赠票 | 愿每一双拥护平等爱情的男女，都能《终成眷属》
本月剧目整理
可参与的赠票活动
3月6日报名截止
赠票 | 《随黄公望游富春山》第四届城市戏剧节8部戏开售，每场4张43元特价票只卖两天！
本期福利
青戏节好评之作
《终成眷属》
演出时间：
2017年3月22日-25日、3月29日-4月1日 19：30
3月26日、4月2日 14：30
票价：50/100/180/280/380
演出地点：北京·西区剧场
赠票日期：3月25日
赠票数量：4张，每人一张
赠票活动报名详情见文末
真正爱情的最初症状，在青年男子方面事胆怯，在青年女子方面却是大胆。这似乎不可解，其实很简单。这是两性试图接近彼此而相互采纳对方性格的结果。
——雨果《悲惨世界》
生活中最不乏男女不平等的现象。
职场上男人能言善辩就是更有气场，但女性能言善辩则被看成咄咄逼人。有抱负的男人是上进有追求，而女性有抱负往往被认为是过分的追求名利，是不合理的野心。一个长相帅气有地位的男性人人都夸青年才俊，而一个长相姣好又能干的女性却总是被认为走了“捷径”。
如果有个男生靠计谋获得成功或者爱情，我们会觉得他是足智多谋值得赞扬的，但当一个女人通过计谋得到一个男人的爱情的时候，我们会说她心机婊，蛇蝎女人。
出轨的女性俗称小三，会像过街的老鼠被人人喊打；出轨的男性俗称隔壁老王，被人提及往往是以戏谑的态度，最该被骂的还是那个不守妇道的出轨女性。
公平是人类里世界永恒的思考，性别上的不公无处不在。男人与女人，所为同一件事，也会收获截然不同的评价。社会对待男女不平等，是造就各类性别冲突的根本原因。
某天，我看到一则女子遭受家暴的新闻，部分网友对于该事件发出的评论深深触怒了我——“都嫁人了还穿得这么露”“说不定这女的挨打是活该呢”说出这些话的男性也许是为了捍卫自己的某种“权益”，而说出这些话的女性……我不知该如何评价她们，我只是淡淡地想，万一哪天她们遭遇了类似的事，是不是会愿意听到这些自己从前说过的话。
想明白了才发现，在自媒体时代，能够在争议能够保持中立、在舆论导向下保持理性、对一知半解的人和事不随意表态的人太少了。你如何表达自己的看法，如何看待自己不认同的言论，这两点决定了你是谁。
自然界中，雌雄性为了强占生育控制权，器官不断进化。蝙蝠、老鼠、蛇、黑猩猩等诸多生物中的雄性都各自发明了塞住女朋友阴道的技能，来确保自己不被绿，然而几乎所有的老司机都学会了开塞子……反观人类世界，似乎千百年来进化的倒不是器官，而是各种“不平等”、“看似平等”以及“相对平等”的两性道德标准。
改编自莎士比亚喜剧的《终成眷属》，对于原著中的人物进行了“性别倒置”。既然在我们所身处的社会环境中女性总体偏弱势，那就干脆用艺术颠覆现实，于是故事便从一个“重女轻男”的世界中开始了……
当整个社会都在宣扬男女平等，我们用代数思想去检验它的成效。令，男性＝女性，女性＝男性（也就是平等地置换了女性与男性的立场）。于是我们会看到男性开始深入地探讨贞操观，女性不再需要通过取悦男性而得到幸福的婚姻……荒诞的剧情下，充斥着两性的冲突，更能引发人们对于性别不平等现象的思考。
也许我们无法在一时半会儿中结束对于性别战争的思考，但我们需要始终记得，无论是虚拟世界还是现实世界，无论是男人还是女人，你能保持正确的世界观向着好人，身边的人也都会对你好。你为利益所驱使而向着坏人，那你要么成为加害者，要么成为受害者。
在这个言论自由的时代，愿每一个人都能保持清晰的头脑，勿施于人己所不欲的言行。愿每一双拥护平等爱情的男女，都能《终成眷属》。
一个重男轻女的世界
贞操是处男唯一的光荣
名节是男人最大的财产
一桌一椅就是一个世界
一跨一步就是行军千里
不经辛苦不知花，
怨偶终成家。
且将新火试新茶，
诗酒趁年华。
2016北京国际青年戏剧节售罄佳作
中式美学演绎莎士比亚经典喜剧
这不是莎翁最著名的喜剧，
但这很可能是你能看到的最好笑的
莎翁喜剧
骗婚、假死、欺瞒利用…..论心机，莎翁才是鼻祖
哦亲爱的，你不爱我？
