头就是太华寺了：
太华寺规模很小，没啥景色，和华亭寺实际不是一个档次的。
但历史也比较悠久，太华寺始建于元朝，至今已历经了七百年风雨驳蚀和兵燹的沧桑岁月。据说寺内的望海楼，是观赏滇池日出的好地方。
如果强行说太华寺有啥奇特之处，
我认为就是寺门口的这株古老银杏树了：
相传为明朝建文帝流亡云南时亲手所植。
推算下来已经有600年之多了，经历了沧桑风雨，至今依然苍劲挻拔：
后半段的景区路线图如下：
一直往前走，
经过聂耳墓等一些小景点，
最终就到达龙门了：
这是西山正式收费的入口。
以前太华山巅的小石林还没有被圈起来，
现在要去小石林必须买票进西山龙门石窟。
三清阁是构建在西山主峰罗汉山悬崖峭壁上的建筑群，
有九层十一阁之说。
路线图如下：
三清阁均建在峭壁处某些平缓的地方，
上下错落有序，得沿着陡峭石阶上下攀爬。
观赏范围可概括为二：
第一是道教建筑群、神像、石雕、牌坊、楹联：
太上老君：
真武大帝：
南极仙翁：
斗姆元君：
下图这两个石雕都很有名。
1、雕在石壁上的凤凰：
2、被说成女娲遗石的天然石雕
（像碧鸡还是啥来着？）：
牌坊：
置身须向极高处，
举首还多在上人。
第二就是站在不同高度的峭壁石阶上远眺草海或滇池，
只可惜“高原明珠”被污染得太厉害了：
逛完三清阁建筑群后，
就将进入龙门石窟了。
这是西山最精华的部分。
特写：龙门石窟就建在下图罗汉崖间
龙门石窟位于三清阁南面，北由三清阁“别有洞天”石洞门起，南至达天阁止，整个在千仞削壁上凿出的石窟石道，两边都可以进出。
有游客写的游记，竟然将龙门石窟附会或误会为佛教徒开凿。
今特还原历史如下：
清乾隆四十六年（1781年）至六十年（1795年），生于下渔村的贫穷道士吴来清，历时14年，一锤一钻，先开凿由“别有洞天”至旧石室的通道，这条石道“径折路旋”，到旧石窒豁然开朗。吴来清在石室檐上浮雕彩凤衔书图，云腾凤舞，所以这个石室称凤凰岩。
凤凰岩石室偏南上方，有一小石洞，贴洞建有小阁，称老君殿。接着吴来清又由凤凰岩继续向南开凿石道。入口处，在岩洞口建“普陀胜景”坊，入坊“螺旋蛇行”，石道仅容一人通行，两人相遇需侧身相让。沿石道凿有临绝壁石窗，“凭以望湖”。石道达新石室慈云洞。
吴来清十四年茹苦含辛，呕心沥血。打开顽石，工程艰巨。清嘉庆辛酉年（1801年）彝族诗人那文凤写了二首《赠吴道士》诗，刻在慈云洞的石香炉上显示工程的艰险：“万钻千锤显巨才，悬岩陡处辟仙台”。
清道光庚子年(1840年)，杨汝兰继吴来清之后，为“俯瞰滇池，极山水之胜”，又从慈云洞向南开凿“云华洞”，“共历九载，始刻告成。”云华洞“规划之巧，刻凿之奇……均啧啧称赞焉。”杨汝兰组织打通云华洞以后，其子进士杨际泰，主持在险峻的悬崖石洞里，完成“达天阁”工程，直到清咸丰三年（1853年）竣工。打通云华洞，开辟达天阁，共历十三个春秋。
言归正传，具体游历如下：
从下图进入龙门石窟迂回磴道，
屹立崖前，见前方碧波万顷：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f1336ifo01c&width=500&height=375&auto=0
