川普总统关于ISIS首领巴格达迪之死发表讲话
2019年10月27日上午9:20 美东时间
外交接待室
川普总统：昨晚，美国将世界头号恐怖主义头目绳之以法。阿布·贝克尔·巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）已死。ISIS是世界上最残忍，最暴力的恐怖组织，巴格达迪是ISIS的创始人和领导人。
多年来，美国一直在寻找巴格达迪。 抓获或歼灭巴格达迪一直是本届政府的首要国家安全优先事项。美国特种作战部队（简称：特遣部队）进行了一次危险而大胆的夜间突袭。在叙利亚西北部，以伟大的雄风姿式完成了任务，美国军队真的是令人难以置信。我看得实在是太多了。
在这次行动中，几乎没有美国人员丧命，不过，许多ISIS的战斗机和成员，却因巴格达迪而死。巴格达迪跑进一条尽头的隧道，不断地哭泣和尖叫。他躲藏的据点已经被美军占领，成员投降或被枪杀致死。此外，还有11个小孩被救出房屋，并未受伤。剩下的只有巴格达迪在隧道里，他拖着三个年幼的孩子。
当我们的军犬K9追赶他时，他们跑到了隧道的尽头，巴格达迪引爆自杀背心自杀了，3个孩子被炸得尸离破碎。此外，隧道也塌陷了。但DNA的测试结果很快（15分钟）给出了结论 - 肯定是巴格达迪本人！
那个竭力恐吓制造恐怖的暴徒在最后的时刻中完全是惊慌失措，害怕美军的打击。
我们在他躲藏的据点里工作了大约两个小时，任务完成后，我们从突袭中获取了高度敏感的材料和信息，这些很大程度上与ISIS的起源，未来计划以及我们非常想要的事情有关。
巴格达迪的灭亡表明美国对恐怖主义头目们的不懈追击，以及我们对持久彻底击败ISIS和其他恐怖组织的承诺。
我们的触角影响力很远。如你所知，上个月，我们宣布，我们最近歼杀了乌萨马·本·拉丹（Osama bin Laden）的非常暴力的儿子哈姆扎·本·拉登（Hamza bin Laden），他对人民，对我们国家，对世界发出威胁恐怖的讲话，他是基地组织的继承人。
压迫和谋杀无辜人民的恐怖分子绝不能睡得安稳，因为他们知道我们将彻底摧毁他们。这些野蛮的怪物不会逃脱这样的命运，也不会逃避上帝的最终审判。
在我上任很久之前，巴格达迪已经干了很多年了。然而，按照我的指示，作为美国三军总司令，在今年3月，我们已经百分之百地消灭了他的哈里发（见下注释）。
今天的事件再次提醒我们，我们将继续追捕剩余的ISIS恐怖分子，同样，在我们眼中，其他恐怖组织也将如此被打击。
巴格达迪和他的跟随者们，一群失败者，他们不知道自己正在进入什么样的命运境况。在某种情况下，他们是非常害怕的小狗。 而在其他情况下，他们却是亡命的杀手。他们杀死了很多人，杀害无辜的美国人：詹姆斯·弗利、史蒂文·索特洛夫、彼得·卡西格和凯拉·穆勒，手段极其令人发指！
令人震惊的公开谋杀是一名约旦飞行员，一位很棒的年轻人，他曾与约旦国王对过话，约旦人都认识他，也爱戴他。ISIS当着所有人的面，把这位飞行员关在笼子里活活烧死。
ISIS在利比亚和埃及处决基督徒，以及灭绝种族大规模屠杀亚齐迪斯人，使ISIS成为世界历史上最败坏的恐怖组织。
ISIS强迫宗教转换，在如此众多的斩首之前，让不愿背弃信仰的基督徒穿着橙色衣服，将这些斩首过程公开展示给全世界看，这就是巴格达迪所做的一切，这就是他想要做的，这就是他引以为豪的！ 他是一个病态和堕落的人。现在他终于死了。巴格达迪是恶毒和暴力的，他自己也以恶毒和暴力的爆炸方式死去，作为一个懦夫，却在奔跑中哭泣。
