40元起！阿尔布卓夫经典话剧《我可怜的马拉特》
8月26、27日的舞剧特价票：
9月16、17日，花田音乐节，50张低价包大巴的活动票
限量低价预售 | 羽泉、朴树、老狼、孟庭苇……邀您花田音乐生活节 班夫特别展
9月23-25日，儿童音乐剧6折+买二送一活动
40元起！ | 原创儿童音乐剧《小狮子奇遇记》6折+买二送一活动
赠票 | 魔幻诗剧《从前有个山》，用“好玩”的方式解读传统文化
阿尔布卓夫经典再现
战争爱情话剧《我可怜的马拉特》
世界经典作品，50年常演不衰
8月23日-28日 19:30
8月27日-28日 14:30
北京人艺菊隐剧院
灯市口地铁站A口向北50米处
人生中有两条路，你永远只能走一条，怀念着另一条……
《我可怜的马拉特》海报
麻将在什么值得看？（2016年8月北京舞台剧、舞蹈类演出整理）里提到过本剧：
《我可怜的马拉特》，其实剧名我完全没听说过。但是某次在隆福剧场看戏，见圈内的搭讪大神风之我神（也是本剧的制作人）跟吕效平（《蒋公的面子》的导演）聊到这个剧，吕效平说：“这个本子不错。”后来吕效平还表示要专门买票来看该剧。
所以我就私下问风之我神，这个戏这么有名？
《我可怜的马拉特》是前苏联剧作家阿尔布卓夫的经典之作，被选入《中央戏剧学院教学参考资料——剧本选》，所以科班出身的人应该都知道。该剧也是讲追逐梦想与面对现实的问题。这种讲梦想的戏是我喜欢的类型。
这次组织的低价团购活动，都是前5排座位的特价票，周二到周四每场40元，周五到周日50元，每天限量15张。现场还有肉夹馍和烤鱼的抽奖，1/3观众可以免费获得，2/3观众可得优惠券。
重要！！现场取票！！拍之前仔细看下面文字！！
【取票方式】本票不发快递，演出当天，凭下单时的姓名和手机号，到剧院大厅现场兑票，（取票电话：18811761989），最好提前20-30分钟到场，以免人多都挤在一起排队，延误您观看演出。有购买问题可加麻将微信：mj8766。
麻将在微店后台点击“发货”后，各位会收到一则短信，说明购票成功（付款没成功的，订单上会显示订单关闭）。里面的手机号是麻将的，注意，这个不是取票电话！
【温馨提示】
1、团购票一经售出，不退不换。如果您当日无法前往，可把票赠送或转让给他人，只需报你购票所留的姓名电话即可。
2、大人小孩均需购票。1.2米以下儿童限制入场。
请各位务必记住自己购买的日期、场次、时间、地点、取票电话，如果记性不好，建议拿张纸记下来。
最后，点击左下角“阅读原文”在微店购票。或者长按下图二维码进微店购票。
《我可怜的马拉特》这个剧，国内观众都不大熟悉，其实是很有名的：
编剧阿尔布卓夫（1908～1986），家庭心理剧流派代表人物，代表作《我可怜的马拉特》、《塔妮娅》、《老式喜剧》等。阿尔布卓夫以爱情、婚姻和家庭为主要题材，剧本中主人公经常跨越几十年时光的人生，表现了其对生活的观察与理解，作品先后在30 多个国家上演，受到了全球各地观众的喜爱。
《我可怜的马拉特》是阿尔布卓夫的经典之作，以战争和爱情的名义讲述了普通人的理想与人生。该剧在1965年创作之后，因其剧情感人、思想深刻，立即在国内外受到一致好评，被伦敦剧评家称为“年度剧本”。之后分别登陆伦敦西区和纽约百老汇，然后五年内世界各国演出3200场，在1976年英国竟有 35 家剧院同时上演此剧，因此该年度的戏剧节也被称为“阿尔布卓夫戏剧节”。
2016年是阿尔布卓夫逝世30周年，因此特别推出《我可怜的马拉特》中文版，由俄罗斯著作权协会和中国文字著作权协会授权，分部是天津大剧院8.5-7，人艺菊隐剧场8.23-28。
