meme 060

英文：

 Roses are red, violets are blue

a face like yours belongs in a zoo.

Don’ t you worry I’ll be there too,

not in the cage but laughing at you!

 中文：

有时如玫瑰般灿烂微笑，有时如紫罗兰花一样忧郁，

就像你的脸，应该在动物园被众人围观

不要担忧我也在那里，

我并不会在笼子里陪你，而是在笼子外看着你哈哈大笑！

注释：

blue在这里本应对应上文的red，都是颜色的原义，但如果说解释成紫罗兰花是蓝色的话莫名让人觉得有些费解，桃子便想把它解释成引申义——忧郁，而相应的把red理解成特别热烈的笑脸。

最佳损友在此，俗话说死道友不死贫道，看着你不开心，我就开心啦！