《小欢喜》落地非洲，柠萌影业“出海”再加速
继《小别离》之后，由柠萌影业出品的《小欢喜》也踏上了“出海”之路，借助教育这一“世界话题”，讲述情感共通的故事。
作者：郑长华
近日，由国家广播电视总局牵头的2019“视听中国——走进非洲”活动正在非洲如火如荼地进行着。作为文化交流的重要“使者”，本次活动汇集了国内多家主流影视机构，前往乌干达、肯尼亚和坦桑尼亚等非洲国家举办以节目推介为主的一系列线下活动，致力于让中国故事传得更远、更响。
作为此次“出海”征途的重要成员，柠萌影业、正午阳光、佳平影业、慈文传媒分别携《小欢喜》《欢乐颂》《鸡毛飞上天》和《花千骨》与当地观众见面，除了发起项目推介之外，还参与了书本捐赠和校园交流等活动。
出海成绩再添“小欢喜”
近年来，国产影视输出海外的力度和影响都产生了质的飞跃，在这一过程中，国产影视作品作为一支强劲的力量，承担起向世界讲述中国故事、传播中国文化，以及展现当代社会发展和时代风貌的重要职责。如今，国剧出海已然成为中国与世界展开文化交流的重要窗口。
作为较早“走出去”的影视机构，柠萌影业的出海步履正在不断提速。一方面，除了东南亚地区已基本覆盖外，对“一带一路”沿线国家的“出海”探索也在持续推进中，欧美国家的主流视频网站也是柠萌影业的主要发力点；另一方面，为了尽可能地和国外观众产生情感共振，柠萌影业“走出去”的剧集也在不断朝着多元化的方向发力，既有《扶摇》这样的古风类型，也有关注无人机行业的《南方有乔木》，以及关注教育和留学的《小别离》。
本次跟随“国家队”远行非洲，柠萌影业再推新内容“出海”。在拜访乌干达国家电视台的推介环节中，《小欢喜》片花在现场亮相。作为《小别离》的姊妹篇，《小欢喜》继续聚焦备受大众关注的教育问题，以全新的人物关系，构建了一群高三学生和家长共同迎战高考而碰撞出一系列酸甜苦辣的故事。
被父母寄予厚望却偏偏学习不开窍的方一凡，因母亲去世寄居在小姨家的学霸林磊儿，被母亲施压而倍感压抑的单亲家庭姑娘乔英子，面对突然“空降”父母而不知所措的季杨杨……在《小欢喜》中，面临高考的小主人公们所面临的“困难”各有不同，每一个家庭的生活方式、教育观念都在以不同的方式发生着激烈碰撞和反复磨合。这种真实的碰撞与磨合，也正是《小欢喜》打开不同国家影视机构大门的情感基础。
从《扶摇》到《南方有乔木》《小别离》，再到如今的《小欢喜》，柠萌影业正尝试以不同的故事立意、社会话题打开国际视野，与世界观众发生情感连接和共振。
此外，由柠萌影业出品的《猎狐》也在本次活动的重要一站——肯尼亚大众传播学院，播放了剧集片花。该剧由王凯、王鸥、胡军、刘奕君等主演，剧集刚刚结束在肯尼亚的拍摄，此次拍摄是国产剧第一次与肯尼亚进行官方合作，得到了肯尼亚方面的大力协助。
为什么是《小欢喜》？
随着影视行业的繁荣发展，国产电视剧近年来产量颇丰，且经过多年的探索实践，生产、制作等各个环节都在朝着优质方向发展，竞争实力与日俱增。作为年产出量较高的影视公司之一，柠萌影业在丰富荧屏内容的同时，也在不断拓展剧集的多元类型。这一次的“出海”之行，柠萌影业缘何选中同为教育题材的《小欢喜》，其背后有着怎样的考量？
共通的社会话题是《小欢喜》“走出去”的重要原因之一。教育作为一个全世界共通的话题，在各个国家都是备受关注的社会热点。尽管《小欢喜》中几个备考家庭截然不同，但其展现出的教育观念的碰撞携带鲜明的“中国式”烙印。