《我可怜的马拉特》的故事围绕战争，讲述了一段感人至深的爱情故事。故事从1942年围困进入死守第700天的列宁格勒说起，15岁半的丽卡已经在一栋半毁的大楼里幸存了1个月。黄昏的一天，门开了，马拉特走了进来，之后列昂闯了进来。三个16岁的少年在这个房间，像兄妹和爱人，也像母子和兄弟，人世间的各种感情在这里充满。
四年之后，三人重新相逢。选择与某一个人相爱，就是选择某一种人生。成为战地医生的丽卡，会选择军人马拉特的“英雄之爱”，还是诗人列昂的“现实之爱”？而英雄和诗人，谁更应该说出爱意，谁又更需要爱情？丽卡做出了自己的选择，她选择了现实。
多年之后，三人再次相逢。在貌似安逸的生活表象之下，是对自我的欺骗和对人生的怀疑。面对不再年轻的自己，他们是否还能鼓起勇气，重新选择自己的人生？是坚持年轻时的理想，还是现实的活着？最终，三个人做出了不一样的选择。
面对爱情，面对理想，面对人生，每一个人都要做出自己的选择。然而，世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认清了生活的真相后，还依然热爱生活。正如杜拉斯所说：“爱之于我，不是肌肤之亲，不是一蔬一饭。它是一种不死的欲望，是疲惫生活中的英雄梦想。”愿我们都能成为这样温暖而勇敢的人。
演后谈实录
我想请问一下为什么选择这个剧本呢？
因为《我可怜的马拉特》是阿尔布卓夫的非常著名的一个戏剧，当然这部剧在中国演的比较少，我们当时是花了三个月来和俄国大使馆沟通版权。因为阿尔布卓夫是没有孩子的，他有四位继承人是他四位亲戚的小孩，他们分布在俄罗斯的各地，要和他们四个人沟通，完成邮件，达成协议，然后我们最后确认版权在中国演出。我挑选这个剧本，是因为《我可怜的马拉特》是以战争和爱情的名义讲了理想。我觉得关键词是“选择”，我们在庸碌的生活中要做什么样的选择，我们是向生活妥协呢，还是要继续着心中不死的梦想——那个英雄主义，英雄的欲望？我觉得这个剧本在现今非常有启迪意义，因为它会唤醒我们在冗长的工作、结婚生子等等困境中反观自己，反观自己小的时候是白雪公主或白天鹅。
关于您的配乐，我听到您都是苏联歌曲，但是您的第一首配乐，是《神圣的战争》，如果我没记错的话，这应该是伟大的卫国战争前期的。但那之后的用到《春天的十七个瞬间》的插曲，这首歌应该是七十年代的，但是你们这部戏应该还在五十年代，这是为什么呢？
是这样的，因为这部戏，我并没有完全的要求它所有的点点滴滴都符合苏联当时的社会现象或文化背景来选择音乐。如果这段戏用这个音乐更适合来表达的话，我们就会选用。因为你看这个草垛，是写意的，演员的表演、心理是写实的，就在美学处理原则上，在音乐的选择上并没有特别严格的要求按照每个点都对照着它的时间轨迹来完成。
我们对苏联的印象一般都是那种电影里的翻译腔——啊，我的老伙计——这样的，可是演员都没有用这种方式来表演，那这个是您刻意为之吗？
是的，这个是我要求的。因为我们这部分相关的记忆是一直停留在八十年代的那种美学上的，但是戏剧是不断变化的，所以在这部剧中我要求演员们按照更贴近生活的话语，追求生活化。
两个男演员在情绪激烈的时候是用拥抱的方式来表达的，您是否感觉观众不太适应这种表达方式？
是这样的，他们的这个表演是有一个背景。我觉得有一部分的观众是有从军经历的，因为我从我的父母、祖辈那里看见，他们的感情是越过生死的，从小一起长大、一起参军，周围有很多人死去，也有一些人变成残疾，所以他们在见面的时候就会有比其他人更多的身体接触。
我想理解一下这个主旨，《我可怜的马拉特》这部剧您用了什么来表达他的可怜？