先穿越彩云洞：
迂回磴道由达天阁石室南侧开口处，
名“穿云洞”：
穿云洞由东向西，
绕过悬崖断层，
折而在洞内凿石阶向南，
凿长近五十米的隧道：
出口处辟一平台，名“天台”，
石壁上有一副对联：
大禹凿龙门，
盘古辟天台。
门两侧又有一副对联：
洞狭壑深疑入梦 ，
峰回路转若登天。
达天阁包括龙门石坊、平台、石室、楹联、神像、天棚、室壁、神案、香炉、烛台、供果等，均在原生石上雕凿而成。
达天阁石室座西向东，窟内居中雕魁星踏鳌磴斗，北雕文昌，南雕关圣。魁星背后，是浮雕云山洞天福地神仙图，北壁刻《文昌帝君阴骘文》，南壁刻《关圣帝君觉世真经》。
魁星高一米多，左手横身擒龙，右手高悬执笔，右足踏鳌头、左足后蹬起斗，彩带飘逸，形象生动：
龙门、达天阁上接云霄，下临绝壁。整个龙门石雕、石室、崖壁上，历代文人留下不少题咏，是书法和摩崖石刻艺术珍品。
下图就是清末民初书法家赵鹤清在石阁两侧撰刻的对联：
举步艰危，要把脚跟立稳；
置身霄汉，更宜心境放平。
一般游客不注意往上方看。
实际石室上方前岩檐上，
还凿成神龛，
龛内镌刻南极仙翁。
下图就是最著名的“鱼跃龙门”了。
“龙门”两个字下方那个半圆石刻小圆球，
是游客经过必摸之处：
龙门特写：
穿过龙门牌坊，
就要走一段最险的迂回磴道。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p13365z27db&width=500&height=375&auto=0
这条路上，如果人太挤，
不时有游客惊叫抱怨：
“太吓人了！以后再也不来了！”
因为靠边的人担心石栏坍塌：
为了拍出不同效果的照片，
本人在此迂回磴道走了两遍。
下图为反方向拍摄：
到达云华洞（下图）。
清道光庚子年（1840）年起，杨汝兰、杨际泰父子主持由慈云洞继续向南打通云华洞，开凿龙门、达天阁，到清咸丰三年（1853）竣工，共历十三个春秋。当时山下龙王庙村七十多户石工和安宁清水沟的石工，冒着生命危险，用铁索悬在空中开凿，历尽艰辛。
一旁雕刻八个大字：
“一登龙门，身价百倍”：
回视龙门，
为百丈之悬崖峭壁，
海天一色：
继续往前：
崖前一株桃花正迎风绽放：
又过一个迂回磴道：
从石窗眺望滇池：
继续往上，
就走到出口，
回到三清阁了：
我后来才得知，不必出龙门石窟就可以登顶罗汉峰。我走了太多冤枉路，至少多走了六七公里：
具体捷径附在此：由于龙门石道狭窄，游人来往拥挤，异常危险，所以一九八四年又由龙门打通迂回隧道和傍崖磴道，可以通往罗汉山巅小石林。一九九三年又建设聂耳墓至小石林的龙门索道，体虚的游客可以乘索道凌空观赏滇池风光。三清阁北面的清风亭辟为出口。可以从天台折向西北，沿悬崖凿傍山磴道，上到比龙门高100米的“回峰台”。迂回磴道全长1076米，共有石阶1193级，就可以进入罗汉山巅千亩小石林。
以下是我出了三清阁后，
从另外的石径上山，
这段路很耗体力，
大部分游客逛完龙门就下山了：
中途经过一个亭，
忘了记名字了，
可能是两峰之间的“迎曦亭”。
这里估计是俯瞰草海的最佳位置：
如下图，
左侧是草海，右侧是滇池一角
中间即昆明城区：
继续沿着密林迂回穿行：
最终到达罗汉峰顶。