这次突袭是无可挑剔的，只有在得到某些其他国家和人民的承认配合和帮助下才得以进行。我要感谢俄罗斯、土耳其、叙利亚和伊拉克。我还要感谢叙利亚库尔德人给予我们的一定支持。这是一个非常的极度危险的任务。
还要感谢伟大的情报专家，他们的帮助使得这一非常成功的旅程成为可能。
我要感谢参加这天晚上行动的士兵、水手、飞行员和海军陆战队员。你们是世界上最优秀的。无论你们走到哪里，都没有人可以靠近威胁你们。
我要感谢马克·米尔利将军和我们的参谋长联席会议，我还要感谢我们在美国政府其他机构工作的专业人员，他们对于特遣部队（联合特种作战司令部一个小分队）取得令人难以置信的成功至关重要。
昨晚对于美国和整个世界来说，是一个伟大的夜晚。一个造成了如此多的苦难和死亡的残忍杀手被消灭了。他再也不会伤害其他无辜的男人，女人或孩子。他死得像只狗，他死得像个懦夫。现在，世界变得更加安全。
上帝保佑美国。谢谢。（接下来的Q&A，川普总统答记者，另文发布）。
川普总统的短推特
昨晚九点，一条川普总统的一句话超短推特预告：“发生大事了！”，在世界的各种媒体上激起了万层浪，引发了无数人的猜想，等着今天早上的新闻发布会，内容见上。
川普政府执政的几年里，许多ISIS的领地被消灭攻下，但始终没人见到巴格达迪本人。美国悬赏2500万美元寻找他的下落，过去多年他一直消声匿迹，多次传出他已重伤身亡的消息。
年约48岁的巴格达迪是伊拉克人，在叙利亚和伊拉克大范围地区建立自己的“哈里发国”。过去5年以来，他的行踪成谜。
今年4月，ISIS的核心媒体机构“准则”(al-Furgan)突然发布一段巴格达迪现身讲话的影像，这是自2014年7月以来，他首次亮相，他在影片中讲到3月及4月发生的ISIS负责的恐怖袭击事件，号召所有追随者不要放弃圣战，还向苏丹的ISIS者道喜，恭贺他们成功推翻巴席尔，美国情报专家经过鉴定了此影像的真实性，知道巴格达迪活着的证据。
川普总统在一周前同意这个突袭计划。特遣部队负责这次行动，而巴格达迪所在的据点已受到监视多时。
这个星期初，美国情报机构得知巴格达迪可能的位置；10月24日周四下午确定他所在的地点，川普总统立即命令准备军事行动；周五早上行动计划提交川普总统；周六早上情报再次确定后，川普总统发布命令，美军特遣部队于10月26日晚，在叙利亚西北部伊德利卜省采取行动。川普总统与军事将领们在军情室直播观看特遣部队近两个小时的整个战斗过程，真是难以置信。
最近美军全面撤离叙利亚的行动，ISIS的首领巴格达迪也许以为安全了，没想到美军杀个回马枪，快速要了他的命，真心佩服川普总统政府与他的军事团队！
注释：哈里发（为阿拉伯语）意为继承者，指先知穆罕默德的继承者。在穆罕默德死后，其弟子以Khalifat Rasul Allah（安拉使者的继承者）为名号，继续领导伊斯兰教，随后被简化为哈里发，所谓的四大哈里发为巴克尔、欧玛尔、奥斯曼和阿里。
哈里发本为阿拉伯帝国最高的统治者称号，相当于一般所说的皇帝，但同时兼有统治所有逊尼派穆斯林的精神领袖的意味，故又可以同时起了类似天主教的教宗的作用。
您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！
PayPal: ssk2024h@yahoo.com
请关注点击文章顶部左上角“萧笙客”新公众号，加微信号防失联：SSK2024
往期文章：
写作与翻译的图片与部分信息来源于网络，如侵权，请给公号留言。感谢您！