15岁嫌犯枪击布鲁克林6岁儿童等5人被捕；13岁嫌犯火烧九旬华妪被捕

编辑：Schnappi

1

布鲁克林枪击6岁儿童等5人

15岁少年被捕

---

来源：纽约时报

编译：Sun

---

官员说，在星期二（9月8日）的枪击案中，一名15岁的布鲁克林男孩被指控犯有五项谋杀未遂罪，枪击案造成一名6岁男孩以及他的母亲和三名男子受伤。

一名官员说，这名少年与狂欢者一起走了好几个街区，然后才开火。

枪击发生于周一凌晨3点左右，在布鲁克林的皇冠高地（Crown Heights）区，破坏了黎明节（J'Ouvert）的非正式庆祝活动，黎明节是一年一度的活动，在加勒比裔美国人日大游行之前，该游行今年由于新冠疫情被取消了。

---

相关阅读：

---

---

调查人员认为，枪击案涉及两个布鲁克林帮派的分支，他们的长期争执在二月有所加剧，据该案件的一名不愿透露姓名的执法官员介绍，该少年属于交战派系之一。目前，调查仍在继续。

当局说，枪击事件发生后不久，一名名叫多诺万·贝利（Donovan Bailey）的少年被拘留在现场，他拿着格洛克手枪。但直到周二他才被指控。布鲁克林区检察官办公室说，他将被作为成年人指控。

另一名男子，皇后区居民21岁的凯文斯·诺埃尔（Kervins Noel），在枪击事件发生地附近也被捕，手里也拿着一支手枪。他已被指控犯非法拥有武器罪。

官员说，那名六岁的男孩、他的母亲和另外三名男子都是脚或腿部被击中，有望存活。

这位执法官员说，贝利去年在布鲁克林弗拉特布什区（Flatbush）的一次驾车枪击案中也是一名嫌疑犯，该枪击案导致一名33岁的男子死亡。这位官员说，在那个案件中，他被确定为汽车上的乘客，但不清楚他是否开枪。

此外，法庭记录显示，贝利和其他三名少年被指控于2019年7月在布鲁克林抢劫两名少年兄弟55美元。他的关于那个案子的下一个开庭日期是本周五。他的法院制定的律师没有立即回应要求置评的电话。

尽管取消了黎明节的庆祝活动和游行，社交媒体的视频显示，星期一，在诺斯特兰德大街和皇冠街的交汇处，一大批人群在游行，还有一些人在演奏乐器。

执法人员说，贝利跟着人群游行了好几个街区，然后拔出手枪开火。录像显示人们逃离并躲在灯柱后面。一个人似乎倒在篱笆上，后得到警察和路人的帮助。

其中一名受害者，34岁的凯利·巴索德（Kelly Barthold）在周一的一次采访中说，当他听到枪声时，他正和人流一起在人行道上。

他说：“当他们开始射击时，我开始跑。”他在奔跑中听到第二声射击，然后感到子弹击中了他。他说，他听到的第三声枪响时，他被打倒了。

巴特霍尔德说，金斯县医院的医生已经从他的右下脚踝部上方取出一颗子弹。他说他感到“很晕”。

被击中的6岁男孩

枪击事件发生在全市枪支暴力激增之际，这引起了警方和城市官员的关注。

警察局上周表示，他们将监视布鲁克林中部的街道，以确保非正式聚会不会代替黎明节，这个狂欢节近年来一直受到枪支暴力的伤害，这包括游行路线附近的一系列谋杀案。

在2015年，州长安德鲁·库莫（AndrewCuomo）的助手在庆祝活动期间的帮派间交火中被击中头部，这引发了愤怒，敲响了对加强安全保护的警钟。警方的回应是，将黎明节的开始时间从凌晨4点移至凌晨6点，并在游行路线上的检查站安装了金属探测器。

2

点火烧华妇后背嫌疑人抓到了

是一名13岁少年

---

来源：每日新闻

编译：Schnappi

---

震动纽约华人社区的布鲁克林本森赫斯特（Bensonhurst）老妇被烧案近日取得进展，一名13岁的男孩遭警方逮捕。

---

事件回顾：

---

警方星期二（9月8日）宣布，这名少年这件无端袭击的案件中被逮捕。

警方说，89岁的受害者当时正朝着本森赫斯特（Bensonhurst）第16大道和第77街的拐角处走去，两名戴着医用口罩的年轻嫌犯向她冲去。

视频显示，嫌犯的头用衬衫和帽子盖住。

警察说，他们扇她耳光，然后用打火机或火柴放火烧她的衣服。整个过程中没有跟她说过一句话。

最后两人都跑掉了，留下受伤的妇人，所幸伤的不重。

这名13岁的嫌疑人因年龄原因未公布姓名，他面临轻罪攻击指控。

第二名嫌疑人仍然在逃。

3

抗议活动从纽约延至西海岸

9月5日，洛杉矶华人在洛杉矶马克阿瑟公园举行示威活动，抗议7月份发生在纽约布鲁克林区的华裔老妇被种族主义者欺凌的事件。这次抗议活动在纽约已经进行了一个月，这次是首次扩展到美国西岸来。

