纽约市公布复工细则 市议会提案户外餐饮 纳苏郡拟关闭街道方便户外餐饮及零售

---

编译 | Deng、Schnappi、文婉秋

---

今日要点 

纽约市长白思豪今日（5月28日）公布了重新开放纽约市的计划，内容包括第一阶段可以复工的行业以及遵循的基本准则。对于受到重创的餐馆和酒吧，市长表示不会在第一阶段重开，但纽约市议会提出一项支持餐饮业的法案，要求开放街道、人行道和公共广场，让人们在户外就餐。与此同时，长岛的纳苏郡已就“户外餐饮”模式展开行动。

纽约市长公布重开计划

据1010wins报道，纽约市长白思豪(Bill de Blasio)周四公布了重新开放纽约市的计划，届时20万至40万名工作者在6月上半月重返工作岗位。

截图自1010wins

纽约市预计将于6月的第一或第二周复工，即6月1日到6月15日之间进行。第一阶段复工的行业包括建筑业和制造业，服装、电子产品、家具、办公用品、体育用品等非必要零售业（但仅限路边取货）。

市长说，在第一期阶段，预计至少有20万到40万工作者返回工作岗位。与此同时，复工的企业必须严格遵循保持基本的规范：

1、保持社交距离：电梯限一人搭乘、收银台限一人操作；限制线下聚集或会议，如必须召开也必须要在装有通风设备且能保持社交距离的大型场所。

2、个人防护设备：所有企业主都需为员工提供免费口罩，如工作环境无法满足6英尺的社交距离，则所有员工都必须佩戴口罩。

3、对工作场地所有暴露在外的台面进行消毒。

4、强制对员工进行体温监测和健康问卷。

5、在店内张贴第一阶段复工指导规定的警示标语。白思豪表示，美国房屋署(Department of Buildings)、消费者和工人保护部(Department of Consumer and workers Protection)和小企业服务部将对企业进行教育和推广，并提供支持。

消费者和工人保护部、纽约消防局和卫生部将进行随机访问，以确保复工企业遵守规定。市政府将从教育和执法两方面确保企业能够安全和成功复工。

教育方面，市府各部门将：

1、立刻开始训练小商业宣导员；

2、下周将出版规则海报、设立企业复工热线；

3、市府的顾问委员会将持续为商家提供所需的帮助。

执法方面，各执法部门将：

1、 审核各商家的复工安全计划并提供指导和支持；

2、仅在情况恶劣或累犯的情况下发出传票。

白思豪表示，投诉将由特别执法办公室(Office of Special Enforcement)与纽约警察局和其他相关机构共同处理。

“我们保留权利，但如果我们需要使用罚款来惩罚那些不合规的行为，市政府也不会心软，”市长说，“当然，这不是我们想做的。我们只是想解决问题。我们只是想让这些企业运营起来，同时，我们也想保护员工的健康和安全。”

市长还在他的简报会上提到了纽约市的学校。他说，一个教育咨询委员会正在努力让学生为秋季重返校园做好准备。“我们希望能在9月10日尽可能的正常开学。”自4月初以来，学校已经关闭，学生们开始参与远程学习。

至于感染人数，截至目前，纽约市的新增疑似住院人数已降至59人，ICU住院患者降至421人，居民新冠检测确诊率降至6%。

尽管餐饮业承受着停业带来的巨大压力，但白思豪表示，餐馆和酒吧不会在第一阶段重新开业。

不过，纽约市正在考虑采取措施，允许商家在人行道和街道上营业：市议会周四提出一项法案，要求允许餐馆扩大在室外就餐的范围，以便重新开业。

纽约市议会希望扩大户外餐饮

据《纽约时报》报道，纽约市议会（City Council）周四提出一项得到餐饮业支持的法案，要求市长白思豪想办法开放街道、人行道和公共广场，让人们在户外就餐。

截图自《纽约时报》

纽约城市酒店联盟（New York City Hospitality Alliance）的执行董事安德鲁·里吉（Andrew Rigie）说，这个想法是要求市长建立一个框架，确定餐厅在室外出售食物和饮料的合适地点，并建立一种机制，让企业和社区委员会能够提交建议。

周日在布鲁克林的威廉斯堡，人们在外面吃喝。

该法案还要求纽约市为此类操作设定健康和安全要求。

“我们的希望是，在某些地区，整条街道可能会关闭以便餐馆提供服务，”里吉在接受采访时说。“在一些地方，你可以延长人行道，同时保留一条汽车车道和自行车车道。在另一些地方，你可以使用步行广场——我们真的需要创意。”

鸡尾酒时间被移到户外，人们戴着口罩，保持社交距离。

5月20日，24名市议会成员已经向市长发了一封公开信，敦促他为户外用餐创造更多空间，理由是坦帕市和辛辛那提市也做出了类似的努力。

他们写道：“纽约市在许多方面都面临着紧迫的危机，但我们必须确保我们的酒吧和餐馆能够生存并恢复。”

