[旧金山犯罪率缘何激增？] Chesa Boudin与旧金山的灵魂
你是否觉得有点孤单？无聊？想要谈点严肃有意义的话题？
我给你出个主意。下次Zoom视频开会时，你只需要说两个词：
Chesa Boudin。
旧金山检察官博徹思是这个城市最热点的争议话题。他自己也参与其中煽风点火，在推特上骂战，对暴力事件发表无动于衷的评论；现在罢免博徹思的运动也似乎真的有望成功。
老实说，旧金山人只要一聊天，或早或迟有人一定会问：“你对博徹思怎么看？”
OK。
首先，我先说句不那么受欢迎的。这并不都是博徹思的错。这是他的第一个任期。他说很多人拿他上任之前的事情怪罪他，这不假。
的确，我们抱怨旧金山的旋转门司法系统已经有几十年了。三十年前我就听警察抱怨，逮捕了嫌犯带到警察局，表格还没填完就眼睁睁看着嫌犯大摇大摆出门回家了。
所以说，并不是好像博徹思这个铁杆进步主义者一上任，所有嫌犯的指控就都被撤销了似的。
不过...
大环境不一样了，现在是恐慌年代。整个城市被关闭许久。每个晚上都有暴力视频。对亚裔老人的致命袭击令人愤怒。抢车。打劫。人们活得提心吊胆。
在这个大环境下，还出现了许多令人格外不安的事情。最过分的案例就是那些曾被多次逮捕的职业惯犯杀死无辜百姓。然而博徹思毫无作为。
也许你知道这些例子，不过我还是简单说下...
Troy McAlister，45岁，被指控盗车醉酒驾驶闯红灯，在新年夜撞死了两位女士。McAlister在2015年抢劫枪店被捕，去年四月缓行释放后曾数次犯事被捕。但博徹思并没有就新案子起诉他，仅仅把事情转给加州假释官。然后就不了了之了。
Jerry Lyons，31岁，二月初在Lake Merced大道闯红灯，撞了八辆车并撞死一位行人。去年十月，Lyons因驾驶盗窃车辆、收纳赃物与贩毒被捕。2007年以来，他在旧金山有六个其它案子，在圣马刁有二十多个案子。去年12月3日，他因酒驾被捕，但很快获释，等待血检结果。当血检结果返回显示阳性时，再也找不到他的人。然后就撞死人了。
这样的案子一个接一个。前不久那个劫车犯，他抢的面包车里还坐着两个孩子（注：受害者是一位华裔中年父亲，当时在为DoorDash送餐），作案时脚踝上还戴着GPS跟踪脚环。那个袭击旧金山一位母亲的变态罪犯，被逮捕并被定罪，没想到三个月后他又因同样的袭击再次被捕。
这些可不是简单的交流不畅，这些都是悲惨严肃的案子。在这个充满焦虑不安的年月，不难想象会有人公开要求博徹思就这些事件发言，解释他做的决定。
不幸的是，博徹思是自己最大的敌人。他以戒备面对质疑。Marina Times（旧金山本地报纸）的执行主编Susan Reynolds最近批判对博徹思全面开火。比如该报上周发推：
自从@chesaboudin上任后，他总共起诉了1起汽车盗窃案、1起入室盗窃案、1起枪支重案（未能定罪）、3起性侵案（只有2起定罪）。他起诉了1起驾车杀人案还输掉了。他起诉了0起凶杀案。
博徹思对这种质问的应对是跳上推特大鸣大放。3月10日，Marina Times要求公布数据的推特引发的一场对骂，不知怎的演变为对恋童癖的指控。
ABC7电视台Dion Lim节目采访博徹思，讨论前面提到的两位女士被撞死的案件，他也搞砸了。
他的确承认了在致命事故发生前不起诉McAlister而仅是将案件转给假释官，“是一个错误”。
但他随即开始四处推卸责任。虽然他几次说“我不是要责怪警察”，但他的确责怪了好几次。他说，旧金山警察局“没有汇报”嫌犯违反假释；他又说，Daly City警察知道McAlister开的是盗窃车辆但是却没有逮捕他。
这就是博徹思的模式。在民选官员里，很难找到比他情商更低的了。
