川普拟参加下周辩论 发推称新冠远没有流感致命遭删帖 福奇警告川普病情可能逆转

编辑：Schnappi

---

来源：纽约时报、CNBC

编译：Schnappi、文婉秋

---

导读

10月5日（星期二），在美国总统川普前往沃尔特·里德国家军事医学中心（Walter Reed National Military Medical Center）接受三天的新冠治疗返回白宫后，川普的竞选团队宣布，总统将按计划参加下周10月15日在迈阿密举行的总统辩论。与此同时，在离开医院一天后，川普总统仍然淡化新冠病毒的严重程度，在社交媒体称新冠“远没有流感那么致命”，该贴随后遭到脸书（Facebook）和推特（Twitter）的处置。

01

川普宣布参加下周辩论

川普总统周二宣布，他计划参加下周四（10月15日）在迈阿密举行的辩论，尽管他仍在与新冠病毒作斗争，并且有关辩论规则的问题尚未解决。

“我期待着10月15日星期四晚上在迈阿密举行的辩论。一定会很棒的！”周二早上，总统从沃尔特·里德国家军事医疗中心返回白宫后在推特上写道。

周一晚些时候，川普在乘坐直升机从沃尔特里德飞往南草坪前不久在推特上写道：很快就会回到竞选活动中来！！假新闻只显示了假民调。”

在川普离开医院的几小时前，他的竞选发言人表示，川普“打算做好准备”参加下周的总统辩论，这是一场市政厅式的活动，即使是健康的候选人也需要精力。医学专家也警告称，以他这样的年龄和体重，他的病情难以预测。

拜登周一在迈阿密的一个活动上发表讲话

根据美国疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）的指南，感染冠状病毒的人在出现症状10天后仍可保持传染性。

总统的医生肖恩·康利（Sean Conley）周一表示，在为期10天的期限结束前，总统可能不再具有传染性，但他也表示，“可能还没有完全脱离危险”。

康利医生周一接受记者采访。他周二公布了川普健康状况的最新情况：没有任何症状，生命体征和体检结果保持稳定。总的来说，恢复得非常好。

美国国家过敏和传染病研究所（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）所长安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士警告说川普总统仍处于冠状病毒感染的早期阶段，他的病情还可能进入“逆转”。

“他看起来很好，因为你可以看到他从医院出来时的样子。”福奇说，“问题是，他的疾病仍然在很早期，这不是什么秘密，如果你看看患者的临床过程，有时，当他们在五到八天的时候，可能有一个逆转。逆转的意思就是走到了另一个方向，遇到了麻烦。”

“尽管这种情况不太可能发生，但需要为它提个醒。”

周一，一名白宫工作人员在新闻发布室喷洒消毒剂。

川普竞选团队发言人蒂姆·莫塔夫（ Tim Murtaugh）在被问及总统是否会因为在那之前的检测结果为阴性而出席辩论时表示，竞选团队将依赖总统的医疗团队。总统辩论委员会没有立即回应是否要求总统在参加辩论前测试为阴性的问题。

距离大选日还有一个月的时间，川普在多数民调中都大幅落后于拜登，包括《华尔街日报》（Wall Street Journal）和美国全国广播公司（NBC News）最近的调查显示，他落后拜登14个百分点。

“总统没有安排任何公开活动，”他周二的官方日程显示。

02

川普发推称新冠“远没有流感那么致命”

遭删帖

公共卫生专家曾希望，川普总统会果断采取行动，让他的支持者相信，戴口罩和保持社交距离对保护自己和亲人至关重要。川普本人感染了新冠病毒，他的工作人员中也出现了病例。

然而，川普总统因感染这种致命病毒住院3天后、在返回白宫的第一天早上，仍在社交媒体上错误地声称，冠状病毒“远没有流感那么致命”。脸书删除了该帖子，推特在用户点击查看之前，增加了一个标签，警告有关冠状病毒的错误信息。推特还阻止了这条推文的分享。

