赠票+0元拍卖 | 《终成眷属》性别反转，男人守贞，颠覆三观，爆笑登场

2017-06-13 麻将混在剧场的日子混在剧场的日子

本月剧目整理

什么值得看？ | 2017年6月北京舞台剧、舞蹈类演出整理

可参与的赠票活动

6月13日22:00截止报名

赠票 | 阿维尼翁戏剧节作品法国羊神剧团《疯狂追捕令》四个比憨豆还好笑的男人

6月25日22:00截止报名

赠票 | 法国兰斯喜剧院全新演绎莫里哀经典喜剧《吝啬鬼》中法文化之春、林兆华戏剧邀请展剧目

赠票数量：6张

赠票场次：6月29日 19:30

赠票活动报名详情见文末

注意：参加赠票活动文末阅读原文填表

参加拍卖扫描文中二维码填表

两样都参加就要填两个表！

我号之前搞过多次0元密封式拍卖，上一次是《我是月亮》：

密封式0元起拍 | 零差评小剧场话剧《我是月亮》豆瓣8.2分

简单说，就是每人秘密出一次价，最终前5名出价最高的竞拍成功，并按第5名的出价成交。通常拍卖的成交价格比参加团购更便宜些。

拍卖规则

拍卖品：《终成眷属》6月22日首演场 19:30

票价：180元

拍卖品数量：5套（180*2）

拍卖方式：每人限出一次价（按单价出），每人限拍一套。只要一张票的可以竞拍后转让其他人。

成交金额：按顺序，出价最高的前5套，以第5套的价格成交。

本轮拍卖结束时间：6月18日22点。

付款方式：公布结果后，麻将会微信联系竞拍成功者，通过微信转账付款。

参与方式：每个参与者扫描下方二维码，填写表格，类似于咱们经常玩的猜数游戏，只是最后一栏填写0——200元中的一个整数。

扫码填表参加竞拍

举例说明：

ABCDEFG 7人出价

A出价190，B出价180，C出价170，D出价160，E出价140，F出价120，G出价100。

按照规则，ABCDE竞拍成功，并且只需按第五高的出价140元支付，即可购得原价180元档的票一张。

如果你想问，为什么会有人出比原始票价还高的价格？那说明你没看懂这个竞拍博弈的实质。

注：

1、拍卖也是一种契约，请三思而后出价。如果你参加竞拍，最后幸运拍到，但是玩失踪，或拒不付款，将被列入赠票黑名单。

2、在姓名和手机号、微信号栏填写虚假信息的，将被视为恶意捣乱，其出价作废。

3、如果竞拍成功者联系不到，或拒不支付，则名额顺延，重新统计出价排名。

4、多人出价相同的，按填表时间顺序，先出价者优先。

一个重男轻女的世界

贞操是处男唯一的光荣

名节是男人最大的财产

一桌一椅就是一个世界

一跨一步就是行军千里

不经辛苦不知花，

怨偶终成家。

且将新火试新茶，

诗酒趁年华。

2016北京国际青年戏剧节售罄佳作

中式美学演绎莎士比亚经典喜剧

这不是莎翁最著名的喜剧，

但这很可能是你能看到的最好笑的

莎翁喜剧

2016年12月14-22日天桥艺术中心

小剧场

《终成眷属》

等你赴约

骗婚、假死、欺瞒利用…..论心机，莎翁才是鼻祖

哦亲爱的，你不爱我？

不要紧，看我三十六计，骗婚、假死、身份互换，不怕你不掉进我的蜜罐。

什么？你抛弃了我，却对别人情意绵绵？

别担心，我最终会用你自己的话让你哑口无言

对于莎士比亚来说，没几个掉包、假死、男扮女装怎么能称得上是喜剧？

性别翻转 vs 处男贞操

这是个“重女轻男”的世界，一家之主是女性，国家栋梁是女性，传宗接代、延续姓氏依靠的也是女性。

贞操是处男唯一的光荣，名节是男人最大的财产。

女人是贞洁最可怕的敌人，男人是该守住贞操抵御诱惑？还是跟随内心的欲望像放出贷款一样放弃贞操呢？

舞台上，一个人就是千军万马

一桌一椅就是一个世界，一跨一步就是行军千里

来自中国戏曲与中式美学的精神，四位演员就是一台十四个人物的大戏

喜剧不是讲段子抖包袱，是言外之意和性格反差，是语言精巧和现实对撞

是一位演员在男人和女人、贵族与平民角色之间无缝切换的舞台想象力

不经辛苦不知花，

怨偶终成家。

且将新火试新茶，

诗酒趁年华。

“一反常态”的《终成眷属》：

这是一个重女轻男的世界。长久以来，一家之主是女性，国家栋梁是女性，传宗接代、延续姓氏依靠的也是女性。出身低微的平民男子海伦爱上了身份高贵的女伯爵勃特拉姆，并在国王的命令下结为夫妻，然而勃特拉姆却为了不与海伦同床而远赴战场，留下信说，只有海伦得到勃特拉姆的戒指并在勃特拉姆腹中孕有一女时才会承认他们的婚姻。伤心欲绝的海伦心生一计，即刻奔赴前线挽救自己的婚姻……