峰顶有新建的“凌虚阁”、“广寒亭”：
若爬上乱石，于崖前屹立，景色更佳。
此处视野开阔，滇池全貌、四周群山、昆明城景尽收眼底：
值得注意的是，
太华山巅小石林有些石头尖利光滑，
一旦摔倒可能洞穿内脏或脑颅，
或者瞬间扭断脚踝，
必须格外注意：
如果从边缘跌落，
估计会万劫不复：
于太华山顶迎风伫立，
观五百里滇池奔来眼底：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f1336xpojxg&width=500&height=375&auto=0
注意：不可过分装13，山巅风大，
有可能被吹下乱石崖：
又继续沿崖边乱石迤逦向上：
一直攀爬至乱石尽头：
太华山巅内侧即为小石林，
与太华山巅乱石连为一体：
实际沿着小石林继续往前走，
还能到达后山猫猫箐。
本人错走了一大段，
后来问人才原路折返了。
一路下山。。
快到山脚时，看到路边一个牌坊：
牌坊两侧写着：
文章杨状元，地理徐霞客。
于是从此路一直往下走，
走到一个纪念馆门口：
这个纪念馆是纪念杨升庵和徐霞客的。
杨状元就是杨升庵，升庵祠就是他的祠堂，明代三大才子之一，1511年考中状元；徐霞客也是明代著名地理学家，旅行家。
不过由于山上耽搁太久，
我到纪念馆门口时已经闭馆了：
至此行程结束。
附1：
游西山，观赏楹联是赏心悦目的乐事，文中未全部罗列。兹将部分佳联录下，以供同好分享：
龙门飞峙门楼前后对联：
万丈苍崖云横绝顶 千寻绿水月印澄波
极目将取无边风月 敬怀好作大块文章
遥骋亭楹联：
遥分双塔浮天影 静听孤钟出晚烟
浩然亭楹联：
放目有心追日月 开怀随意揽乾坤
天台对联：
朝雨潜龙轻出海 夕阳磴道莽盘空
穿云洞对联：
洞狭壑深疑入梦 峰回路转若登天
三清境门楼前后对联：
浮光耀金静影沉壁 层峦耸翠飞阁流丹
置身须向极高处 举目还多在上人
绿水千寻门楼对联：
龙门一啸惊沧海 仙阁三呼应碧天
附2：山腰以下为土山、山顶为乱石丛生的石灰岩这种特色的山，本人见过两处，一处就是上文的昆明西山，另一处为普洱的西门崖子：
附3：徐霞客《游太华山记》
段落一
【原文】
出省城①，西南二里下舟，两岸平畴夹水。十里田尽，萑苇②满泽，舟行深绿间，不复知为滇池巨流，是为草海。草间舟道甚狭，遥望西山绕臂东出，削崖排空，则罗汉寺也。又西十五里抵高峣③，乃舍舟登陆。高峣者，西山中逊处也。南北山皆环而东出，中独西逊，水亦西逼之，有数百家倚山临水，为迤西④大道。北上有傅园；园西上五里，为碧鸡关，即大道达安宁州者。由高峣南上，为杨太史⑤祠，祠南至华亭、太华，尽于罗汉，即碧鸡山南突为重崖者。盖碧鸡山自西北亘东南，进耳诸峰由西南亘东北，两山相接，即西山中逊处，故大道从之，上置关，高峣实当水埠焉。
【注释】
①省城：指明代云南布政司治所云南府城，附郭县昆明，即今昆明市区。
②萑（huán）苇（wěi）：长成后的芦苇。
③高峣：旧称高蛲渡。今名同，在滇池西岸西山脚下，但如今滇池大面积缩小，已失去水陆交通码头的作用。从昆明到滇西的公路从旁边经过。
④迤（yǐ）西：明时云南有迤东和迤西之分，为地区名。
⑤杨太史：即杨慎（1488~1559），字用修，号升庵。