不要紧，看我三十六计，骗婚、假死、身份互换，不怕你不掉进我的蜜罐。
什么？你抛弃了我，却对别人情意绵绵？
别担心，我最终会用你自己的话让你哑口无言
对于莎士比亚来说，没几个掉包、假死、男扮女装怎么能称得上是喜剧？
性别翻转 vs 处男贞操
这是个“重女轻男”的世界，一家之主是女性，国家栋梁是女性，传宗接代、延续姓氏依靠的也是女性。
贞操是处男唯一的光荣，名节是男人最大的财产。
女人是贞洁最可怕的敌人，男人是该守住贞操抵御诱惑？还是跟随内心的欲望像放出贷款一样放弃贞操呢？
舞台上，一个人就是千军万马
一桌一椅就是一个世界，一跨一步就是行军千里
来自中国戏曲与中式美学的精神，四位演员就是一台十四个人物的大戏
喜剧不是讲段子抖包袱，是言外之意和性格反差，是语言精巧和现实对撞
是一位演员在男人和女人、贵族与平民角色之间无缝切换的舞台想象力
不经辛苦不知花，
怨偶终成家。
且将新火试新茶，
诗酒趁年华。
“一反常态”的《终成眷属》：
这是一个重女轻男的世界。长久以来，一家之主是女性，国家栋梁是女性，传宗接代、延续姓氏依靠的也是女性。出身低微的平民男子海伦爱上了身份高贵的女伯爵勃特拉姆，并在国王的命令下结为夫妻，然而勃特拉姆却为了不与海伦同床而远赴战场，留下信说，只有海伦得到勃特拉姆的戒指并在勃特拉姆腹中孕有一女时才会承认他们的婚姻。伤心欲绝的海伦心生一计，即刻奔赴前线挽救自己的婚姻……
关于莎士比亚的《终成眷属》：
《终成眷属》创作于莎士比亚的第二时期，相比早期喜剧多了一些“黑暗”的元素。原著一反“王子打败恶魔迎娶公主”的套路，讲述平民女子凭借智谋赢得王子爱情的故事，两人在爱情博弈中彰显了两性关系的对抗和纠葛；同时，他们不会因遵循社会规矩而违背自己的意志，他们是具有典型存在主义意识的“此在在此之人”，是拥有自由意志的人。
导演说《终成眷属》：
我在改编的过程中翻转了原著的性别设定——女性掌握权利，男性成为女性的依附，通过这种方式把男性放置在第二性的位置上，希望能够引发大家对于性别意识更多的思考。我对剧本进行了全新的翻译，在西方经典中融入了一些中国文化的元素，期望能用最现代的汉语展现最传统的莎士比亚。
祖纪妍，青年导演、编剧、影评人，国家艺术基金获得者。追求文本的深度和韵律感，擅长色彩与光影的使用和在舞台上实现立体化的视觉观感，试图实现“电影对戏剧”的反哺。
代表作：
《早安，妈妈》 导演 国家艺术基金项目，北京南锣鼓巷戏剧节、北京青年戏剧节展演，全国巡演50余场
《伊斯坦布尔之夜》 编剧、导演 上海文联戏文杯剧本大赛一等奖，国际女性戏剧节展演。
《嘿，是我》 编剧、导演
《终成眷属》 编剧、导演 2016北京青年戏剧节参演作品
《站》 编剧、导演 2016北京青年戏剧节48小时V戏剧竞赛最佳作品奖
媒体评论
李羊朵（制作人）：《终成眷属》改编于莎士比亚作品，导演祖纪妍，非常有想象力和创造力的年轻导演，令人瞩目。
顾岛（剧评人、影评人）：导演祖纪妍大胆尝试，给予这部作品丰满的当代性和喜剧作品应有的剧场效果和艺术灵魂。台词极具文学的美感和音乐性，这一方面得益于莎翁原作本身就具有的英文的韵律感，但很大程度上更来源于集编剧导演于一身的祖纪妍对于原作传情达意的翻译和其自身深厚的驾驭汉语语言的能力。原作中英文韵脚的部分在翻译的过程中都被进行了有效的艺术化处理，既保留了原文的大意，又赋予其汉语的语言美。
昱英（观众）：近乎完美！改编、导演、演员都太棒了！好久没看到这种不依靠灯光舞美效果就让人笑趴的好戏！简直是16年最开森的一晚！！！你们能体谅一个出了剧场一路蹦跶回家，在家自嗨半天还未结束的我么！！！
奚牧凉（媒体、剧评人）：莎翁自己观众都说好才是真的好。祖纪妍《终成眷属》用了点中式美学，演出了原著的喜感，可谓青戏节第一周最三赢。
