“跨越”山海，讲述生动外交故事
国之交，民相亲；民相亲，心相通。一批纪念中外建交历程的纪录片，在丰富表达、创新语态中讲述“志合者，不以山海为远”的故事。
作者：圆子
2022年，中英建交50周年，中央广播电视总台CGTN特别推出中英短视频纪录片《破冰者》，讲述了多位来自民间的中英关系“破冰者”的故事；不久前，中国与阿根廷两国建交50周年之际，由CGTN与阿根廷英联合拍摄的人文纪录片《跨越》，勾连历史时空，还原两国携手走过的五十年的全景历程……
近年来，多部纪录片用影像讲述中外建交历程，并以多维视角，创新语态展现中外建交进程中友好的“跨越”。
巧叙事，铺开“民相亲、心相通”生动图景
将宏大的外交叙事进行“碎片化”拆解，纪录片从多领域切入，且各有侧重，并借由古今视角来解读外交故事，铺开多元立体生动的中外友好交往图景。
65年前，北京广播电台（后来更名为中国国际广播电台）收到的第一封听众来信来自阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一位出租车司机。他在信中说，通过电台节目他了解到了中国的发展，对中国充满向往。中阿建交后不久，两国间逐渐繁荣的海洋外贸更拉近了两个相距遥远又有巨大文化差异的国家。从相互学习文化艺术，到因马拉多纳、梅西等阿根廷球星，让国人感受到的足球魅力，再到中阿两国抗疫经验交流与疫苗合作等……在《跨越》中，一系列跨越时空、领域的交流，还原了两国建交50年的历程。
讲述中英建交50周年故事，纪录片《破冰者》第一季以跨越老中青三代的经历切入“破冰行动”多面——既有第一代破冰者杰克·佩里之子的子承父业；也有电视人迈克尔·伍德撰稿和主持纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》的经历与收获；还有20世纪80年代移居伦敦、并致力于把中国传统音乐带给英国观众的笙演奏家郭艺。该系列纪录片将分四季播出，每季为观众带来5位“破冰者”的故事。
历史纵深是这类作品的脉络，而当下的外交故事则是片子新的注脚。
中意两国云端共贺建交50周年，纪录片《我们在一起——中意携手 同心抗“疫”》《互信半世纪 越来越“中意”——献给中意建交五十周年》分别记录了中意两国携手抗疫的人物群像，诠释了“民相亲”中所凝聚的“人类命运共同体”的时代精神。
以两国民众共有的记忆为叙事基础，《光阴的故事——中泰一家亲》侧重把大主题落到微观内容上，落到平实的情感上，生动展现出两国人民在社会建设、教育、艺术、饮食、经济、人际交往、家庭生活等多方面的互动交流中形成的多元情感。《光阴的故事——万里为邻》用互动对话的影像叙事，讲述中匈普通人的故事，记录两国人民的“共同记忆”。《睦邻·缅甸》以“友好睦邻”视角讲述了中缅之间自古以来山水相依的胞波情谊。
这些纪录片将观众拉入中外深厚友谊的情感场域之中，在多向情感互动中深刻诠释了“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”的内涵。
新语态，道出交融与共鸣
跨越时空的友谊故事，记录发展变化的思想立意，让这类纪录片的内涵深厚。基于此，诸多纪录片创新表达，在双向交流与互动中深化两国情谊，共谱中外友好交往新故事。
微纪录、轻表达，中意两国建交50周年之际，百集4K微纪录片《从长安到罗马》第二季深入中意两国，以“双城记”的视角讲述丝绸之路两端的文化变迁。
中国和比利时建交50年推出的纪录片《比邻：遇见50年》，用每集5分钟的体量聚焦3位在华比利时人和3位在比中国人，扎根融入、理解包容的鲜活故事，浓缩了两国的文明互鉴经历。该片播出后在两国收获广泛好评，十余家比利时主流媒体对该纪录片进行了报道。比利时网友catonpillow留言表示，“希望中比关系在下一个50年进一步加强！”
新传播，让温情故事“跨越山海”
国相交的过程中，媒体间的交流互动也让中外友好故事更深入人心，实现跨国“同频共振”。
中央广播电视总台制作的《跨越》等在阿根廷国家电视台和美洲电视台等当地主流媒体落地播出。新疆广播电视台与巴基斯坦国家电视台联合制作的纪录片《与你为邻》在中巴两国热播，播出期间，巴基斯坦国家台还专门向新疆台来函表示“我们的观众对这个主题的电视节目有很好的反馈，观众称赞制作人的拍摄角度，希望看到更多类似这种主题的节目，看到更多普通人的故事”。
来源：中国联合展台
由广西广播电视台和老挝国家电视台联合摄制的纪录片《志同道合》，五洲传播中心、广西广播电视台与柬埔寨国家电视台联合摄制的纪录片《患难与共中柬情》等在国内外播出期间受到两国观众的欢迎和积极反馈，不少网友表示，这些纪录片让两国观众看到国家间在多元发展中的守望相助、互相支持，以及患难见真情的休戚与共。
来源：广西卫视
纪实影像中，外交故事鲜活动人，深入人心。在“人类命运共同体”的时代精神牵引下，中国的“朋友圈”持续稳固、继续扩大；在纪实影像里，“破冰”“跨越”的友好外交故事也持续讲述中，更新中。