美国确诊破400万连续两日死亡超1100 “休斯顿是纽约了，迈阿密是纽约了，凤凰城是纽约了”
编译 | Schnappi
来源 | 纽约时报
美国确诊破400万
连续两日死亡超1100
周三，加州的冠状病毒死亡人数和病例总数都创历史新高，与此同时，全美各地出现了令人不安的数据，连续第二天报告的死亡人数超过1100人。
据《纽约时报》数据库显示，密苏里州、北达科他州和西弗吉尼亚州周三出现了创记录的每日死亡病例，阿拉巴马州、爱达荷州和德克萨斯州也出现新高。
周三，全国新增病毒感染病例69707例。周四美国确诊病例总数已经超过400万。
根据冠状病毒追踪项目，周三有59628人在医院接受治疗。这接近4月15日暴发中心纽约的59940人的峰值。专家警告说，病例和死亡人数可能被低估了。
包括川普总统在内的一些人表示，更多的检测是病例增加的原因，但《纽约时报》发现，最近病例的增长速度远远超过了检测的增长速度。
美国周三公布的死亡人数为1130人，是5月29日以来单日死亡人数最高的一天。在德克萨斯州，周三记录了201人死亡，每日死亡人数的稳步攀升与报告病例的增长相匹配。
周三，加州记录了至少155例死亡和12162例病例。该州报告的病例超过了42.2万例，超过了美国疫情早期中心纽约。
路易斯安纳州正处于第二次病例激增的阶段，它超过纽约成为美国已知的人均病例最多的州。
目前，美国因感染冠状病毒而住院的人数与今年4月的疫情高峰持平。
《纽约时报》从州和地方卫生部门收集了近50个大城市的数据，从而首次提供了全国范围内哪些城市出现严重疫情的详细数据。
这些数据以及全国各地的采访都显示出一场影响深远的危机。受病毒影响最严重的德克萨斯州和佛罗里达州的住院率已经接近纽约、新奥尔良、芝加哥和其他城市在春季出现的最高值。全国范围内广泛且不断扩大的热点地区，包括拉斯维加斯、纳什维尔、俄克拉荷马州的塔尔萨——在过去两周恶化。
几个月前，病毒暴发的紧迫性集中在纽约地区。现在，危机的规模已经分散，而且更难把握。
“人们对流行病感到疲劳，”哈佛大学（Harvard University）卫生政策助理教授蔡崇信（Thomas Tsai）说。“曾经所有的目光都聚焦在纽约。但休斯顿现在是纽约了。迈阿密现在是纽约了。凤凰城现在是纽约了。我们需要共同的紧迫感。”
一名员工检测呈阳性
白宫大楼两家餐厅关闭
艾森豪威尔行政大楼是白宫综合大楼的一部分，由于一名食堂员工感染了冠状病毒，大楼内的一家自助餐厅被迫关闭。
川普政府一名官员周三表示，在一名员工检测出冠状病毒呈阳性后，白宫工作人员使用的两家餐厅已被关闭，并对接触者进行了追踪。
据白宫网站介绍，艾森豪威尔行政办公大楼容纳了 "白宫工作人员的大部分办公室"，其中包括冠状病毒工作组、副总统办公室、国家安全委员会和几个经济政策小组的官员。
自助餐厅在艾森豪威尔行政办公楼和新行政办公楼，这是白宫建筑群的一部分，紧邻西翼。
这名官员说，白宫通过电子邮件通知了员工有关措施，工作人员被建议监测病毒症状，并指示如果感到不适就呆在家里，但“没有必要隔离”。美国有线电视新闻网获得的一封内部邮件告诉员工 "没有理由恐慌或惊慌"，声称由于有手套和口罩等安全协议，传播风险很低。
目前还不知道餐厅什么时候会重新开放，但据报道说，一些员工被告知它可能会继续关闭两周。
今年5月，曾与川普总统接触过的一名军事助理被检测出病毒呈阳性，副总统迈克·彭斯（Mike Pence）的新闻秘书凯蒂·米勒（Katie Miller）也是如此。
川普和他的政府成员定期接受病毒检测，白宫的记者也一样。但目前尚不清楚该园区行政办公大楼的员工有什么检测方案。
全球疫情追踪
更新于美东时间 2020年7月23日 3：20 p.m.
全球总计确诊 |
美国总计确诊 4038967 死亡 145384 例 治愈 1199314 例 |
美国各州新冠确诊报告数据前十
纽约州总计确诊 413595 死亡 32228 例 |
纽约各郡县新冠确诊报告数据前十
全球疫情播报
纽约华人资讯网的Youtube《纽约焦点》频道每天都为大家播报最新的全球疫情新闻。
由纽约华人资讯网主播颖颖、辰阳为您播报。
您可扫描二维码或复制此链接观看：
https://www.youtube.com/channel/UCLPuU8XjbEvGeK8TX31iZYw
（点击标题或图片均可直达全文）
今日疫情日报见第2条
纽约花5200万美元建野战医院只治79名患者 医护日薪2000美元却只好玩手机