查看原文
其他

Delta变种占领美国 几乎所有州病例都在上升 CDC主任警告:或将恢复旅行限制

ChineseInNY 纽约华人资讯网 2021-08-21
 
纽约华人资讯网出品 | 欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片



编辑:Schnappi
来源:纽约时报;CNN
编译:Schnappi


【提要】
· 美国几乎所有州新增病例都在上升,包括接种率较高的州;
· 达美航空首席执行官表示,Delta变种对预订航班没有影响,旅客出行已恢复疫前水平;
· CDC主任警告或将恢复旅行限制;
· 美国卫生局局长:新冠的虚假错误信息是“对公共卫生的严重威胁”,是美国疫苗接种速度放缓的主要原因之一。


1.

Delta持续蔓延  

几乎所有州病例都在升


美国各地新冠病毒病例报告再次上升,Delta变种的传播和疫苗接种活动的停滞加剧了这一令人沮丧的趋势。

周一,当地居民在密苏里州斯普林菲尔德的一家诊所接种疫苗。

尽管近一半的美国人已经完全接种了疫苗,病例和住院人数仍低于峰值水平,死亡人数也处于疫情以来的最低水平。然而,几乎每个州的感染人数都在上升。根据纽约时报的统计数据,过去两周,49个州的每日病例数量增加了至少15%,其中19个州每天报告的新病例至少是原来的2倍。

在疫苗接种率相对较低的地方,包括阿肯色州、密苏里州、路易斯安那州和内华达州,已经出现了全面的爆发。


阿肯色州长阿萨·哈钦森(Asa Hutchinson)对当地居民说:“Delta病毒正在蔓延。”他对该州疫苗接种率低和病例突然激增感到遗憾,从6月初的每天不到200例新感染病例增加到了现在的每天超1000例。“这是一个紧迫的时刻,因为解决方案是可行的。人们总是问我,如何保护自己?(我的答案是)去打疫苗吧!”

科学家们表示,接种疫苗的数以千万计美国人在很大程度上受到保护,包括Delta变体。尽管在美国的大部分地区,尤其是东北部、中西部和西海岸,感染率仍然相对较低,但在疫苗接种率最高的州——佛蒙特州(67%完全接种),平均每天仍有11个新病例;不到一个月前,全国新增病例降至每天1.1万左右的最低点,最近每天新增约2.6万例,住院率也开始缓慢上升。

上个月,密苏里州堪萨斯城的一个接种点候诊室里,椅子空着。

在密苏里州的部分地区,医院的重症监护病床已经变得稀缺,斯普林菲尔德(Springfield)的官员周三要求提供一个替代的护理场所。在密西西比州,过去两周的病例上升了70%,卫生官员敦促老年人避免大型室内集会,即使他们已经接种了疫苗。在路易斯安那州,自7月初以来,每天的平均病例量已经翻了一番,它的疫苗接种率是全国第二低的(35%完全接种)。

这种令人沮丧的现象出现之际,疫苗接种的努力已经陷入了党派政治的泥潭,基本上停滞。目前每天约有55万人接种疫苗,低于4月份高峰时期的每天330万针的水平。

即使是在那些还没有明显好转的地方,政府官员和公共卫生官员也敦促那些拒绝接种疫苗的人接种疫苗,保护自己免受Delta变体病毒的侵害。

州长吉姆·贾斯蒂斯(Jim Justice)说:“我希望并祈祷它不要蔓延到西弗吉尼亚,像野生动物一样席卷整个州。”他所在的州最近记录的病例相对较少,但疫苗接种率较低。“但,很可能会。”



2.
国内旅行不受变种影响
恢复疫前水平

达美航空(delta Air Lines)的首席执行官艾德·巴斯蒂安(Bastian)周三表示,自Delta变体病毒迅速传播以来,预订量并没有受到影响。

在公布好于预期的季度营收后不久,巴斯蒂安在接受CNBC "Squawk Box "采访时说:"我们根本没有看到这种变体带来任何影响。"他表示,国内旅游的预订量已经达到或超过了2019年的水平。

