新泽西或迎来第二次疫情浪潮
编辑：新约客
哥谭派新闻截图。原文链接：
https://gothamist.com/news/ominous-sign-region-new-jersey-appears-headed-toward-second-coronavirus-wave
来源：哥谭派
编译：新约客
作为新冠状病毒爆发的早期中心，新泽西州有16000多人死于新冠，是全美国人均死亡率最高的州。而新州今年夏天传播率的大幅下降，传播速度降至每新增感染者不到一例，则被归功于对商业活动和非必要活动的严格限制。
第二波早期迹象已现
然而，现在，随着当地经济继续复苏——最大的变化是上个月重新引入室内餐饮——以及学校欢迎孩子们回来接受面授指导，这个花园之州似乎开始出现第二波浪潮的早期迹象。最初是犹太大节期（High Holidays，参见注1）在大学校园和莱克伍德（Lakewood）的正统派犹太社区（Orthodox Jewish）内的孤立爆发，现在疫情滚雪球般愈演愈烈，由州政府官员说是新泽西州所有21个县的私人室内聚会所推动，发展成为全州范围的危机。
注1：High Holidays，指从犹太新年到9天后的赎罪日这两个犹太教节日，按照希伯来历法，这两个节日统称圣洁日，日期一般在9月至10月。今年为9月19日至9月28日。译者注。
正统派犹太人聚居区莱克伍德出现了激增。
这种情况标志着危机中一个潜在的关键时刻。新泽西州的新病例在上个月翻了一番，过去一周平均每天超过1000例。
新冠病毒在美国东北部的其他地方也在激增，比如罗德岛和宾夕法尼亚等州。但在三州区域内，与纽约经济密切相关的新泽西州的病例量尤其值得警惕。康涅狄格州亦然。这两个州现在已经正式符合纽约（以及他们自己州）对境外旅客的检疫要求。
纽约不对新州康州隔离
纽约州州长科莫(Andrew Cuomo)周二（10月20日）说，他不打算要求对这两个州的居民进行隔离，但已经发布了警告，不鼓励所有非必要的前往纽约的旅行。
蒙特克莱尔州立大学（Montclair State University）的流行病学家和公共卫生教授斯蒂芬妮·西尔维拉（Stephanie Silvera）说:“我认为我们还没有答案的问题只是，第二波疫情是否会比第一波更高。”“我们正面临着社区传播的高风险。我们已经无法控制这种情况了。”
州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)上周谈到了疫情的传播程度，表示居民已经厌倦了社交距离和其他限制措施。
墨菲周一（10月19日）在特伦顿（Trenton）的一次新闻发布会上说：“很明显，这在州内上下都是如此。要靠我们所有人都得跟这种疲劳战斗。”
菲尔·墨菲
新州州长两员工检测阳性
昨天（周三，10月21日），墨菲在得知一名工作人员的新冠检测呈阳性后，缩短了新闻发布会，宣布他和妻子将接受隔离。后来有报道称，墨菲的另一名员工也被检测出阳性。
尽管州府官员表示，没有证据表明最近的大规模疫情爆发与室内用餐或学校重新开放有关，但墨菲周一晚上在新泽西州新闻12台上表示，尽管最近声明过他会，但他不会很快增加室内用餐人数。
州长还呼吁居民除了上班通勤外，不要出行。
到目前为止，学校中发生的病例并不多。据统计，大约60%的学区和特许学校都至少提供了一些面授教学。到目前为止，新州3000多所学校已经报告了22起疫情。不过，纽瓦克等一些学区还是将恢复面授课程的时间推迟到了2021年。
“未来由我们的现在来决定”
蒙特克莱尔州立大学的西尔维拉（Silvera）说，重新开放经济会给人一种错觉，以为一切又都安全了，而事实未必如此。在新泽西州，健身房、电影院、室内餐厅和学校都在同一周重新开放。犹太大节期随后到来，病例开始上升。
她说：“更大的问题是，当你使用这些相当重要的非药物干预措施，学校关闭，企业关闭，要求人们待在家里，基本上关闭整个州，第二次就更难了。”
约翰霍普金斯大学分析的数据显示，新泽西州每天仍有大约2万人接受检测，但与纽约和康涅狄格相比，新泽西州的人均测试人数较少。新州的阳性率约为3.4%，州政府官员表示，许多新病例都是年轻人。
西尔维拉指出，但是，二三十岁的人有将病毒传给年长父母或祖父母的风险。尽管年轻人通常不太可能住院，但健康风险仍然存在。
周一，州卫生专员朱迪·佩尔西基利（Judy Persichilli）提醒居民加倍加强社交距离，尤其是在假期临近的时候。
她说:“我知道我们都厌倦了新冠，想要回到正常状态是可以理解的。”“而未来几个月的发展轨迹将由我们所有人的现在和未来几周来决定。我们的行为将是至关重要的。”
今日疫情日报见第6条