【译文】
从省城昆明出发，往西南走二里后上船。两岸耕地平整，夹水延伸。船行十里就看不到农田。水中长满芦苇，船航行在芦苇丛中，还感觉不到滇池这个大湖，这就是草海。芦苇之间的航道十分狭窄，遥望西山，像张开的手臂绕向东边伸出去，陡峭的崖壁排空耸立，那是罗汉寺。又往西航行十五里抵达高峣，于是离开船上岸。高峣是西山中部的低凹处。
南部、北部的山都绕向东边伸出去，只有中部往西收缩，水也向西紧逼，有数百家人靠山临水而居，是去滇西大路的必经之地。从高峣往北上为傅园，从傅园往西上五里，为碧鸡关，是通到安宁州的大路。从高峣往南上，有杨太史祠，从杨太史祠往南到华亭寺、太华寺，最后到罗汉寺，就是碧鸡山向南突出、山崖重叠的地方。大致碧鸡山从西北横贯东南，进耳等山峰从西南横贯东北，两道山交接的地方，就是西山中部低凹处，所以大路从这里经过，在上面设置关卡，高峣实际上是水陆码头。[2]
段落二
【原文】
余南一里，饭太史祠。又南过一村，乃西南上山，共三里，山半得华亭寺①。寺东向，后倚危峰，草海临其前。由寺南侧门出，循寺南西上，南逾支陇入腋，共二里，东南升岭，岭界华亭、太华两寺中而东突者。南逾岭，西折入腋凑间，上为危峰，下盘深谷，太华则高峙谷东，与行处平对。然路必穷极西腋，后乃东转出。腋中悬流两派坠石窟，幽峭险仄，不行此径不见也。转峡，又东盘山嘴，共一里，俯瞰一寺在下壑，乃太平寺也。又南一里，抵太华寺②。寺亦东向，殿前夹墀③皆山茶，南一株尤巨异。前廊南穿庑入阁，东向瞰海。然此处所望犹止及草海，若潆潆浩荡观，当更在罗汉寺南也。
【注释】
①华亭寺：相传大理时善阐侯高家曾在华亭寺原址修建别墅，高家的后人给此山取名华亭山，名称沿用到现在。元代修建了圆觉寺，明代即称华亭寺。
②太华寺：《大明一统志》云南府寺观：“太华寺，在太华山顶，元赛典赤建，俯瞰滇池。僧佛财于寺中建为高阁，本朝都督沐昂为匾曰‘一碧万顷’。”太华寺在明代为西山最大的寺院，此阁即指一碧万顷阁。该寺环境清幽，至今仍以茶花、玉兰、桂花等名花取胜。
③墀（chí）：台阶。
【译文】
我往南上一里，在杨太史祠吃饭。又往南走过一个村庄，就往西南上山，一共走了三里，来到山腰的华亭寺。华亭寺正面朝东，背靠陡峰，前方对着草海。从寺南边的侧门出去，沿着寺南往西上，往南越过分支陇冈进入山谷，一共二里，往东南登岭，这就是在华亭寺、太华寺之间而向东突出的山岭。往南越过岭，转西进入山腋会聚处，路上面是陡峰，路下面盘绕深谷，太华寺高高峙立在山谷东边，和路平行相对。然而必须走完山谷西侧，然后才往东转出山谷。山谷中悬挂着两股飞流，坠入石窟，幽深、峻峭、惊险、狭窄，不走此路是见不到的啊。转出峡谷，又往东绕过山口，一共走了一里，往下看到一座寺庙在下面的壑谷中，是太平寺。又往南走一里，到太华寺。太华寺也是正面朝东，殿前的石阶两旁都是山茶花树，靠南的一棵特别大得出奇。从前廊往南穿过厢房进入一碧万顷阁，阁向东俯瞰滇池；但这里还只能看到草海，如果要领略浩浩荡荡的滇池大观，应当还要去到罗汉寺南面。[3]
段落三
【原文】
