法拉盛，一个4岁男孩生命危急
纽约华人资讯网出品 | 欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
在法拉盛，一个生命危急的4岁小男孩，牵动了纽约民众的心，从纽约市长到纽约警察局长，纷纷为他呼吁。
来源：纽约邮报；ABC纽约；纽约每日新闻
编译：新约客
编辑：新约客
非法摩托车撞倒4岁小男孩后逃逸
纽约警方正在加紧追捕周日（7月18日）在法拉盛草原科罗纳公园（Flushing Meadows-Corona Park，也叫法拉盛草原公园）严重伤害一名4岁男孩的非法越野摩托车骑手。纽约警察局长德莫特·谢伊（Dermot Shea）今天（周二，7月20日）早上出现在纽约1台，呼求公众尽可能多地提供线索，帮助警方抓到这个鲁莽的凶手。
“我们需要公众的帮助，我们真的需要，”谢伊周二在纽约1台说。“任何相关信息，如果你在周日或者前几周，有在法拉盛草原公园，任何骑越野摩托车的人的视频或照片。我们正在积极进行调查，事关一个可怜的重伤的4岁孩子。”
纽约警局表示，周日（7月18日），在皇后区法拉盛草地公园，一名非法越野摩托车车手将一名4岁的男孩撞成重伤，然后逃跑。
受害男孩是小乔纳森·博尚（Jonathan Beauchamps），当时和他的父母在一起。他从汽车之间跑出来时，被一个开车经过停车场的越野摩托车（Dirt bike）手撞倒。
目击者哈罗德·哈达戈（Harold Hadalgo）说：“那些越野车窜来窜去。当时我们都没有意识到有人被撞，直到救护车来了。现场一片混乱，尤其是一个孩子被撞了。”
这个摩托车车手为男性，事故发生时正骑行在法拉盛草地公园船坞停车场的车辆之间，时间约为当日下午5点50分。在撞倒男孩后，他骑着摩托车逃离了现场，甚至都没有停下来查看一下。纽约警方从周日晚上开始追查他的下落。
警方说，受害者被送往科恩儿童医疗中心（Cohen Children’s Medical Center），头部受到严重创伤，生命危急。
受害人的父亲克里斯托弗·博尚（Christopher Beauchamps）在接受《纽约每日新闻》的采访时说，“他现在很好，正在挺过来。他是个坚强的孩子，没有任何骨折或任何东西。”
博尚在事发那天是自己将受伤的儿子送到医院的。“我等不了救护车，太冒险了，”小乔纳森的父亲说。“我不得不开得有点疯狂，不到10分钟内就赶到了医院。我准时把他送到了那里。他在医院里哭，说他想回家。”
目前，据官员介绍，小乔纳森头部遭受了创伤，在科恩儿童医疗中心，仍在危急但稳定的状态。
非法越野摩托车横行纽约
就在上周，社区还在呼吁加大对这些非法越野摩托车和全地形车（四轮摩托车）的处罚力度。
在纽约，越野摩托车和全地形车不能注册为合法上路的机动车辆，因为它们缺乏刹车灯、转向灯和后视镜等安全设备。违规者将被开罚单并没收车辆。
然而，警察很难抓到这些违法车辆。
纽约市第13区的议员马克·乔纳吉（Mark Gjonaj）说：“他们知道没有可以追捕他们的执法机制，所以他们公然上路，几乎是在执法者面前挑衅他们。”
一位警官说：“我们不允许追捕。不过我们可以守株待兔，等越野摩托车到加油站加油。”
辖区包括法拉盛的纽约警局第109分局上周刚刚在推特上展示了他们的查处违法车辆的成果。他们在周五（7月16日）没收一些越野摩托车。
据官方通报，非法越野摩托车和全地形车在今年第一季度已造成8人死亡，350人受伤。
乔纳吉议员希望将加大处罚力度，初犯罚款提高到750美元，再犯罚款提高到1500美元。
谢伊局长说，非法越野摩托车和全地形车骑手一直是法拉盛草原公园内以及周边地区的一个问题。“在过去三个月中，我们在纽约市查获了565辆越野车和全地形车。仅上周就查获50多辆。在皇后区那一带，我们又查获了更多。但是，那里这样的车太多了。”
谢伊鼓励任何有越野摩托和全地形车相关信息的人向警方报告。“我们将再查获一个560辆。”
纽约市长白思豪在昨日的新闻发布会上谈及这一悲剧事件，他说：“这是一个非常严重的问题，”他说。“同样为人父母，我的心跟那个家庭在一起，我们希望并祈祷那个四岁的孩子一切顺利。”
截至发稿前调查还在进行中，还没有人被捕。