金斯伯格去世震动全美 纽约将为其塑像 人群彻夜聚集哀悼 选举颠覆 两党激辩替补
编辑：Schnappi
来源：CNN、华尔街日报、华盛顿邮报
编译：文婉秋、Schnappi、新约客
现年87岁的最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）在与癌症长期斗争后于周五（9月18日）去世。
金斯伯格出生于纽约布鲁克林，是美国历史上第二位出任最高法院大法官的女性。她在职业生涯中一直为推动妇女的平等而努力，她的去世让人们深感惋惜和悲痛，尤其在纽约。
纽约州州长安德·科莫（Andrew Cuomo）周六（9月19日）下午表示，纽约将在金斯伯格的出生地布鲁克林为这位已故大法官建立立雕像，以示纪念。
州长将任命一个委员会来挑选艺术家，并监督地点的选择。
科莫说：“当纽约人哀悼金斯伯格大法官的去世时，我们应自豪地记住，她在布鲁克林这里开始了她令人难以置信的旅程。”
纽约市市长白思豪（Bill de Blasio）表示，他对这一损失感到“崩溃”，他在推特（Twitter）上写道，金斯伯格是“布鲁克林的女儿”，“她的顽强精神推动了这个国家在公平、平等和道德方面的进步。”
这位自由派强人和女权偶像1933年出生在布鲁克林。她的家人住在夫拉特布什（Flatbush）社区。他们是保守的东米德伍德犹太人中心（Conservative East Midwood Jewish Center）的成员。
1954年从康奈尔大学毕业后，她被哈佛大学法学院录取，而这仅仅是哈佛大学开始录取女性的第五个年头。1959年，她在丈夫马丁·金斯伯格（Martin Ginsburg）在纽约找到一份工作后，她转到哥伦比亚法学院，在那里获得学位。
金斯伯格曾表示，在一个男性占主导地位的职业中找工作有很多挑战。她说：“整个纽约市没有一家公司愿意在我身上冒一次风险。”
在一位教授的帮助下，她得到了一份文员的工作，并很快开始在罗格斯大学法学院和哥伦比亚法学院任教。1972年，金斯伯格创立了妇女权利项目（Women's Rights Project），这是美国公民自由联盟（ACLU）的一项倡议，旨在推动妇女和女童在生活中各个领域的平等。
她于1993年被提名为最高法院法官，是当时仅次于桑德拉·戴·奥康纳（Sandra Day O'Connor，1981年被罗纳德·里根总统提名）的第二位被提名到高等法院的女性。
而这位87岁法官的去世，也颠覆了焦灼的选举季。
🕯️🕯️
川普：
对最高法院人选作出决定“刻不容缓”
已拟好20人候选名单
就在美国总统大选临近之际，金斯伯格的去世使川普总统有可能在他任内第三次任命最高法院大法官，这将进一步扩大最高法院保守派占多数的局面。
她的去世引发了人们的争论——川普是提名继任大法官、在共和党占多数席位的参议院举行确认听证会，还是等到总统选举结果决定后再填补这一职位？
最高法院目前的组成是保守派以5比4占多数，而美国最高法院法官的任期采取终身制。
川普总统在金斯伯格去世一天后表示，共和党人已经被赋予了选择最高法院法官的权力，这是他们必须刻不容缓地继续前进的义务。
参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）称，预计川普将在未来几天提出一名候选人，但没有说是否会在选举前寻求这样做。共和党在参议院中拥有53对47的多数席位。
麦康奈尔表示，他现在已将这项司法任命作为自己的首要任务，川普选出的提名人将在参议院获得确认投票。
川普已经公布了一份20人上榜的候选人名单，并表示如果未来有空缺需要填补，他将从中选择。在目前的名单中、特德・克鲁兹、汤姆・科顿和艾米·科尼-巴雷特，成为最有希望候选人。
据悉，此前由于大法官位置空缺，川普已分别在2017年、2018年提名尼尔·戈萨奇、布雷特·卡瓦诺出任联邦最高法院大法官，两项提名最终均在参议院获得表决通过，两人均为保守派。
不过，通常情况下，最高法院提名人审核和举行听证会需要几个月的时间，而在大选前的紧迫阶段，部分参议员可能不愿投票。
🕯️🕯️🕯️民主党人呼吁保留金斯伯格的席位
参议员查克·舒默（Chuck Schumer）在推特中援引麦康奈尔的话，说道："美国人民在选择下一任最高法院大法官时应该有发言权。因此，在我们有新总统之前，这个空缺不应该被填补。"