遂出南侧门，稍南下，循坞西入。又东转一里半，南逾岭。岭自西峰最高处东垂下，有大道直上，为登顶道。截之东南下，复南转，遇石峰嶙峋南拥。辄从其北，东向坠土坑下，共一里，又西行石丛中。一里，复上蹑崖端，盘崖而南，见南崖上下，如蜂房燕窝，累累欲堕者，皆罗汉寺①南北庵也。披石隙稍下，一里，抵北庵，已出文殊岩上，始得正道。由此南下，为罗汉寺正殿；由此南上，为朝天桥。桥架断崖间，上下皆嵌崖，此复崭崖中坠。桥度而南，即为灵宫殿，殿门北向临桥。由殿东侧门下，攀崖蹑峻，愈上愈奇，而楼供纯阳。而殿供元帝。而阁供玉皇。而宫名抱一。
皆东向临海，嵌悬崖间。每上数十丈，得斗大平崖，辄代空架隙成之。故诸殿俱不巨，而点云缀石，互为披映，至此始扩然全收水海②之胜。南崖有亭前突，北崖横倚楼，楼前高柏一株，浮空漾翠。并楼而坐，如倚危樯上，不复知有崖石下藉也。抱一宫南削崖上，代木栈，穿石穴，栈悬崖树，穴透崖隙，皆极险峭。度隙，有小楼粘石端，寝龛炊灶皆具。北庵景至此而极。返下朝天桥，谒罗汉正殿。殿后崖高百仞③。崖南转折间，泉一方淳崖麓，乃朝天桥进缝而下者，曰勺冷泉。南逾泉，即东南折，其上崖更崇列，中止潆坪一缕若腰带，下悉陨阪崩崖，直插海底，坪间梵宇仙宫，雷神庙、三佛殿、寿佛殿、关帝殿、张仙祠、真武宫。次第连缀。真武宫之上，崖愈杰竦，昔梁王④避暑于此，又名避暑台，为南庵尽处，上即穴石小楼也。更南，则庵尽而崖不尽，穹壁覆云，重崖拓而更合。南绝壁下，有猗兰阁址。
【注释】
①罗汉寺：即今三清阁建筑群。
②水海：滇池被海埂分为两部分。北部即草海，明时又称西湖，湖水较浅，湖面较小。南部即水海，又称外海或昆阳海，湖水较深，湖面宽广。
③仞（rèn）：古代长度单位，各时期标准有变化，周制为八尺，汉制为七尺，东汉末则为五尺六寸。
④梁王：元代封在云南地区的皇族，他们经常以皇帝的代理人身份在云南进行统治，甚至干预和监督行省的一切事务，在王府管辖范围内享有绝对权力。
【译文】
于是从南边的侧门出寺，稍稍往南下，顺着山坞往西进去。又转东走一里半，往南越岭。岭从西部山峰最高处向东垂下来，有大路一直上去，是登上峰顶的路。横穿大路往东南下，再转南，遇见石峰嶙峋、往南簇拥。于是从石峰北面，向东坠下土坑，一共走了一里，又往西走进石头丛中。一里，又往上从崖边攀登，盘绕着崖往南走。看见南边的崖上崖下，蜂房燕窝般的建筑，层层叠叠，像要坠落，那都是罗汉寺的南庵和北庵。穿过石缝逐渐下，一里，到北庵，不久出到文殊岩上，才走上正路。从这里往南下去，是罗汉寺正殿；从这里往南上，是朝天桥。桥架在断崖之间，上下都是险崖，这里又山崖断开、中部下坠。
过桥往南走，就到灵官殿，殿门朝北对着桥。从殿东的侧门下去，攀崖壁登峻道，越往上越奇妙，又有楼供奉纯阳祖师，又有殿供奉元始天尊，又有阁供奉玉皇大帝，又有宫名抱一宫，都朝东正对滇池，镶嵌在悬崖之中。每向上攀登几十丈，便有一块斗大的平台在崖间，于是就在这空间架木建成庙宇。所以各个殿都不大，但白云崖石点缀，彼此映衬，到这里才地势开阔，观览到了整个滇池外海的胜境。南崖边有间亭子向前突出去，北崖边有楼房横列，楼前有一棵高大的柏树，碧绿的枝叶飘浮在空中。傍楼而坐，如同乘坐在高悬的船上，再也感觉不出还有崖石在下面支撑着呢。抱一宫南面陡峭的崖壁上，钉有木桩，铺成栈道，穿通石洞，栈道悬在崖上的树木中，石洞穿透崖间的缝隙，都极其险阻峻峭。