创作者现场绘制本次活动的主题“他们不能烧死我们所有人（TheyCantBurnUsAll）”。（洛杉矶华人资讯网记者Johnson摄）

这次示威的主题延续了过去一个多月在纽约同类活动，取名为“他们不能烧死我们所有人（TheyCantBurnUsAll）”。这是为了声讨7月14日发生在纽约布鲁克林本森赫斯特（Bensonhurst）街区的一宗种族欺凌事件。

根据监控录像，两名实施攻击的歹徒与华裔老妇并不认识，攻击之前也没有与老妇有过交流，是一起随机攻击事件，而且手段凶残，明显是出于种族主义动机。此事在全美引发华裔社区震动。

纽约著名华裔说唱歌手兼社会活动者China Mac（余家豪，Raymond Yu）为此在8月份发动多场街头示威，强烈声讨种族主义，并希望团结华裔和亚裔共同发出声音。5日，他首次将抗议活动带到美国西岸，希望引起当地华裔社区的关注，首站就是洛杉矶。

活动当天正值洛杉矶受热浪影响最严重的一天，活动场地气温高达100华氏度以上，但依然有来自洛杉矶本地的三百多名民众参与了活动。China Mac利用自己的号召力成功吸引来了自洛杉矶各个亚裔年轻人，而西裔和非裔的年轻人也有前来支持，还参与到活动的义工工作中，让这次的活动显得生机勃勃。

China Mac带着华人要为自己权利发声的理念从纽约来到洛杉矶。（洛杉矶华人资讯网记者Johnson摄）

China Mac表示，当他看到这位89岁的广东老婆婆受到欺凌的时候感到心很痛，“因为这可以发生在这位老人家身上，也可能发生在我的祖母身上，或者我母亲身上。”他说。

但令他感到更沮丧的是根本就没有人在谈论这件事情，“根本就没有人出来说，够了，这事不能容忍。我看到最近大家都在互相为各自的权利发声，但就是没有人为我们的权利发声。”

他还表示，作为一个男人，他要利用自己的影响力做一些事情，努力引起人们的注意。“我们（华裔）站出来很重要，保护自己的社群很重要，保护我们的妇女、老人和孩子很重要，保护所有人很重要。”

China Mac在向群众发表演说。（洛杉矶华人资讯网记者Johnson摄）

有过种族主义欺凌经历的亚裔在向民众讲述自己的遭遇。（洛杉矶华人资讯网记者Johnson摄）

China Mac承认他以往也没有做过这样的（公益）活动，也没有足够的经验，还在摸索：“一个月前我不假思索就行动了。行动最重要，不能等着人家来为你争取权利。”他强调，今天的活动不只是为华裔发声，也不是只为了韩裔、日裔甚至整个亚裔发声，而是为了所有人发声。今天的活动除了主办方的主题演说，也邀请了洛杉矶的亚裔来分享自己受到种族歧视的经历，引起了参与者们的强烈共鸣。

洛杉矶地区反Prop.16的华裔民众向活动方介绍了目前加州如火如荼的反Prop.16的运动。（洛杉矶华人资讯网记者Johnson摄）

图：大洛杉矶社区联盟主席孟宪君（中）和他的家人专门来支持这次活动。（洛杉矶华人资讯网记者Johnson摄）

大洛杉矶社区联盟主席孟宪君和他的家人以及一班反对Prop.16的洛杉矶华裔民众都特意前来支持本次的活动。孟宪君表示在网上就看到了纽约的年轻人们上街反对种族主义迫害，他很高兴年轻一代的华裔终于醒觉并投入到自身权利的奋斗之中。

他说：“在美国，你不发声就不会有自己的位置。”其后，China Mac还和Prop.16的反对者进行了简短的交流，了解了近期这次洛杉矶华裔民众为自身权利发声的最重要事件。

据悉，活动方将在更多华裔聚居区举行活动，传播华人要为自己权利挺身而出的信息。下一站将会是旧金山。

今日疫情日报见第2条