大祭司祝福 ברכת כהנים

音乐推荐  Music Audio

专辑（Album）：

Faithful one

演唱者（Singer）：

Susanna 

----------------------------

歌曲介绍  Introduction

此曲歌词为民数记6:24-26，也称为大祭司祝福，希语名称为 ברכת כהנים  (Birkat Kohanim)。

正统犹太人或部分犹太弥赛亚信徒一般在唱诵大祭司祝福时，不加入乐器。

但此曲加入了乐器，其旋律与曲风带有现代音乐的色彩，是犹太弥赛亚信徒Susanna（苏珊娜）创作的，收录在专辑《Faithful One》中。

关于大祭司祝福 ברכת כהנים 的更多介绍，点击下面标题阅读：

• 大祭司祝福 ברכת כהנים

大祭司祝福  ברכת כהנים

יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ

יָאֵר יהוה פָּנָיִו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּֽךָ

יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵֹם לְךָ שָׁלֽוֹם

大祭司祝福（中文）

愿耶和华赐福给你，保护你

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你

愿耶和华向你仰脸，赐你平安

（民数记 6:24-26）

歌词  希语发音/英文/中文翻译 

Y'va-re-che-cha Adonai v'yish-mire-cha

愿耶和华赐福给你，保护你

Ya-er Adonai panav elei-cha vihu-necha

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你

Yi-sah Adonai panav elei-cha

愿耶和华向你仰脸

V'ya-sem I'cha shalom

赐你平安

V'ya-sem I'cha shalom

赐你平安

（重复 Repeat）

The Lord bless you and keep you

愿耶和华赐福给你，保护你

May the Lord shine His Face upon you

愿耶和华使他的脸光照你

The Lord bless you and keep you

愿耶和华赐福给你，保护你

May the Lord shine His Face upon you

愿耶和华使他的脸光照你

And be gracious unto you

赐恩给你

May the Lord look upon you

愿耶和华向你仰脸

And give you peace 

赐你平安

And give you peace

赐你平安

And be gracious unto you

赐恩给你

May the Lord look upon you

愿耶和华向你仰脸

And give you peace

赐你平安

And give you peace

赐你平安

Yi-sah Adonai panav elei-cha

愿耶和向你仰脸

V'ya-sem I'cha shalom And give you peace

赐你平安

V'ya-sem I'cha shalom And give you peace

赐你平安

V'ya-sem I'cha shalom And give you peace

赐你平安

作者简介  About the Artist

Susanna（苏珊娜）是在新加坡出生的犹太人，她在一个音乐世家长大。

Susanna从1991年开始寻查关于弥赛亚的真相，经过两年坚持不懈地寻找，她在1993年3月接受了耶稣Yeshua作为她的弥赛亚和救主。

那天晚上，主给了她一个异象：

那是一张拼图，分为了两半，但是两半之间靠得越来越近，直到拼成一块。在两块拼图相互连接的地方出现了一条明显的“红线”。

就在这时，她的眼睛被打开，她明白了，Yeshua就是中间的那条线，是祂把他们连在一起，使他们合二为一。

当她清楚地看到并开启：犹太人和外邦人、旧约和新约“在弥赛亚里合而为一”时，她非常喜乐。

从那以后，她放弃了自己的音乐事业，而是通过敬拜和赞美来服侍主。

1997年，上帝指引Susanna走上了一条特别的道路——创作希伯来语弥赛亚式的歌曲来敬拜祂。

2000年，Susanna发行了她的第一张专辑《The Resting Place》（《安息之所》），三年后又发行了另一张专辑《Faithful One》（《信实的主》）。

END

未标注图片来自网络

部分资料参考网络

音乐版权归属©️原作者