马拉特这个名字并不是苏联人的惯常名，而是游牧民族的，是鞑靼和苏联的混血。所以他们会有一些不完全是苏联式的名字。比如说马拉特就是“太阳”的意思。在戏中，马拉特也是理想主义和英雄主义的一种。所以《我可怜的马拉特》这部戏，“可怜”是一个反语，马拉特其实一点也不可怜，只是这种追求理想的过程是非常辛苦的，在成为英雄的道路中，我们会付出比平常人更多的汗水和精力，时光以及孤独。所以我感觉《我可怜的马拉特》是一种感慨。
青年人在理想的时代撞见战争，在战争结束的时代撞见现实，就会有理想和现实的冲突。这种题材在苏联有很多，很多电影都是借爱情来表达这种困境。比起弹吉他，《马拉特》这种激烈的情感表达是很少见的，我想知道这是您的理解表现吗？
苏联和俄国文学的题材一般是比较厚重的，我们的表演一方面是这个剧本提供了这种架构和基本矛盾冲突，另一方面我们的主题是想说，当我们认清了现实，又怀着积极热情的态度去面对的时候，可能又会有一些不如意的现实。生活是上扬的，当我们认清了现实却依然不断地前行，这是这个戏想说的核心。这个剧本和导演的二度创作是契合的，所以我们选择了这种文化和表达样式来表现它。
我想问一下三位主演对自己表演的感受。
丽卡：我觉得丽卡是非常纠结的，她很多时候都在为爱情做选择，她并没有从马拉特那里得到想要的回答，所以她选择了列昂。但是之后马拉特又回来了，想要进入他们的生活，丽卡拒绝了，但是列昂把她推了出去。这个戏演到最后我是挺难过的，说实话。
列昂：我觉得列昂在某种程度上应该是更加勇敢的人。列昂在爱情中的选择是非常勇敢的。我们三个关系为什么这么好呢，因为我们三个同样对理想有着狂热的心态，但是我觉得丽卡对我来说是整个世界。所以在面对马拉特来说我是理直气壮地，我对于选择的平淡生活并没有什么抱怨、不满，我觉得列昂做了这么多选择非常的勇敢。
马拉特：我觉得小时候大家都是一样的勇敢，而马拉特“很男孩儿”，他三十多岁了依然有一颗勇敢的心，他是很多人最想成为的那种人。在各种压力、生活面前，每个人心中都有一个马拉特，一个英雄、太阳的形象。
我发现这部戏和《叶甫根尼·奥涅金》很像。因为三角恋在现实生活中是很常见的，我想问问您对这种感情有没有什么看法。
导演：我觉得情感是和社会规则有时是相悖的，它是一种很直白的东西，我喜欢什么就喜欢什么。但是规则是社会赋予我的，我应该当个好老师，当个好的戏剧工作者。但是我的情感和我的规则不可能时时刻刻在一起。我觉得三角恋这种东西不能用规则来判定，它更多的是一种情感，我觉得情感是一个很主观、很个人、很难以名状的东西。所以这三个人从小到大情感、生活、理想纠葛在一起，他们是互相爱着的。但是这就是真实的生活呀，我们很多人都会在最初的时候遇见初恋，最终和另一个伴侣携手一生，但是总会在夜晚想念那个人。但是我觉得就因为有这些颤动，生活才会这么美好。如果它能被言语说清，生活就不会像我们现在这样难以诉说了。所以，关于《马拉特》这个剧本的三位主角，他们的人生和情感是搅在一起的，一起成长，一起经历过青春、和平与战争年代。但是我想对观众们说，在我们还有机会的时候，要勇敢面对自己的心，因为生命真的非常的短。
▼
文字、剧照 均来自 天津大剧院
8月26、27日的舞剧特价票：
2016青戏节的国外剧目《心律不齐》、《进攻舞蹈》已开票
孟京辉工作室的全部剧目也可在我平台购买
2016青戏节 | 我最想看的剧目投票数超过150，得最高票的戏是……限量低价预售 | 羽泉、朴树、老狼、孟庭苇……邀您花田音乐生活节 班夫特别展
9月23-25日，儿童音乐剧6折+买二送一活动
40元起！ | 原创儿童音乐剧《小狮子奇遇记》6折+买二送一活动
赠票 | 魔幻诗剧《从前有个山》，用“好玩”的方式解读传统文化
未来几周要发布的赠票活动：
北京新舞蹈国际艺术节剧目
2016青年戏剧节剧目
等等……
如果你不想错过，请关注本公众号
做最好玩的戏剧公众号