穿过缝隙，有座小楼像粘在石崖边，住处、神龛、炊具都有。北庵的景物到这里才结束。往回走，下朝天桥，到罗汉寺正殿拜佛。殿后的山崖有百仞高。山崖南面的转折处，有方方的一汪泉水汇聚在崖脚，是从朝天桥山缝中涌出后流下来的，名勺冷泉。往南越过泉水，立即转向东南，从这里往上山崖更加高耸，只有一缕像腰带一样的平地绕在半山中，往下全是坍塌的斜坡、崩裂的崖壁，直插入滇池底，小平地上的佛寺神宇、仙人宫殿，雷神庙、三佛殿、寿佛殿、关帝殿、张仙祠、真武官依次连着排列。真武官之上，山崖愈加耸立奇特，从前梁王在这里避暑，又名避暑台，是南庵的尽头，上面是辟石而建的小楼。再往南，则庵尽而崖不尽，崖壁高耸，白云覆盖，重重的山崖分开后又合拢。南头绝壁下，有猗兰阁旧址。[4]
段落四
【原文】
还至正殿，东向出山门，凡八折，下二里抵山麓，有村氓数十家①，俱网罟为业。村南即龙王堂，前临水海。由其后南循南崖麓，村尽波连，崖势愈出，上已过猗兰旧址。南壁愈拓削，一去五里，黄石痕挂壁下，土人名为挂榜山。再南则崖回嘴突，巨石垒空嵌水折成璺②，南复分接屏壁，雄峭不若前，而兀突离奇，又开异境。三里，下瞰海涯，舟出没石隙中，有结茅南涯侧者，亟悬仄径下，得金线泉。泉自西山透腹出，外分三门，大仅如盎③，中崆峒，悉巨石欹侧，不可入。水由盎门出，分注海。海中细鱼溯流入洞，是名“金线鱼”。鱼大不逾四寸，中腴脂，首尾金一缕如线，为滇池珍味。泉北半里，有大石洞，洞门东瞰大海，即在大道下，崖倾莫可坠，必迂其南，始得逶迤入，即前所望石中小舟出没处也。门内石质玲透，裂隙森柱，俱当明处。南入数丈辄暗，觅炬更南，洞愈崇拓。共一里，始转而分东西向，东上三丈止，西入窈窕莫极。惧火炬不给，乃出。
【注释】
①“有村氓”句：此即今山邑村，又称龙门村。从三清阁门口到龙门村足有石阶千级，此路称为千步崖。
②璺（wèn）：裂罅，破而未离称为璺。
③盎（ànɡ）：古代的一种腹大口小的器皿。
【译文】
回到正殿，往东从山门出去，共转八道弯，向下走了二里抵达山麓，有数十家村民居住在这里，都以捕鱼为业。村南是龙王堂，堂前正对滇池外海。从龙王堂背后往南顺着南崖麓过去，村庄尽头处水波连接山崖，山崖的气势更加突出，上面已经过了猗兰阁旧址。南壁更加宽大、陡峭，一直延伸五里，黄色的石痕悬挂在崖壁下部，当地人称为挂榜山。再往南则崖壁曲折环绕，山嘴突出，巨石凌空垒起，嵌入水中，断开裂缝。往南和屏风般的崖壁忽分忽接，雄伟、峻峭比不上前面，但高耸离奇，又别开异境。走三里，往下俯瞰滇池岸边，船只在石缝中出没，南岸旁边建有茅草房，赶快从又陡又窄的小路下去，找到了金线泉。
泉水从西山腹部穿出，外面分为三道门，每道门只有盎那么大，中间是空洞，但全是倾斜的巨石，不能进去。泉水从盎大的门流出，分别注入滇池。滇池中的一种小鱼溯流进入洞中，名叫金线鱼。金线鱼的大小不超过四寸，体形略胖，首尾之间有一缕金线，是滇池的珍贵美味。金线泉北部半里处，有个大石洞，洞口向东俯瞰滇池外海，就在大路下面，石崖倾覆而没有地方能够下去，必须绕到洞南，才得以迂回进入，就是先前所看到的小船在石缝中出没的地方。洞内石质玲珑剔透，裂隙和石柱森列，都在亮处。往南进数丈就黑暗了，寻到火把后再往南进去，洞更高、更开阔。共进去一里，才转而分成朝东朝西方向，往东上去三丈就到底了，往西进则很幽深而无法穷尽。担心火把不够，于是出洞。[5]
