其他

国产动画:在传统文化滋养中焕发新活力

2017-04-09 黄薇莘 韩迅韬 广电时评


作者单位:国家新闻出版广电总局监管中心

中国的动画制作者需要在取长补短、择善而从的过程中,秉持“以我为主,为我所用”的原则,不断为国产动画注入源源活水。

从上世纪50年代开始,中国动画在世界动画界就有着“中国学派”的美誉,不论在思想内容、艺术精神,还是表现形式上,都凸显出独具匠心的中华文化风格。如根据神话传说改编的《大闹天宫》《九色鹿》、充满少数民族特色的《蝴蝶泉》《牧笛》《阿凡提的故事》等。这些动画片或是生动讲述五千年中华文明,或是充分运用剪纸、木偶、水墨画等民族艺术元素,展现出了中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵,也因此历久而弥新,至今仍为人们所喜爱。



近年来,随着国产动画不断发展,越来越多的中国动画作品已不满足于仅仅对传统文化元素进行简单复刻,而是在深层次上改良已有传统文化元素,探索赋予动画作品更现代的表达方式和更新的时代内涵。近期,《半斤八两》《京剧猫》《熊猫和小鼹鼠》等国产动画片,给我们提供了新时代国产动画的正确打开方式。


充分调用中国元素,生动讲述中国故事。石狮子的形象始于汉朝,由丝绸之路自非洲、欧洲传入中国,后来逐渐和中国文化相融合,成为看守门户的吉祥物,被赋予了中华文化中“守信忠义”的美好寓意。动画片《半斤八两》从中华传统文化宝库中汲取创作灵感,以“半斤”和“八两”两只小石狮子为主角,将传统节日文化、中华美食、传统戏曲艺术、民间习俗及神话传说融于一体。片中的故事场景设置在古庙、四合院、京剧院这些古色古香之地,百鸟朝凤瓶、将军盔甲、传统手工绣花鞋、扬州经典传统名菜狮子头等中国元素,处处洋溢着浓郁的中国风格。动画片《京剧猫》大胆探索中国国粹京剧这一传统元素的现代表达,其独具创意的角色设定、扣人心弦的剧情设置,受到了青少年观众的广泛好评。主角白糖、武崧、大飞、小青等变身后上妆京剧脸谱,小青挥舞水袖便能使出必杀技能,京剧中的唱念做打、手眼身法步的“四功五法”更是融入了武打招式中。上至三皇五帝,下到宋元明清,从书法、篆刻、剪纸到武术、京剧等等,植根于中华传统文化的中国元素,具有着独特的魅力。这些动画作品不断发挥创意,通过借鉴、融合、加工、创造,完成全新的角色塑造和故事创作,让那些源远流长的中国元素真正“活”了起来,体现出与众不同的现代感和时尚感。



大力弘扬中华精神,广泛传播优秀文化内涵。如果说中国元素是一部中国动画片的“形”,那么植根其中的“魂”便是中华精神。《京剧猫》中,没有京剧血统的主角“白糖”,从正义执着的流浪猫到身兼重任的京剧猫,从单打独斗的市井村民到与星罗班的小伙伴成为肝胆相照的挚友,从赚钱裹腹的街头卖艺人到胸怀猫土的正义使者,怀着坚强与勇敢、友爱与正义的优秀品质,完成了人生华丽的“逆袭”。有家长在豆瓣上评价该片“与中华文化一脉相承的传承内容,与教科书殊途同归的教育理念,让《京剧猫》看起来别有一番韵味。”《半斤八两》则既延续石狮子“守信忠义”的传统形象,又赋予其调皮活泼的全新性格。片中两只可爱小石狮子经常犯迷糊、闯祸,但又心地善良、乐于助人,在不断磨练中逐渐成长。整部动画片以轻松愉快和温情温暖的基调为主线,向青少年观众生动传递了向上向善的正能量。中华精神既包括讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同等核心思想理念,又包括自强不息、敬业乐群、扶危济困、见义勇为、孝老爱亲等中华传统美德,也包括体现着中国人民思想观念、风俗习惯、生活方式、情感样式的中华人文精神。将这些核心思想理念、中华传统美德和人文精神融入到作品创作中,赋予动画片更深层次的文化意义,立“形”的同时更是塑“魂”。



吸收外来,为我所用,交流借鉴世界发达成果。动画片《熊猫与小鼹鼠》的主角是中捷两国国宝级动物形象熊猫和小鼹鼠,在人物形象融合的同时亦融合了两国优秀文化。捷克著名画家兹德内克•米勒的经典作品《鼹鼠的故事》在上世纪80年代引入中国,小鼹鼠憨态可掬、善良勇敢的卡通形象深受中国广大少年儿童喜爱。片中沿用原版《鼹鼠的故事》中“小鼹鼠”的经典形象,并根据中国文化特点和中国儿童审美习惯,创新设计了代表中国的卡通形象熊猫“和和”。动画片贴近现实生活,充满童真童趣,饱含成长寓意,传递追梦励志正能量。《半斤八两》则是中国SMG炫动传播公司和美国迪士尼公司合拍的动画片,通过借鉴迪士尼成熟的动画运作机制,整部作品在画面处理、动作设定上更具国际化。据悉,该片还会在迪士尼全球200多个频道播出,这些代表着中国文化的动画角色将在国际上获得更多的关注。在很长一段时间内,中国都是全球动画产业的代工厂,虽然经过多年实践,国内动画制作水平已位居全球前列,可大量技术人员在创作动画的理念、角色塑造的创意、打造IP的能力以及市场推广的水平等方面还有所欠缺。通过与其他国家进行合作交流、经验分享,中国的动画制作者需要在取长补短、择善而从的过程中,秉持“以我为主,为我所用”的原则,不断为国产动画注入源源活水。



放眼国际,通过引入中国元素而获得成功的先例不胜举,比如迪士尼的《花木兰》、梦工厂的《功夫熊猫》以及日本的《中华小当家》等等,然而这些动画虽然包着中国元素的外衣,其内在仍然难以触及到中国传统文化的精髓,更多表现的是作者站在异国视角对于中华文化的想象,满足的是外国观众对于未知文化的猎奇。拥有先天优势中国动画制作者们,面对宝贵的传统文化资源,如何将民族传统文化运用到动画作品的创作中去,将民族文化广泛地渗透到观众的心灵深处,让积淀着中华民族最深沉的精神追求真正成为中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养,需要的不仅仅是提取一些中国传统文化素材简单地拼凑到场景设计、角色塑造、音乐编排中,更需要的是真正理解并应用好“中国元素、中国情怀、中国精神、中国价值”这四个核心,准确把握中华文化的内涵和实质,结合时代需求,融合到主题构建、情节推进、价值观传递等深层次的创作中。



中华优秀传统文化是我们最深厚的文化软实力,也是中国特色社会主义植根的文化沃土。为了让这片文化沃土花团锦簇、草木葱茏,期待有更多的国产动画能够在传承优秀传统文化上有更多实践,也期待国产动画能够在优秀传统文化的滋养下焕发出新活力,更期待上个世纪“中国学派”的世界美誉能够带着更多的时代内涵回归!


【版权声明】本文系《广电时评》独家稿件,《广电时评》编辑部保留所有版权;未经书面授权,不得以任何形式转载或使用。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存