地狱厨房暴踹亚裔老妇凶嫌被捕
编辑：江南
来源：美联社
编译：文婉秋
纽约警方周三（3月31日）早些时候表示，纽约市时代广场附近一名亚裔美国妇女遇袭案的通缉犯已被逮捕，并被控以仇恨犯罪的袭击重罪。
相关阅读：
视频：曼哈顿亚裔老妇当街被残忍暴踹 保安在她面前关上了门；全城寻找地铁被勒昏受害人
逮捕之前，这名男子在周一的视频中被看到踢踹该女子。在一份声明中，警方确认他是38岁的布兰登·埃利奥特（Brandon Elliot），并称这名纽约市男子住在距离袭击现场几个街区的一家作为无家可归者收容所的酒店。
警方说，他面临着作为仇恨犯罪的袭击、作为仇恨犯罪的袭击未遂、袭击和袭击未遂的指控。目前还不知道他是否有律师可以代表他发言。
埃利奥特于2002年在布朗克斯区刺死了他的母亲，当时他才19岁，被判有罪。他于2019年出狱，并终身处于假释状态。
受害者被确认为维尔玛·卡里（Vilma Kari），她的女儿告诉《纽约时报》，她是一名65岁的妇女，从菲律宾移民过来；该报没有说卡里女儿的身份。
卡里当时正走在曼哈顿中城，距离时代广场几个街区，警方说，一名男子踢了她的肚子，把她踢倒在地，踩在她的脸上，大喊反亚裔的脏话，并对她说：“你不属于这里”，然后转身走开。
医院发言人说，这名女子周二在重伤接受治疗后出院。
周一的袭击事件是全国反亚裔仇恨犯罪急剧增加的最新事件之一，发生在亚特兰大发生大规模枪击事件后的几周。该枪击事件造成8人死亡，其中6人是亚裔妇女。暴力事件的急剧增加在一定程度上与冠状病毒的错误指责以及前总统唐纳德·川普使用“中国病毒”等带有种族色彩的词汇有关。
纽约市市长白思豪（Bill de Blasio ）称周一的袭击事件“绝对令人恶心和愤怒”。他说，目击者（保安）没有进行干预，这是“绝对不能接受的”。
白思豪说：“我不管你是谁，也不管你是做什么的，你必须帮助你的纽约同胞。”他强调了“9-11”后的口号“看到什么，就报告什么”（see something, say something.）。
袭击发生在周一早上晚些时候，距离时代广场两个街区的一栋公寓楼外。
在监控视频中，看到楼内两名看似保安的工作人员目睹了袭击事件，但没有来帮助这名女子。其中一人在女子倒地时，看到其中一名工作人员关上了楼门。视频显示，袭击者在围观者的注视下能够随意走开。
大楼的管理公司表示，他们已被停职，等待调查。工人工会表示，他们有立即打电话求救。
白思豪说：“如果你看到有人被攻击，尽你所能（提供帮助），制造噪音。叫喊发生了什么。去尝试帮助。立即呼救。拨打911。这是我们所有人都要参与解决的事情。这是我们所有的人都要成为解决方案一部分的事情。我们不能袖手旁观，看着令人发指的行为发生。”
市长候选人、台湾移民的儿子杨安泽（Andrew Yang）说，受害者“很可能是我的母亲”。他也批评了旁观者，说他们的不作为“与我们纽约市所需要的恰恰相反”。
警方表示，今年截至周日，纽约市已经发生了33起以亚裔为受害者的仇恨犯罪。到去年同期，此类攻击事件有11起。
上周五，在与周一袭击事件相同的街区，一名65岁的美籍亚裔妇女被一名男子挥舞着不明物体威胁，对方并高喊着反亚裔的辱骂话语。第二天，一名48岁的男子被逮捕，并被控以威胁罪。他在周一的袭击中没有嫌疑。
纽约警方的仇恨犯罪专案组已要求任何知情者联系该部门的保密热线或在线提交线索。
警察局长德莫特·谢伊（Dermot Shea）上周宣布，该部门将在以亚裔为主的社区增加警力和巡逻，包括使用卧底警员防止和制止袭击。
根据市府的人口统计数据，周一袭击事件发生的社区地狱厨房（Hell's Kitchen）以白人为主，亚裔人口不到20%。
谢伊称周一的袭击事件“令人恶心”，他接受当地电视台采访时说：“我不知道谁会去袭击一名65岁的妇女，并把她这样踹倒在街上。”
根据“停止仇恨亚太裔”（Stop AAPI Hate）组织的一份报告，从2020年3月19日到2月28日，该组织收到了超过3795起事件的报告。该组织追踪美国对亚裔美国人和太平洋岛民的歧视、仇恨和仇外事件，该组织表示，这个数字“只是实际发生的仇恨事件的一小部分”。
原文链接：
https://apnews.com/article/brandon-elliot-arrested-attacked-65-year-old-asian-woman-741b8c594e1f288cf753b9e5a99e9ed4