查看原文
其他

纽约市请来了一群山羊 I 浮世绘

The following article is from 哥谭日记 Author 西村

 

纽约华人资讯网出品 | 欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片




编辑:SUN
来源:纽约邮报、河滨公园网站
编译:颖颖、SUN



By : 西村


昨天(7月14日),数十只霸气的山羊被请到纽约市上西区的河滨公园——一个没有围栏的公共公园。

这些山羊来自纽约州北部农场,它们被请到这里的目的是在人们难以到达的地方(河滨公园里有一些陡峭的岩石山坡)啃食杂草,这让那些渴望大自然的纽约人感到激动和兴奋。

其实,这是个叫一年一度的“奔跑的山羊”(Running of the Goats)的活动,24只“四蹄杂草杀手”将吞食了毒藤、艾蒿和其他入侵植物。不过,去年这个活动因新冠疫情而中断了。


纽约市的动物爱好者们对心爱的山羊回归激动不已
。他们唱起了山羊之歌


就住在上西区的68岁的苏珊大妈说:“山羊干得不错,它们能吃光所有的杂草。我们喜欢他们。我们很高兴它们又回来了!” 说完,她就和其他150多人为这群山羊加油去了。




河滨公园保护协会称,会有“神话般的五只”山羊——斯考特尔斯(Skittles)、查鲁帕(Chalupa)、巴克尔斯(Buckles)、马勒马尔(Mallemar)和波比小姐(Bo Peep)——整个夏天都会在公园里巡逻值班吃杂草。


动物保护协会主席丹·加罗德尼克(Dan Garodnick)说:“因为山羊天生就是有效的除草者,让它们在纽约市工作就像让它们吃自助餐一样。这对山羊健康有益,对环境也有好处。”



去年,由于这些山羊也失业了,公园北面的丘陵地带的杂草野蛮生长。

上西区居民珍妮特·皮尔
斯(Janet Pierce)说:“之后他们就不会饿了。现在他们只能勉强进入灌木丛,那里面真的太挤了。”


对了,纽约市民还可以通过河滨公园“新的以及迄今为止未经测试的投票系统”从“神话般的五只”中投票选出今年的冠军。


“神话般的五只”都是最近刚从位于莱茵贝克的绿山羊农场“退休”,以下是它们的料和竞选宣言:



斯考特尔斯(Skittles)

经验丰富的公园老人儿,2019 年 GOAT 冠军得主



最喜欢 bagel:烤的,配葱奶油奶酪
她喜欢的类型:清淡甜美型
最喜欢的电视节目:Seinfeld
Dream 度假胜地:任何温暖的地方,她可以在海滩上啜饮玛格丽塔


作为经验丰富的河滨公园老人儿和 2019 年 GOAT 冠军的决赛选手,Skittles 拥有将纽约市带入未来的能力。没有她不会爬的山,也没有她不会吃的植物。一个真正的上西区人,您可以在 Zabar 或林肯中心前找到她的竞选活动,如果您真的很幸运,她可能会唱一些她最喜欢的歌剧给选民听。



巴克尔斯(Buckles)

公园最受欢迎的啦啦队长,有时分不清楚瓷浆果和艾蒿



最喜欢零食:培根、鸡蛋和奶酪卷
如果他能住在纽约市以外的任何地方:旧金山
讨厌的东西:把食物夹在牙齿里
梦想约会:走过布鲁克林大桥


作为河滨公园受欢迎的啦啦队长,他有时很难区分瓷浆果和艾蒿,你懂的,当有这么多好吃的食物时很难选,尤其是当你是一个吃货时。你可以看到他在他最喜欢的餐馆竞选,从杰克逊高地到因伍德,从白色桌布的场所到食品卡车,以及介于两者之间的一切。如果当选,他承诺与红尾鹰合作,从根本上把公园建设得更好。



查鲁帕(Chalupa)

一头一直低着头努力吃的羊,2019年他吃遍了整个公园,有人说他无趣但努力工作



过去的职业:技术支持
最喜欢的甜点:棉花糖
最喜欢的电视节目:女孩
讨厌:不回收垃圾的人


努力工作,努力玩耍,努力放牧:这是查鲁帕的座右铭。有些人可能会称他为工作狂,但这只是因为他低头并优先考虑手头的工作。不过别担心,他知道如何在一周结束时玩得开心。在周末,您可以在康尼岛找到他,在骑旋风和与选民握手之间忙乎。街头传闻说他和比萨鼠是好基友,但他目前无法证实或否认这些传闻。



马勒马尔(Mallemar)

以真正的理想主义者着称,所有公园游客的情人




讨厌的人:害羞的人
过去的职业: 图书管理员
暗恋的名人:娜塔莉波特曼
最喜欢的甜点:肉桂巴布卡


你读过《无限玩笑》吗?马勒马尔有。好吧,与其说是“阅读”,不如说是“吃掉书页”,但他仍然认为它是一本易于消化的文学作品。当他不吃草时,您可以在当地的 NYPL 分支机构找到他,他正在浏览新书。如果当选,他承诺每个月举行一次读书会,但他不能保证自己不会啃它们。


波比小姐(Bo Peep)

新人到场,外卡菜鸟



讨厌的人:边走边看手机的人
梦想约会: 漫步在大都会博物馆
最喜欢的百老汇节目:歌剧魅影
秘密天赋:可以用 kazoo 和班卓琴演奏“纽约,纽约”


波比小姐从小在小镇长大,但现在已经完全接受了大城市的生活方式。她喜欢坐地铁(1/2/3 号线是她的最爱),买个大椒盐卷饼,带父母去看百老汇演出。如果当选,她承诺将把纽约市的食物变成完全有机的、亲生物的、素食的、全部基于植物的。


2019年,有4只羊被赶出了河滨公园,因为它们吃得太快了,把周围的不管是好草还是杂草都给吃光了。






2.3万 日增翻倍 美国再告急 夏令营屡爆群体感染 收藏好这份儿童新冠保护权威指南
深度 | 美国基建之困:贵得离谱
纽约黑帮大战  街头火并5天   少年横死街头  激战还在继续
纽约新病例激增32% 华人区疫情回升 专家警告美国死亡将惊人
必读 I 这里是准市长亚当斯对纽约人的承诺
特写 I 这个华裔参与国会骚乱后,在家中组织“读经会”筹划发动内战
水淹纽约城

纽约客最应该关注的两个公众号纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存