派对，派对，纽约三州派对成风 新泽西新冠传播率激增

【编者按】

纽约疫情放缓，但美国疫情蔓延加剧。科莫州长一直忧心忡忡，用“在海岸上望着第二波疫情来袭”比喻纽约三州区疫情重来的前景。

一位在纽约、新泽西两地医院工作的华人医疗数据调研师不久前匿名接受了纽约华人资讯网的采访，她的判断也是：“第二波疫情可能卷土重来”

但，一切仍然挡不住纽约三州的人派对的热情。这是我们这半个月报道的疫期“派对”新闻：

但是，派对还在继续：

⇓

纽约皇后区与布鲁克林交界处

数百人大桥下彻夜狂欢

警察凌晨4点才驱散

---

来源：哥谭派

编译：Schnappi

---

自从几周前阿斯托里亚（Astoria）的施坦威街（Steinway Street）大规模集会的照片和视频传开后，纽约州州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）成立的一个特别工作组就一直在打击违反规定的餐馆和酒吧。但这并没有阻止非法流行病派对的扩散。

最近的一场“秘密”狂欢活动于周六晚在布鲁克林和皇后区交界处科修斯科大桥（Kosciuszko）下的一个小公园举行，活动吸引了数百人。

一位不愿意透露姓名的与会者称，当他在午夜之前到达那里时，人们似乎戴着口罩，但随着夜晚的进展和人们的醉酒，它变成了一个 “巨大的狂欢舞蹈派对”，没有社交距离，也没有那么多人戴了。

“我和我的朋友们都待在派对的外围，如果在中心区的话，我绝对没有安全感，”他说道。“我不会再那样做了。和我一起去的朋友们都说我们要自我隔离一两个星期，这么多人聚在一起太早了。”

直到半夜，参加派对的人仍然歌舞正酣。

警方直到凌晨4点才将人群驱散，此时距活动开始至少已有几个小时。

这次活动是由一个名为Renegade的组织举办的，该组织此前在7月4日在同一地点举办了另一场狂欢派对（被称为“黑人命也是命”派对）。活动的组织者承认，这个周末的派对失控了，但也为其背后的意图进行了辩护。

“如果你认为人们不会聚集在一起，那你就是个傻瓜——这是无法阻止的，”其中一位组织者说，他是南布鲁克林人，要求匿名。“这个活动失控了，因为人们想来，人们想出去。人们已经被禁锢了这么久。压力越来越大，人们需要一个释放的机会。它已经发生了。我们可以做得更安全，或者我们可以假装它没有发生。”

组织者强调，瓶装水、口罩和洗手液都是免费发给狂欢者的。有一些标语要求人们戴上口罩，他们也试图在聚会期间用公告来提醒人们。他估计有70-80%的与会者戴着口罩。

这位组织者的团体在过去两个月里为各种“黑人命也是命”游行提供了力量和声音，他们认为人们会以某种方式走出去，因此最好创造鼓励安全的空间。

“我的朋友们正在被迫与成千上万的员工一起回去工作，”他告诉记者。“纽约重新开放了。商店开放了，地铁开放了，公园开放了，人们正试图恢复正常。看看海滩，看看游乐场。瑞斯海滩挤满了人，公园里到处都是闲逛的人。至少我们告诉了人们要戴上口罩。”

该团体还要求与会者向法律援助协会捐款，不过主办方目前还不确定捐了多少。“我唯一的遗憾是，因为口罩的缘故，（捐款标志牌）被推到了一边。因为这对我很重要。你知道这个城市一直是怎样的吗？我们是罗马，过度和享乐主义。但如果这意味着什么，如果我们把派对推向一个好的原因，它可能是值得的。我不希望人们回去把头埋在沙子里。我们需要继续关注此事，继续游行，继续抗议。”

该组织还要求与会者向法律援助协会捐款，不过组织者目前还不确定捐款数额。“如果我们把派对推向一个好的目标，那就值得了。我不希望人们再次把头埋在沙子里。我们需要控制局势，继续游行，继续抗议。”

他补充说，组织者没有赚到钱，他们自掏腰包付给DJ。

在周一早上的新闻发布会上，州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）提到了大桥狂欢，以及本周末被叫停的非法东河船派对。“这是无礼的。这是违法的。看看你害了多少人。如果其中一个人生病死了怎么办？我们需要在全州加强执法。”