段落五
【原文】
上山返抱一宫。问山顶黑龙池道，须北向太华中，乃南转。然池实在山南金线泉绝顶，以此地崖崇石峻，非攀援可至耳。余辄从危崖历隙上，壁虽峭，石缝多棱，悬跃无不如意。壁纹琼葩瑶茎，千容万变，皆目所未收。素习者惟牡丹，枝叶离披，布满石隙，为此地绝遘①，乃结子垂垂，外绿中红，又余地所未见。土人以高远莫知采鉴，第曰山间野药，不辨何物也。攀跻里余，遂蹑巅，则石萼鳞鳞，若出水青莲，乎散竟地。峰端践侧锷而南，惟西南一峰最高。行峰顶四里，凌其上，为碧鸡绝顶②。顶南石萼骈丛，南坠又起一突兀峰，高少逊之③，乃南尽海口山也。绝顶东下二里，已临金线泉之上，乃于耸崖间观黑龙池而下。
【注释】
①绝遘（ɡòu）：绝难遇见的。
②碧鸡绝顶：西山绝顶美女峰海拔2511米，比滇池水面高出625．5米，为昆明周围诸山的最高点。绝顶周围一片石萼，今俗称小石林。
③逊（xùn）：差，不如。
【译文】
上山回到抱一宫。询问去山顶黑龙池的路，必须向北去到太华山中部，才往南转。而黑龙池其实在山南金线泉的最高顶上，因为这里山崖崇高、石壁陡峻，不是攀援能够到达的。我于是从陡直的崖壁间踩着裂隙往上爬，崖壁虽然陡峭，但石缝棱角突出，悬空着往上跃没有不如意的时候。崖壁缝隙中有一种花，如同琼花玉茎，形态千变万化，都是前所未见的。我一向熟悉的只有牡丹，枝叶散乱，布满石缝，在这里是绝难遇见的，而此花结子下垂，外绿中红，又是我家乡所见不到的。
当地人因为山高路远而不知道采摘鉴赏，只认为是山间野药，分不清是什么品种。往上攀爬一里多，就登上了山顶，于是鱼鳞状的石萼，像出水的青莲花，均匀地撒得满地都是。踩着峰头侧边的石头往南，唯有西南的一峰最高。在峰顶上走了四里，登上最高处，是碧鸡山绝顶。顶南石萼丛丛排排，南边坠下去的地方又突起一座陡峰，比碧鸡山绝顶稍低，是南边尽头处海口的山。从绝顶上往东下二里，已经到达金线泉的上面了，于是在高耸的山崖间观看黑龙池后下山。[6]
评析：
崇祯十一年（1638）五月初十日，徐霞客从滇南胜境关进入云南，驻足昆明，以后在滇东、滇南追踪南盘江转了一圈。《游太华山记》是徐霞客游昆明西山的游记，见《滇游日记一》。徐霞客游太华山的时间约在这一年的六月。
明代的通达条件与今不同。徐霞客乘小船横渡草海，在高峣登陆，谒太史祠，以后游山腰的华亭寺、太华寺、罗汉崖；从千步崖下到龙门村，沿湖岸往南考察金线泉；又攀上小石林，寻黑龙池，登绝顶美女峰。徐霞客搜寻之广，游屐之全，令后来者叹为观止，《游太华山记》成为古代记西山最详尽的游记名篇。“如蜂房燕窝，累之欲堕”的建筑群，“到此始扩然全收水海之胜”的景致，至今依然在目。但所记的滇池珍味“金线鱼”、西山“绝遘”野牡丹已不见踪迹。徐霞客的旅游考察，启发后世扩大了西山旅游开发的范围。近年，昆明市园林局从龙门附近打隧道通到山顶，人们可以追寻徐霞客的足迹，游览“石萼骈丛”的小石林，登临绝顶美女峰。[7]
太乙玄门
公众号推荐：