你记得19岁的Antoine Watson吗？就是一月份那个无缘无故将一位84岁亚裔老人推倒的嫌犯。老人后来伤重过世。
在一次接受纽约时报采访时，博徹思说Watson当时正“发某种脾气”（“some sort of temper tantrum”）。发脾气？那家伙回到车里拿出手机给倒地老人拍照。死者家属对博徹思此语无比愤怒。
一月份，博徹思不经意地加入了Clubhouse（最近超级火热的一款社交应用）上的一场论战[1]。很快就有三千多听众加入了这场讨论。
讨论的一部分时间花在辩论博徹思是否曾为委内瑞拉乌戈·查韦斯工作上了。
奇怪的是，我觉得这正是整个博徹思问题的症结。
博徹思是个毫不讳言的进步主义者。他上任时心怀伟大目标要增进族裔平等、改革监狱系统。我打赌在这些问题上他可以开一场很有意思的学术研讨会。
那样的话就太好了。
不过那得下次。
这次是离开象牙塔、关注旧金山街头的时候了。
主持讨论的是ABC7电视台的Lim，她拿到一份有实际数字的报告。报告对比了前任检察官George Gascon在任的2019年和博徹思在任的2020年，“转交给假释和其它释后监督部门的案子增长了18%”，被告“被拘留的时间减少了51%”。
情理之中，人们会关注这些数字，与那些恶劣罪行做比对，得出结论这么下去不是回事儿。包括London Breed市长在内的市府官员也是如此。
旧金山监督委员会委员Catherine Stefani列举了她选区里发生的盗窃、入室抢劫和劫车案。
她说，“持续不断地把危险份子抓了又放，放了又犯，这样是行不通的。老百姓已经受够了。”
Breed市长更直白：“我们这个城市的刑事司法系统已经失败了。”
你看，检察官先生，你把警察局、市长和监督委员会委员们都得罪了。你还有退路吗？
不过——深吸一口气——我们现在也有个好消息。
上个月，Breed市长、旧金山警察局与博徹思做了一个联合公告。公告中的一条是，警察局将会给检察官办公室提供一个“犯法最多的惯犯”列表。
这个主意并不是要监视这些人的行踪，而是说如果他们犯法时，博徹思的办公室会考虑这些职业惯犯的前科。
这也符合很多人持有的理念：大部分犯罪是由一小群罪犯包办的。并不是街上充满了无法无天的暴徒，而是为数不多的几个McAlister犯了大量的罪。
这种公告对旧金山的温和选民来说应该很中听。这也是博徹思的一个机会告慰市民：“这是我们为增进民众安全所做的努力。”
他这么做了吗？
当然没有。博徹思称这样的列表“更新得太慢”，他得要更好的数据。
一声叹息。
背景
地方检察官，District Attorney（简写为DA），是美国地方司法系统举足轻重的人物，由民选产生。美国现任副总统贺锦丽，正是2004-2011年间的旧金山检察官。
旧金山现任检察官Chesa Boudin，中文名博徹思，80后新锐。他出身于左翼运动世家，五代马克思主义者。父母与养父母都是Weather Underground（地下气象员）组织积极活动家，父母因参与抢劫运钞车致三位警察与保安死亡而被判无期徒刑。他曾在委内瑞拉做过查韦斯政府的翻译，著有《委内瑞拉革命：百问百答》等书。2020年就职旧金山检察官后发起大量激进司法变革。同期旧金山犯罪激增，大量案件受害人为亚裔。
原作者简介
原文标题：Chesa Boudin and the Soul of SF，发表于2021年3月16日。副标题 San Francisco's Hot Button DA Doubles Down
友情提示：C.W. Nevius在Substack平台的网址为 cwnevius.substack.com 目前全免费。
英文原文请点击文末“阅读原文”/“Read more”链接。
延伸阅读
相关阅读