 "我们已经学会了与（流感）共处，就像我们正在学习与新冠病毒共处一样，新冠肺炎在大多数人群中远没有那么致命！！！" 川普在推特上写道。

流感季节快到了！尽管接种了疫苗，但每年仍有许多人、有时超过10万人死于流感。我们要关闭我们的国家吗?不，我们已经学会了与之共处，就像我们学着和新冠病毒共处一样，新冠肺炎在大多数人群中远没有那么致命！！

与川普的说法相反，新冠病毒被证明是比季节性流感更可怕的杀手，特别是在老年人中，它对感染的年轻人的健康也有严重的长期影响。

此前，总统在军队医院接受最先进的治疗时，也在淡化病毒的致命威胁：“不要害怕新冠病毒，”他写道，“不要让它支配你的生活。”

“我将在今天下午六点半离开伟大的沃尔特里德医疗中心，感觉真的很好! 不要害怕新冠病毒。不要让它支配你的生活。在川普政府的领导下，我们已经开发了一些真正伟大的药物与知识。我感觉比20年前的我好多了！” 

根据约翰·霍普金斯大学整理的数据，截至周二上午，新冠疫情至今已使美国超过745万人患病，至少有210195人死亡。根据美国疾控中心的数据，估计会有22000人死于2019-2020年的季节性流感。且根据疾控中心的数据，2010年以来最致命的流感季节是在2017-2018年，估计有6.1万人死亡。

在佛罗里达州奥兰多，一名医护人员正准备对人们进行冠状病毒检测。

美国东部时间上午11点之前，脸书率先对该帖子采取行动。脸书发言人在一份声明中说：“我们删除了有关新冠病毒严重不正确的信息，现在已经删除了这个帖子。”

川普的帖子在推特标注之前已经发布了三个多小时。超过3150万人关注川普的脸书账户。他在推特上有超过8700万粉丝。

03

总统言论招致各方批评

总统的言论引起了科学家、伦理学家和医生的愤怒，也引起了一些美国民众的愤怒——他们的亲戚和朋友是美国死亡人数21万中的一员。

宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）医学伦理和卫生政策助理教授哈拉尔德·施密特（Harald Schmidt）说：“我简直说不出话来——这太疯狂了。”“这是完全不负责任的。”

40岁的菲安娜·加尔萨-图利普（Fiana Garza Tulip）住在布鲁克林，她的母亲因病毒而丧生，她在短信中写道，在读完川普的推文后，她 "感到很反感"，她将其描述为 "一记耳光"，"痛苦地提醒人们，我们的总统不适合担任职务，他不关心人的生命"。

41岁的谢恩（Shane Peoples）的父母在9月的同一天死于冠状病毒，他说总统的言论令人沮丧。“他真的想让更多的人处于危险之中吗？”谢恩说，“他需要为这些死亡负责，如果他从不轻描淡写，这些死亡本可以避免。”

田纳西州范德比尔特大学医学院（Vanderbilt University Medical School）的传染病专家威廉·沙夫纳（William Schaffner）博士称，总统的信息是“危险的”，因为它鼓励他的追随者为了安全而忽视基本的建议。

"这将导致更多的随意行为，这将导致更多的病毒传播，这将导致更多的疾病，更多的疾病将导致更多的死亡，"沙夫纳博士说。

川普上周三在明尼阿波利斯问候支持者。

川普经常无视公共卫生专家的建议，比如多次嘲笑人们戴口罩。

"我不像他那样戴口罩，"他上周在克利夫兰举行的辩论中对民主党总统候选人拜登说，"每次你看到他，他都带着口罩。他可能在离他们200英尺远的地方讲话，他带着我见过的最大的口罩出现。"

周一晚上，川普从沃尔特里德国家军事医疗中心（Walter Reed National Military Medical Center）回来后，他爬上白宫的台阶，转身面对直播新闻的电视摄像机，摘掉了口罩。

今日疫情日报见第4条