在今天的每日简报会上，白思豪对此作出回应：“现在还不是开餐馆和酒吧的时候。但我们真的很想让户外活动成为餐馆和酒吧解决方案的一部分。”

但在长岛的纳苏郡(Nassau County)，该郡行政长官劳拉·科伦(Laura Curran)周四在Twitter上宣布，她计划在今年夏天关闭该县各城镇的主要街道，“营造出一种安全的社交距离的城镇广场感觉”。

纳苏郡计划关闭主要道路

加速餐饮业和零售业复苏

据Newsday报道，纳苏郡政府正采取行动，帮助农村、城镇和城市从经济停滞中恢复过来，方法是允许它们关闭一些市中心的主要街道，这样餐馆就可以扩大户外用餐，零售购物者也可以在一度繁忙的街道上购买商品。

根据纳苏郡行政长官劳拉·柯伦周四宣布的一项计划，市政当局可以申请关闭它们的郡级公路，并相信可在七天内得到回应。

在冠状病毒大流行之前，申请封路的活动，例如街头展览会，通常需要更长的时间来处理，并且必须邮寄到三个独立的郡机构。根据柯伦的计划，该请求可以在线提交给一个单独的部门——公共工程部。

柯伦说道路封闭“也许发生在一个周末的晚上，也许一周一次，或在整个夏天一个月一次。”

柯伦在接受采访时说，这项计划可能在一两周内实施，目的是鼓励“一种非常类似城市广场的感觉，在这种感觉中，一个社区可以以一种保持社交距离的方式聚集在一起，进行社交活动，支持他们的当地业务。”

郡政府官员表示，随着州长科莫重新开放州经济的计划即将进入第三阶段，这一举措可能有助于把纳苏村庄和村庄里交通频繁的道路改造成广场风格供零售商和餐馆扩展空间。该计划要求餐馆通过在人行道和街道上隔开桌子来保持社交距离。

法明代尔（Farmingdale）市长拉尔夫·埃克斯特兰德（Ralph Ekstrand）称户外用餐是“必须的，不仅仅是为了让我们的餐馆和酒吧保持活力和蓬勃发展” ，而且是为了缓解“公众被关在自己家里的紧张、烦躁和焦虑。”

埃克斯特兰德说，他和柯伦一起计划在村子里进行户外用餐，因为村子的主干道是一条纳苏郡公路，他鼓励柯伦在贝思佩奇（Bethpage）、希克斯维尔（Hicksville）和鲍德温（Baldwin）等镇子里模仿这种做法。

“纳苏郡有一些地区潜力巨大，但眼下正在枯竭，”埃克斯特兰德表示。

一些餐馆需要“以50%的座位运营，并且在餐桌之间保持6英尺的最小距离。在这种限制下，他们只能容纳新冠大流行前座位的一小部分。关闭车辆通行的街道将提供机会“通过扩大户外活动来弥补餐桌容量或座位的损失。

柯伦说，这个试点项目是振兴纳苏郡市中心的一个步骤，她称之为“市中心倒计时。”关于快速通道审批程序，柯伦说：“我们正在努力加快审批进程，因为夏季基本上已经来了。”

以下是一些市中心有郡属公路穿过，这些街道最有可能被封（ 美国公路分为州际公路、州属公路、市属和郡属公路）

1. East Rockaway

Atlantic Avenue; Front Street; Main Street

2. Farmingdale

Main Street

3. Floral Park/Stewart Manor

Covert Avenue (Floral Park/Stewart Manor)

Tulip Avenue (Floral Park)

4. Freeport

North Main Street

5. Great Neck/Great Neck Plaza

Great Neck Road (Great Neck),

Middle Neck Road (Great Neck/Great Neck Plaza)

6. Hewlett/Woodmere

Broadway

7. Lynbrook

Atlantic Avenue

8. Rockville Centre

North Long Beach Road; N/S Park Avenue; N/S Village Avenue

9. Oyster Bay

E/W Main Street

10. Massapequa Park

Park Boulevard

11. Roslyn

Main Street; Old Northern Boulevard

12. Valley Stream

Rockaway Avenue

来源：纳苏郡行政长官办公室

---

全球疫情午报参见今日推送第6条

纽约小助手

同时欢迎大家扫码添加【纽约小助手】，进入粉丝群参与互动。

疫情口述史 | 我和爸妈同得新冠 | 第4篇

深度 I 回不了的国：那些困在海外的中国人

美国亚裔医护：我在与新冠做斗争 他们却叫我“中国病毒”

纽约时报头版千人讣告  川普违规打高尔夫 

外交政策 I 大脱钩，美中关系进行时