科修斯科桥狂欢活动的组织者说，他计划在未来一周左右的时间里进行自我隔离，看看自己是否有任何症状。他称自己不确定是否还会举办此类活动。

“你认为人们不会在劳动节聚会吗？西印第安人日游行？你认为人们只会呆在家里吗？”他反问道。“人们在策划，‘秘密’已经泄漏了”。

⇓

新泽西州最富有地区

豪宅变身夜总会周周“营业”

不惧病毒举办狂野泳池派对

---

来源：NBC、纽约邮报

编译：新约客              

---

在新泽西州最富有地区的豪宅里，一场大规模的狂欢在周末被警察关闭。邻居们说，尽管新冠状病毒大流行，但狂野的拉斯维加斯式的狂欢派对已经定期在那里举行。

据美国全国广播公司（NBC）纽约的报道，在周六（8月1日）晚上，数百名拒绝担忧病毒的狂欢者 —— 大多数人没有戴口罩 —— 被发现在阿尔派恩（Alpine）的Hemlock Drive上的豪宅，参加发起人所谓的 “奢华体验泳池派对”。

去年，Investopedia将阿尔派恩列为新泽西州最昂贵的邮政编码。其家庭收入中值为188,539美元，房价中值为180万美元。

最终，警察被召来制止这场狂欢，这场狂欢在无视社交距离规则的情况下一直蔓延到街上。

有人被救护车带走；

其他人醉倒在门前的草坪上。

一个周末接一个周末地举办

一位邻居告诉《纽约邮报》，自5月份新冠状病毒危机最严重的时候起，这种疯狂事件就经常发生。她说，她看到派对巴士载来参加派对的人，而且他们在社交媒体上明目张胆地做宣传。

主办方做的7月5日比基尼狂欢派对宣传。

邻居说：“新邻居 —— 租客——几个月前搬进来的。然后，他们就开始举办派对，一个周末接着一个周末。派对巴士都是满载的，至少有100人，或者更多。”

另一位不愿透露姓名的邻居告诉NBC，这栋房子实际上成了一家“夜总会”。他说:“我去过拉斯维加斯很多次，这里就像他们在那里举办的泳池派对。”

派对流出的现场视频场面火爆，宛如拉斯维加斯的夜总会。

上个月，这里举办了一场名为“比基尼狂欢”(Bikinipalooza)的活动，本周末还计划举办另一场派对。

派对人满为患，无人遵守社交距离，没有戴口罩。

一位女士告诉NBC，她和她的朋友们花了1000美元来参加周六的活动，其中包括从布鲁克林到花园州的班车费。她说:“"我不知道是什么样的计划，或者他们在做什么，是什么样的骗局，但我不欣赏我受到的待遇，我的朋友们受到的待遇，它是多么的拥挤。”

而一名自称是东道主的男子否认聚会者付费入场。他在周六晚上告诉媒体。“我完全同意这绝对是失控了。这不是我们做事的方式。它失去了控制。”

自称是派对组织者的这位男子承认失去了控制。

该豪宅的主人名叫约瑟夫·拉巴比拉(Joseph LaBarbiera)，是一名人身伤害律师。他只是说了句“无可奉告”就挂断了电话。

新泽西州病毒传播率翻倍

阿尔派恩市长保罗·托马斯科（Paul Tomasko）告诉NBC，当地警方、州府官员和卑尔根县（Bergen County）检察官办公室正在对派对展开调查。

州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)没有说明房主或房东在州府努力应对新冠病例增加的情况下举办派对可能会受到何种惩罚。

在周一的例行新闻发布会上，墨菲说:“根据描述，参加派对的人大都挨得很近，没有遮盖面部。”“如果真的有人被抓了，还搞了个推广的派对，那就不会有好结果了。”

墨菲在昨日（周一，8月3日）对调查发表讲话时说，“根据描述，集会的人群挨得很近，没人戴口罩，即使有也极少。”“如果真的有人被抓了，还有一个促销派对，那就不会有好结果了。”

墨菲周一还宣布将室内集会人数限制从100人减少到25人，减少到25%。他说，太多的室内家庭聚会已经导致趋势向错误的方向蔓延。传播率(指感染者传播病毒的人数)从一个月前的0.87上升到周一的1.48，差不多翻了一倍。

今日疫情日报见第3条