王上（亚非语言文学硕士、戏剧编导）：《终成眷属》乍看像是《大奥》的设定。对原剧性别对调的改编，使全剧不仅笑点全出，而且确实让人大笑之后思考贞操观对男女的要求到底是否相同。不过最后还是让女人怀孕，并非因为爱情，而是非娶不可。莎翁本身价值观就有些微妙，不过那个时代的众多骗婚喜剧都是这样。祖导来了个性别颠倒，倒是让女性观众（也许并不是全部）开怀大笑了一番。笑过了还是满满的尴尬，不是针对祖导的戏，而是对莎翁（个人和时代语境造成的）原先的设定。不论价值观吧，全剧真的是看得人非常过瘾啊，演员超赞，尤其是两位包揽全部配角的演员，最后宫廷对质一幕实在是节奏太好，女王的演员表演太赞，那个假发也都是戏啊，还有黄色马桶盖，真的是从头笑到尾。两个两开的木框，一面有幕布，一面是空的，推动两个木框，很有开城门的气势。剪影玩儿得也很好，非常流畅，超棒的舞台设计，很有点京剧的范儿。再说说重译的剧本，台词都是打着点来的，时不时来个黄梅戏、小rap什么的，真的自成一体，感觉那个点就应该这么抽风地high起来了。对剧本的剪辑（感觉用剪辑这个电影的词特别合适）实在是非常紧凑，观众根本没有闪神的点，全程爆笑，简直让人想到《银魂》《万万没想到》《日和动漫》之类的。总而言之，祖导把莎翁的剧变成了她自己的剧，极具祖导风格的完成度很高观众演员都很high的剧。有没有爱情的，是不是单相思锲而不舍追求，使点小伎俩逼人奉子成婚，都可以被原谅，女人到底有没有主动权之类的，也许high完的观众，最后也会问自己一句，他们结婚了，她怀孕了，so what。但是他们戏仿的《女驸马》很有些落寞。
原著：莎士比亚
翻译、改编：祖纪妍
导演：祖纪妍
制作人：吴杉
执行制作/舞台监督：孙惠文 刘凯
舞美设计：黄祎
灯光设计：陈小北 张煜晗
视觉设计：吴一婷
服装设计：白雅辉
演员：陈子薇 孙哲 王涵 孔令鹏
制作：间隔年创作室
出品：北京慕惟文化传播有限公司
新媒体合作：光束戏剧
特别鸣谢：阴珉 龚展至
特别鸣谢：北京光纬文化传媒有限公司
福利时间
下面是咱们百场俱乐部的赠票活动时间，我们的赠票活动有三个特点：
1、 公平公开：每次赠票以游戏方式送出，规则面前人人平等，不存在暗箱操作。
2、 好玩有趣：命运掌握在你自己的手中，想要得票，除了运气，还得动点小脑筋。
3、 个人推荐：作为百场俱乐部成员，麻将及其小伙伴们观剧量相当大，非首演的剧目很多都看过了。如果赠票活动刚好是麻将曾经看过并且觉得不错的剧目，麻将将义务为其撰写推荐短评。
游戏规则
2、在1——100之间任意挑选一个整数，点击页末左下角阅读原文填表，数字最小且无重复的前4名得票。看不明白的，参考这个帖子：公布《爱的落幕》猜数游戏结果
注意：
·END·
购票福利&注意事项
可参与的团购活动
舞台剧类
开团｜话剧《非常悬疑》演出马上开始，全组演员却集体罢工...
赠票+72元特价 | 德国“2010年度最佳戏剧奖”《金龙》，麻将四星半推荐
4.9折包邮 | 国家大剧院首部原创民族歌剧《运河谣》（内附完整演出视频）
赠票+72元特价 | 《李雷和韩梅梅》白色情人节回礼首选，青春回忆，一触即发
69元特价 | 国家话剧院《纪念碑》査明哲导演“为中国话剧补钙”之作
歌舞戏曲音乐类
相声&脱口秀
180档双人套票只卖128元！｜3.8妇女节“十二乐说”美女脱口秀专场（内附视频，我就不信你看完视频还不买票！）
亲子类
29元特惠 | 周六红剧场儿童剧《白雪公主》、《爱丽丝梦游仙境》
《宝贝披头士》套票优惠 | 西班牙小酷牛乐队致敬The Beatles的狂欢派对，适合0—5岁
38元早鸟票仅10张 | 3月18、19日多媒体互动儿童剧《梦游仙境之巴索丛林历险记》
即将发布的赠票及团购活动
国家话剧院专区：
《谷文昌》、《青蛙》等
孟京辉工作室专区：
《两只狗的生活意见》
《九又二分之一的爱情》
《臭虫》、《蛋》
《死水边的美人鱼》
女性戏剧节专区
《玩命爱一个姑娘》
《破阵子》
《海的女儿-黎明钟声》
《公司感谢你》
《爱囧》
其他
意大利儿童剧《稚子行 - 熊猫的家》
天桥·“遇见大师”系列演出 音乐会 多娜·罗莎《你好，命运》
等
等
等
如果你不想错过，请关注本公众号
↓↓↓ 点击"阅读原文" 报名赠票活动