包括美国航空(American Airlines)和美国联合航空(United Airlines)在内的其他航空公司的首席执行官也表示,国内机票预订最近已大幅反弹至2019年的水平,商务旅行也在复苏,尽管速度要慢得多。

美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention,简称CDC)上周宣布,Delta变体病毒已成为美国的主要毒株,引发了人们对其迅速传播的担忧,尤其是在未接种疫苗的人群中。

但夏季旅游和未来旅游的预订量依然强劲。巴斯蒂安说,未来60到90天的预订已经满了。

不过巴斯蒂安补充说,达美航空有72%的员工接种过疫苗,“绝大多数”接受调查的顾客表示他们也接种过疫苗。


3.
CDC主任警告:
或将恢复旅行限制

与此同时,CDC主任罗谢尔·瓦伦斯基(Rochelle Walensky)表示,如果病例上升趋势继续下去,更多地方可能会对未接种疫苗的旅行者恢复旅行限制。

瓦伦斯基周四在接受美国广播公司的《早安美国》(Good Morning America)节目采访时说:“可能会有更多的城市和州采取类似于芝加哥的限制措施,芝加哥恢复了对未接种疫苗的旅行者的限制。”

她补充说:“但我认为,现在是我们要加倍努力进行疫苗接种和采取其他预防措施的时候。我们仍然要发出和去年一样的信息。”她督促有上呼吸道症状或新冠症状的人接受检测。这些人可能需要待在家里,进行隔离并戴上口罩。

"所有的预防措施和去年都是一样的,"她说,"当然,今年,我们有了最好的工具。那就是:去接种疫苗"。 


4.

卫生局局长:

错误信息是公共安全的“紧迫威胁”


拜登政府的卫生局局长维维克·默蒂( Vivek Murthy )博士周四在一份报告中警告称,有关新冠的虚假错误信息是“对公共卫生的严重威胁”,是美国疫苗接种速度放缓的主要原因之一。


美国卫生局局长维维克·默蒂。

默蒂说,这些虚假信息正在持续“危及美国人的生命”,并延长了全美的抗疫战,美国人必须站在一起,全力打击虚假信息。他说,阻止传播假消息最简单的方法是,不分享你在网上看到的有问题的东西,“如果你不确定,不分享通常是谨慎的做法。”

默蒂说,对可能出现的副作用或极其罕见的不良事件所产生的恐惧,已成为疫苗犹豫的一个强大驱动因素。在许多情况下,有关疫苗的错误信息助长了这种犹豫。根据凯泽家庭基金会(Kaiser Family Foundation)的调查,三分之二未接种疫苗的成年人不确定疫苗是否有效。默蒂说,这意味着错误信息实际上是将生命置于危险之中,“当我们有疫苗时,每个死于新冠的生命都本应可以避免。”


默蒂希望让公众注意到错误信息的危害,并促使更多美国人在自己的生活中采取行动,包括与不愿接种新冠疫苗的朋友和家人进行简单的一对一对话。默蒂鼓励人们倾诉自己的担忧,抵消负面情绪,而不是评判他人。研究表明,对疫苗犹豫不决的人更愿意听取不同的意见。

默蒂还建议向大型科技公司施加压力,要求它们在打击其平台上的健康错误信息方面发挥更大作用。他希望看到算法得到调整,以进一步降低不良信息的传播。



原文链接:
https://www.nytimes.com/live/2021/07/15/world/covid-variant-vaccine-updates
https://www.cnn.com/us/live-news/coronavirus-pandemic-vaccine-updates-07-15-21/index.html




2.3万 日增翻倍 美国再告急 夏令营屡爆群体感染  收藏好这份儿童新冠保护权威指南
深度 | 美国基建之困:贵得离谱
纽约黑帮大战  街头火并5天   少年横死街头  激战还在继续
纽约新病例激增32% 华人区疫情回升 专家警告美国死亡将惊人
必读 I 这里是准市长亚当斯对纽约人的承诺
特写 I 这个华裔参与国会骚乱后,在家中组织“读经会”筹划发动内战
水淹纽约城
纽约客最应该关注的两个公众号纽约客最应该关注的油管频道纽约客最应该下载的APP

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存