关于莎士比亚的《终成眷属》：

《终成眷属》创作于莎士比亚的第二时期，相比早期喜剧多了一些“黑暗”的元素。原著一反“王子打败恶魔迎娶公主”的套路，讲述平民女子凭借智谋赢得王子爱情的故事，两人在爱情博弈中彰显了两性关系的对抗和纠葛；同时，他们不会因遵循社会规矩而违背自己的意志，他们是具有典型存在主义意识的“此在在此之人”，是拥有自由意志的人。

导演说《终成眷属》：

我在改编的过程中翻转了原著的性别设定——女性掌握权利，男性成为女性的依附，通过这种方式把男性放置在第二性的位置上，希望能够引发大家对于性别意识更多的思考。我对剧本进行了全新的翻译，在西方经典中融入了一些中国文化的元素，期望能用最现代的汉语展现最传统的莎士比亚。

祖纪妍，青年导演、编剧、影评人，国家艺术基金获得者。追求文本的深度和韵律感，擅长色彩与光影的使用和在舞台上实现立体化的视觉观感，试图实现“电影对戏剧”的反哺。

代表作：

《早安，妈妈》导演国家艺术基金项目，北京南锣鼓巷戏剧节、北京青年戏剧节展演，全国巡演50余场

《伊斯坦布尔之夜》编剧、导演上海文联戏文杯剧本大赛一等奖，国际女性戏剧节展演。

《嘿，是我》编剧、导演

《终成眷属》编剧、导演 2016北京青年戏剧节参演作品

《站》编剧、导演 2016北京青年戏剧节48小时V戏剧竞赛最佳作品奖

媒体评论

李羊朵（制作人）：《终成眷属》改编于莎士比亚作品，导演祖纪妍，非常有想象力和创造力的年轻导演，令人瞩目。

顾岛（剧评人、影评人）：导演祖纪妍大胆尝试，给予这部作品丰满的当代性和喜剧作品应有的剧场效果和艺术灵魂。台词极具文学的美感和音乐性，这一方面得益于莎翁原作本身就具有的英文的韵律感，但很大程度上更来源于集编剧导演于一身的祖纪妍对于原作传情达意的翻译和其自身深厚的驾驭汉语语言的能力。原作中英文韵脚的部分在翻译的过程中都被进行了有效的艺术化处理，既保留了原文的大意，又赋予其汉语的语言美。

昱英（观众）：近乎完美！改编、导演、演员都太棒了！好久没看到这种不依靠灯光舞美效果就让人笑趴的好戏！简直是16年最开森的一晚！！！你们能体谅一个出了剧场一路蹦跶回家，在家自嗨半天还未结束的我么！！！

奚牧凉（媒体、剧评人）：莎翁自己观众都说好才是真的好。祖纪妍《终成眷属》用了点中式美学，演出了原著的喜感，可谓青戏节第一周最三赢。

王上（亚非语言文学硕士、戏剧编导）：《终成眷属》乍看像是《大奥》的设定。对原剧性别对调的改编，使全剧不仅笑点全出，而且确实让人大笑之后思考贞操观对男女的要求到底是否相同。不过最后还是让女人怀孕，并非因为爱情，而是非娶不可。莎翁本身价值观就有些微妙，不过那个时代的众多骗婚喜剧都是这样。祖导来了个性别颠倒，倒是让女性观众（也许并不是全部）开怀大笑了一番。笑过了还是满满的尴尬，不是针对祖导的戏，而是对莎翁（个人和时代语境造成的）原先的设定。不论价值观吧，全剧真的是看得人非常过瘾啊，演员超赞，尤其是两位包揽全部配角的演员，最后宫廷对质一幕实在是节奏太好，女王的演员表演太赞，那个假发也都是戏啊，还有黄色马桶盖，真的是从头笑到尾。两个两开的木框，一面有幕布，一面是空的，推动两个木框，很有开城门的气势。剪影玩儿得也很好，非常流畅，超棒的舞台设计，很有点京剧的范儿。再说说重译的剧本，台词都是打着点来的，时不时来个黄梅戏、小rap什么的，真的自成一体，感觉那个点就应该这么抽风地high起来了。对剧本的剪辑（感觉用剪辑这个电影的词特别合适）实在是非常紧凑，观众根本没有闪神的点，全程爆笑，简直让人想到《银魂》《万万没想到》《日和动漫》之类的。总而言之，祖导把莎翁的剧变成了她自己的剧，极具祖导风格的完成度很高观众演员都很high的剧。有没有爱情的，是不是单相思锲而不舍追求，使点小伎俩逼人奉子成婚，都可以被原谅，女人到底有没有主动权之类的，也许high完的观众，最后也会问自己一句，他们结婚了，她怀孕了，so what。但是他们戏仿的《女驸马》很有些落寞。

演员阵容