其他
$10万布鲁克林买房？两位纽约市长候选人闹笑话
编译：文婉秋
投资银行家和花旗集团（Citigroup）前高管雷·麦奎尔（Ray McGuire）估计，销售价格中位数“在8万至9万美元之间，甚至更高”。
事实上，布鲁克林区的房屋销售价格中位数约为90万美元。
据《纽约时报》编辑部报道，他写道：“我真的不认为今天你能用这么少的钱在布鲁克林买到房子。”
但是，一些记者和其他推特用户很快就对候选人在城市住房问题上的不着边际的回答进行了抨击。
前民主党总统候选人杨安泽是唯一在接受《纽约时报》采访时答对问题的纽约市长候选人。
杨安泽告诉该报编辑部：“我只想说，中位数，它将会是一个远高于它本来应有的价格。所以我脑海中浮现的数字是90万美元。”
获《纽约时报》编辑部背书的凯瑟琳·加西亚（Kathryn Garcia）说是80万美元，她曾担任过纽约市环卫局局长。而纽约市主计长斯科特·斯金格（Scott Stringer）说是100万美元。
多诺万的新闻秘书杰里米·爱德华兹（Jeremy Edwards）在给《国会山报》的一份声明中说，多诺万“误解了这个问题，犯了一个错误”。
爱德华兹说：“他一直在为一个复杂的住房评估诉讼做志愿者，只是把数字搞混了。正如肖恩·多诺万所说，他是一个住房问题的书呆子和公务员，他为解决住房可负担性和无家可归的问题奉献了30年，而错误的数字不小心说了出来。这发生在我们最好的候选人身上。”
麦奎尔在给《国会山报》的回应中说：“我在核算布鲁克林的住房成本时弄错了。我是人（所以会出错）。”
他补充说：“但请不要搞错，我非常关心我们城市的可负担住房危机。我知道买不起房是什么感觉，因为这是我自己的经历。我的住房计划涉及从无家可归到拥有住房的整个住房范围，其核心是纽约人，他们希望领导层能够为纽约市的住房带来创造性的、由数据驱动的解决方案。”