汉城这个名字已经用了500多年，韩国为何要改成首尔

2017-09-21 不容青史尽成灰

来源：史嗑郎

1988年，汉城举办第24届夏季奥运会，因为这个，中国人对这个名字更加熟知。首尔在我们看来比汉城知名度更高，说到底，它俩是同一个城市，只不过后来被韩国改了名儿而已。汉城这个名字韩国用了500多年，为何后来改成首尔呢？

其实“韩国”本身就是个很年轻的名字，还没“朝鲜”这个名字历史悠久。明朝初年，李成桂将军推翻原有政权，建立亲明朝的新政权。李成桂派使者向明朝皇帝朱元璋求新政权的名字，使者拿出两个名字，朱元璋选择了“朝鲜”，于是半岛上这个新生的藩属国就叫“朝鲜”。李成桂将国家首都从平壤迁到更靠南的汉阳，这两个字在汉语中可以找到对应的汉字。汉阳在成为国都后又更名为汉城。汉城这个名字一用就是好几百年，直到日本人占领半岛。

1894年，中日两国因为朝鲜发生甲午战争。战败后的中国被迫放弃朝鲜，还把自己的台湾给丢了。在日本的逼迫下，朝鲜改国名为“大韩帝国”，将国都汉城的名字改成京城。这个名字是日本人强加给韩国的，韩国人并不想要。所以在获得独立后，韩国将名字又改了。

1945年8月15日，日本正式投降，这意味着韩国将摆脱日本的控制。不幸的是美苏军队沿着北纬38度线分区占领了半岛。美国扶植的大韩民国政府在成立后立马将京城改名为首都。这样做的目的就是“去日本化”。

看到这请记住，韩国将国都改名为“首都”，在这里需要解释一下。首都的意思很好理解，跟我们中国人的首都意思没什么两样，但问题是韩语的首都读出来是“首尔”，不是“首都”，这样的话中国人就不习惯了。而韩语“汉城”与汉语中“汉城”两字发音几乎完全一致！习惯了叫“汉城”的中国人自然会继续叫韩国“首都”为“汉城”。

这也不能怪中国人，韩国在历史上长期受中国影响，我们叫他“汉城”几百年，早已经习惯了。其实人家早在大韩民国成立之初就已经将国都改名为“首都”了，又因为“首都”在韩语中的发音是“首尔”，于是我们现在叫他“首尔”。

综上所看，韩国人将国都名字改为“首尔”并非针对中国，主要还是针对日本，想摆脱“京城”这个名字。

反向激励，在加速这个社会的黑化

平安信托深陷“爆雷”旋涡：终于尝到“偏爱”房地产的苦果

刀片电池存设计缺陷，或将导致几十万比亚迪车主自费更换or召回？

专家一会说要过“紧日子”，一会说“认为没坏就能用”是不对的

芒果TV十年：源自如日中天时的“诺亚方舟”计划