正如柠萌影业执行副总裁、《小欢喜》总制片人徐晓鸥所言，“教育是一个极具共鸣的社会话题。”柠萌影业的教育题材从留学、高考等不同维度着手，呈现出中国家庭和教育的各个阶段，不仅能在国内引发大众思考，也同样击中了国外社会的热点与痛点。
共通的社会情感也为《小欢喜》的“出海”提供了重要的前提条件。两个月前，《小欢喜》在国内播出时，引发了许多观众的共鸣，“倒计时牌让我想到了我当年的高考生涯”“在剧中看到了自己”“想到了当年高考和父母的相处模式”之类的讨论不胜枚举。
回归到剧情中，《小欢喜》中的几个家庭各有各的酸甜苦辣，看似具有偶然性的情节走向却是中国千千万万备考家庭的一大投射。剧中，家长或严苛或宽和的陪考方式，都承载了父母对于孩子无私的爱，这种爱在全社会是共通的，在世界范围内也是可冲破壁垒存在的。
值得一提的是，此番“非洲行”的活动恰巧赶上了《小别离》在非洲的二轮播出，“出国留学是孩子学习生涯的必经之路吗？”“父母和孩子如何相处，才能给予孩子一个快乐的童年？”……诸如此类热点话题在非洲国家正激发着观众的讨论热情。这类题材在当地备受好评和关注，也为同类题材《小欢喜》的“出海”打下了坚实的市场基础。
出海的“底气”
一边布局扩展“出海”的范围，一边着力丰富“出海”剧集的题材类型，柠萌影业“走出去”的步伐不断提速，并不断拓宽“出海”新路径。推介会上，柠萌影业董事长苏晓表示，影视内容是表现各国人民生活和情感最直观、最有效的载体，希望能借助这样的方式促进中非的互相交流和共同建设。
具体到《小欢喜》中，“真实”成为每一个观众从中窥见自己的关键。回归到剧情本身，无论是童文洁“我不是你妈，你别叫我妈”“你没错，我错了”的经典台词，还是面对学习压力的乔英子呈现出的反叛，都可以在生活中找到“原型”。通过再现大众习以为常的人物关系、生活场景和情感心理，剧集对细节反复提取、斟酌和还原。
这种“真实”的创作理念，也贯穿于《猎狐》的创作之中。据介绍，《猎狐》的剧本创作历时4年，期间主创团队前往多地公安机关进行实地探访，掌握大量跨国追逃的一手故事，还与经侦警察同吃同住同工作，其目的就是为了将最真实的跨国追逃全过程呈现于荧屏之上。
于火热的生活中挖掘热点甚至痛点，柠萌影业在将生活故事影视化呈现，引发广泛共鸣的同时，更意在带给观众更多反思。《小欢喜》中，除了贯穿全剧的高考话题，还有对“学区房”“陪读家长”等话题的解读，也不乏对“要不要二胎”“中年危机”“女性如何兼顾职场和家庭”等生活痛点的重新审视。在苏晓看来，备受中国千家万户关心的话题，同样也备受非洲地区许多家庭关注。
好的剧集并非单纯展现生活中的“疙疙瘩瘩”，而是尝试将现实矛盾加以思考和化解，带给观众一定意义的价值思考和借鉴，传递温暖、和谐的力量。正如苏晓所言，“《小欢喜》不仅直面反映了老百姓现实生活当中每天碰到的困惑、焦虑、和难题，同时也给人心灵的抚慰，还有温暖的阳光，还有生活的希望。”
用共通的话题和情感打通地域界限、联通世界，柠萌影业正积极向世界讲述中国故事，传递中国声音，展现中国风貌。此番远行非洲，柠萌影业在为国产影视“走出去”成绩增添“小欢喜”的同时，也深化和拓宽了“出海”新路径。
·End·
编辑 | 徐蕾 王海婷
丨专论
>>《水果传2》：趣味普及水果百科
丨评析
>>《不负青春不负村》第三季开播
丨节目
>>《风味原产地》打开“鲜”为人知的故事
丨纪录