活动预告 | “独立图腾”线上义卖活动

◆ ◆ ◆ ◆

DROP EARRINGS, NOT BOMBS

坠下耳环，而非炸弹

今年平安夜

Common Future X Drop Earrings Not Bombs

“独立图腾”线上义卖活动

将于 共同未来合作社微店 上线

我们希望，能在这个深冬的夜里

为你带来远方诚挚的祝福

也为她们送去温暖的善意

她们原本的生活平静而幸福

但一场战争，让原本的一切支离破碎

侥幸躲过残酷战火的她们

却躲不过颠沛流离、飘零异乡

即便现实无情

她们依然“报之以歌”

用自己的双手和智慧

创造出独立、和平与希望的图腾

向世界传达她们的心声

难民妇女 | REFUGEE WOMEN

根据联合国难民署发布的报告，截至2018年年底，全球有7080万人受战争威胁，这一数字与泰国的总人口相当。以全球人口比例计算，每110人中就有1人被迫逃难，每2秒就有一个平民开始颠沛流离的生活。迄今为止，接收难民最多的国家是土耳其，总接收人数为370万人。

难民营街景乱象

在战乱和逃亡背后，有一个难民群体常常被忽略——难民妇女。在共同未来服务的叙利亚难民群体中，1/4的难民妇女承担起了家中的主要经济角色。她们带着幸存的家庭成员几度辗转，远走他乡，肩负起养家糊口的责任，也成为维系社区不可或缺的力量。

“世界待我如草芥，我却盛开似玫瑰。”

项目介绍

在叙利亚难民的主要避难地土耳其，难民妇女们在伊斯坦布尔建立起了 Drop Earrings Not Bombs 项目（下文简称为“DENB”）—— Drop 作为名词，本身就有“坠子” 的意思；作为动词，可以表示“坠下”，一语双关。这系列耳环的命名「Drop Earrings Not Bombs」说出了难民妇女的心声：为世界「坠下耳环 (Drop Earrings)，而非炸弹 (Not Bombs)！」

Drop Earrings Not Bombs 项目介绍视频

DENB 位处伊斯坦布尔一个名为 Fatih 的住宅区内。五层高的建筑物内，一楼是托儿所，方便妇女带孩子来工作时有人照顾。楼上就是耳环制作工场，是二十位妇女平时工作的地方。在这里，一根根铜线、一缕缕棉线，就在她们的巧手中化作一枚枚精美的耳环。她们相信，一针一线的工作不仅能让她们维持生计，更是在编织一个和平与美好的未来。

相比于接受援助，其实难民更多的是想依靠自己的劳动换取收入，凭自己的双手为世界创造价值。一名叙利亚妈妈说：「我希望人们认识我，不是因为极端分子对我做的事，而是看见我的双手能做到的事。」用双手创造美的此时，她们是手工匠，是艺术家，不是难民。

但是，土耳其当前政局不稳、经济下滑，本地市场对手工艺品的需求有限。尽管妇女们精心制作手工耳环，努力搭建电商平台，但囿于高昂的运费、迟缓的物流所造成的高单价，她们无法有效打开市场，即便凭借自己的双手也举步维艰。

目前，共同未来正在进行“叙利亚难民妇女经济独立项目”，一方面与合作伙伴提供心理与社会援助，帮助难民妇女融入社区；另一方面开设语言、计算机课程、创业技能培训 ，帮助他们习得一技之长；最后通过手工作坊的形式雇佣难民妇女，并提供儿童日托服务，以助她们维持生计、支持家庭，在长期应对不确定的未来。DENB 项目，是维系项目可持续性的重要一环。

但我们知道

我们必须做得更多

为了支持 DENB 项目开拓市场， 共同未来希望能够通过跨境电商的方式，用实际行动支持 DENB 项目，为难民女性的劳动成果开拓新的渠道。这一次，共同未来从土耳其带回了三款风格迥异的耳环，以共同未来合作社的名义开展第一次“独立图腾”线上义卖活动。

“独立图腾”线上义卖活动将于2019年12月24日晚20时整与共同未来合作社微店一同上线。我们希望能在平安夜当晚，为你带来远方的诚挚祝福；我们也希望在平安夜当晚，难民妇女能因为来自远方的善意与支持，感到内心的安宁。

共同未来在此承诺，本次电商销售的利润将全部用于“叙利亚难民妇女经济独立项目”。我们还将继续与难民妇女合作社进行合作，并支持难民女性培训，以促进难民妇女家庭生活条件的改善。

“独立图腾”线上义卖活动将于

2019年12月24日晚20时整

于 共同未来合作社微店 准时开始

（扫描二维码直达微店）

在下一期预告中

我们将带来产品的具体信息

敬请持续关注“共同未来”

Drop Earrings for Peace!

文案 | 王瑶、黄威、黎燃

视频来源 | AJ+

视频翻译 | 沈宽一

视频编辑 | 王云虹

编辑 | 夏佩瑶、黎燃