民主党总统候选人乔·拜登敦促国会参议院不要立刻确认金斯伯格的继任人选。他说：“毫无疑问，我要明确表明的是，选民应该选择总统，总统应该为参议院选择大法官。”
众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）在一份声明中说道：“我们必须尊重金斯伯格法官开拓性的职业生涯，确保下一任最高法院法官信守她对人人享有平等、机遇和正义的承诺，以此维护她强有力的遗产。”
前总统奥巴马（Barack Obama）周五也呼吁参议院不要填补金斯伯格去世后造成的最高法院空缺，敦促共和党人履行他们在2016年制定的标准，当时他们拒绝对奥巴马的最后提名人梅里克·加兰（Merrick Garland）进行听证。
奥巴马说：“四年半前，当共和党人拒绝就梅里克·加兰举行听证会或进行表决时，他们发明了一个原则，即在新总统宣誓就职之前，参议院不应该填补最高法院的一个空缺席位。”
“由于这次选举的投票已经开始，共和党参议员现在被要求适用这一标准。”
美联社（Associated Press）有报道称，多位与白宫关系密切的共和党人认为，川普可能会提名一名女性，她可以在某种程度上制衡拜登选择的竞选伙伴卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）。
"我们不能让他们赢得这场斗争，"哈里斯周六在对支持者的声明中说。"数百万美国人指望我们现在就站起来，像跟地狱战斗一样，以保护最高法院——不仅仅是为了今天，而是为了后代。
让参议院共和党人遵守2016年制定的标准的工作现在就开始了。对乔和我来说，很清楚：选民应该选出一位总统，而这位总统应该选出金斯伯格法官的继任者。”
🕯️🕯️🕯️🕯️最高法院人群彻夜聚集 悼念大法官金斯伯格
9月18日晚，金斯伯格去世的消息刚传出几分钟，哀悼者就开始到达最高法院。他们聚集在一起，有的哭泣，有的捧着鲜花或蜡烛，有的紧握金斯伯格的海报。
歌声和掌声，从源源不断的人群和喷泉的汩汩声中响起。法院的台阶上放着白色的百合花和郁金香。
一切都很安静，偶尔有微风吹拂着为纪念这位已故大法官而降了半旗的美国国旗。
到晚上9点30分，人群已经增加到至少1000人，还有更多的人涌来，表达他们的敬意，哀悼者来自各个年龄段。
今天（周六，9月19日）早上，最高法院的警察在大楼的台阶上设置了路障。当太阳从最高法院背后升起时，几十名哀悼者静静地站在半旗飘扬的旗帜旁。
整个上午，这样的哀悼者源源不断：慢跑者在跑步中停下来，骑自行车的人停在车把上休息，还有母亲带着女儿，前来悼念这位周五刚刚去世的自由派律师的先驱和平权的倡导者。
13岁的布莱克·罗杰斯（Blake Rogers）说：“我想成为一名律师，但不确定我能不能做到。然后我听了金斯伯格大法官的演讲，她让我知道我可以做到，女性和女孩可以做任何事情。”
即便是那些强烈反对金斯伯格对生育权、枪支限制和平权行动的支持的保守派，也表达了敬意。
“我不同意她所主张的一切，但她是一位坚强、稳定、非常专业的法官，”戴着川普2020口罩的60岁牧师保罗·约瑟夫（Paul Joseph）说。“这是一个巨大的损失。”
最高法院外的广场已经成为一个安静的悲伤之地，而不是喧嚣的政治。
前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）说，金斯伯格是一位“强大的法律头脑和性别平等的坚定倡导者”，并补充说：“在她漫长而卓越的职业生涯中，她是正义的灯塔。”
前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton ）在推特上写道：“金斯伯格大法官为包括我在内的许多女性铺平了道路。再也不会有第二个像她这样的人了。谢谢你，金斯伯格。”
“我希望大家记住我是一个热爱法律、热爱她的国家、热爱人类、珍视每个人的尊严的人，用她所拥有的一切才能，尽可能地努力工作，让这个世界比我来到世间时变得更好了一点。” ——金斯伯格
今日疫情日报见第4条
白思豪夫妇将被迫无薪休假 纽约市90亿预算赤字 或解雇超两万名公务员